ترجمة "عدم القدرة على الحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : عدم - ترجمة : على - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم القدرة على الحصول على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية.
They had access to satellite imagery.
هذه هي عدم القدرة على الوفاء.
That's insolvency.
لقد أسماها عدم الصبر عند عدم القدرة على الحل
He called it, an impatience with irresolution.
وسادسا، يتعين علينا أن نحمي القدرة على الحصول على الأرض.
Sixth, we must protect access to land.
ويساء فهم ADHD على أنه عدم القدرة على التركيز.
And ADHD is misunderstood as an inability to focus.
ولدت مع عدم القدرة على رؤية الألوان
I was born unable to see most colors.
إنها قررت عدم الحصول على الطلاق
She's decided not to get a divorce.
أيضا إحتقار للإنسانية عدم القدرة على الحب والمحبة.
Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.
والاحتمال الثاني أن البنوك تخشى عدم القدرة على الحصول على الموارد الكافية لتغطية مطالب دائنيها إذا ما حبست أموالها في قروض طويلة الأجل.
A second possibility is that banks worry about having enough resources to meet their own creditors demands if they lock up funds in long term loans.
ولقد استفادوا من تقييد المنافسة والتحكم في القدرة على الحصول على التمويل.
They benefited from limiting competition and controlling access to finance.
٣٣ وتتفاوت القدرة على الحصول على المعلومات العلمية الﻻزمة بالنسبة لكل لجنة.
33. The ability to obtain the necessary scientific information varies with each commission.
ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره.
But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
لذ فلا! عدم القدرة على السفر ليس مبرر ا مقنعا،
So no! not being able to travel to the country is not a good excuse.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
القدرة على الحصول على الحجارة ذات الاستقامة كبيرة إنه انجاز هائل في حد ذاته .
The ability to get stones that large upright is just a phenomenal feat in itself.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
A second skill is equipoise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.
The problem is not an inability to deliver economic growth.
وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
This contributes to the inability to breathe out fully.
(ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل.
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
والسبب الرئيسي لهذا هو عدم القدرة على وضع تدابير حاسمة.
The main reason for this is the inability to enact decisive measures.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect, an inability to experience a range of emotions.
لا تحتاج لأن تكون عبقريا لتطبق هذه الأفكار. القدرة على إعادة الجمل الأساسية في المحاضرة، القدرة على الحصول على ردود فورية حول مهاراتك.
And you don't need to be a genius to apply these ideas either. being able to replay keys segments of lectures being able to get immediate feedback on your skills these are structural advantages that benefit slow learners as much as they benefit fast ones.
كأفراد أننا نفقد القدرة على العمل على الوب دون الحصول على إذن من حراس كبار ومركزين.
As individuals we're losing the ability to act on the web without permission from large, centralized gatekeepers.
أولي جنقنستشاتز كثيرا ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران
Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
والشرط اﻷساسي المسبق لﻻلتحاق به هو الحصول على درجة الليسانس وإثبات مهارة القدرة على الكتابة.
Prerequisite BA and demonstrated writing skills.
لو كان بامكانك الحصول على قليل من الطعام سوف يكون لديك القدرة على احضار طفل
If you could have a little food you'd have the strength to bring the child
وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن.
An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain.
من أجل هذا علينا حل مشاكلنا، وأعرف الجواب بخصوص كيفية الحصول على القدرة على التحكم المتقن
This is why we have to solve our problems, and I know the answer as to how is to be able to get exquisite control over a building block of nature, the stuff of life the simple electron.
لكن حقيقة ما يجذبني نحو التكنولوجيا ليست مجرد القدرة على الحصول على المزيد من الأغاني على مشغلات الموسيقي.
But what really turns me on about technology is not just the ability to get more songs on MP3 players.
على كل هناك متصنتة اسمها ايف وهي ترغب في الحصول على تلك المعلومات ولديها القدرة على اعتراض رسائلهما
However, an eavesdropper named Eve also wants this information, and has the ability to intercept their messages.
إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.
وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.
وبالتالي اعتذر الخبيران من أمريكا الشمالية من عدم القدرة على حضور الحدث.
The United States experts apologized for being unable to attend the event.
تتمثل أولاهما في عدم وجود اتفاق بشأن مفهوم القدرة على تحمل الدين.
The first was the absence of agreement on the concept of debt sustainability.
على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء. ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره. إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
إن القوة الناعمة هي القدرة على الحصول على ما تريد من خلال جاذبيتك وليس بالقهر أو العقاب.
Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
يعر ض سوء التغذية ومحدودية القدرة على الحصول على الرعاية الصحية والتربية الصحية صحة الفتيات للخطر بشكل عام.
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls.
وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة.
In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem.
وسيحد عدم القدرة على مواجهة هذه التحديات من أثر واستدامة أية تدابير متخذة.
Failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted.
وعلى نفس المنوال، يجب أن ننظر إلى القدرة على الحصول على الخدمات العامة على أنها قضية من قضايا حقوق الإنسان.
Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue.
وتشمل القيود الأخرى انعدام القدرة على الحصول على رؤوس الأموال، وندرة فرص العمل البديلة، والافتقار إلى التكنولوجيا الملائمة.
Access, control and distribution issues are often linked with competition from industrial and foreign interests. Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على الحصول على - القدرة على الحصول على - عدم الحصول على - الحصول على القدرة - عدم القدرة على الحفاظ على - عدم القدرة على الحفاظ على - عدم القدرة على التنبؤ - عدم القدرة على تحمل - عدم القدرة على الحمل - عدم القدرة على العمل - عدم القدرة على السيطرة - عدم القدرة على تذكر - عدم القدرة على حضور - عدم القدرة على استخدام