ترجمة "عدم القدرة على استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : عدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
لقد أسماها عدم الصبر عند عدم القدرة على الحل
He called it, an impatience with irresolution.
هذه هي عدم القدرة على الوفاء.
That's insolvency.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
ولدت مع عدم القدرة على رؤية الألوان
I was born unable to see most colors.
ويساء فهم ADHD على أنه عدم القدرة على التركيز.
And ADHD is misunderstood as an inability to focus.
أيضا إحتقار للإنسانية عدم القدرة على الحب والمحبة.
Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.
ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره.
But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
الذكاء المتبلور هو القدرة على استخدام المهارات والمعرفة والخبرة.
Crystallized intelligence is the ability to use skills, knowledge, and experience.
تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد.
Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems.
لذ فلا! عدم القدرة على السفر ليس مبرر ا مقنعا،
So no! not being able to travel to the country is not a good excuse.
ولقد كانت لديه القدرة على استخدام الحجر على نحو فعال كأدوات.
He was very able to use stones effectively as tools.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.
The problem is not an inability to deliver economic growth.
وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
This contributes to the inability to breathe out fully.
(ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل.
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
والسبب الرئيسي لهذا هو عدم القدرة على وضع تدابير حاسمة.
The main reason for this is the inability to enact decisive measures.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect, an inability to experience a range of emotions.
الجميع هنا لديه القدرة على استخدام شيء لإحداث فرق في العالم.
Everybody here has an ability to use something to make a difference to the world.
عدم استخدام الكلمات الكبيرة
Don't use big words.
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
At its fortieth session, in 2003, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space adopted a work plan, for the period 2003 2006, for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power source (NPS) applications in outer space (A AC.105 804, annex III).
وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن.
An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain.
9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
Use of nuclear power sources in outer space
إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.
وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.
وبالتالي اعتذر الخبيران من أمريكا الشمالية من عدم القدرة على حضور الحدث.
The United States experts apologized for being unable to attend the event.
تتمثل أولاهما في عدم وجود اتفاق بشأن مفهوم القدرة على تحمل الدين.
The first was the absence of agreement on the concept of debt sustainability.
(ب) تعزيز القدرة الوطنية على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يشمل تطوير القدرة على استخدام نظم المعلومات والمعرفة (قواعد البيانات الببليوغرافية والمرجعية والمكانية) كأدوات لدعم القرارات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية
(b) Strengthening national capacity for the utilization of information and communication technology, including capacity development in the use of information and knowledge systems (bibliographic, referral and spatial databases) as decision support tools for socio economic development
٨٢ وبالمثل، فإن للدول القدرة على منع استخدام أراضيها لتدريب المرتزقة وحشدهم وعبورهم.
82. In the same way, States have the capacity to prevent their territory from being used for the training, massing or transit of mercenaries.
القدرة على استخدام الأس العشري كأداة تقدير قد تكون مفيدة من وقت لآخر
The ability to use the power of 10 as an estimation tool can come in handy every now and again,
في الحقيقه، المثالي هو عدم استخدام اي كلمات على الاطلاق.
In fact, the ideal may be to use no words at all.
على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء. ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره. إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
13 وكان يعتزم استخدام مصدري القدرة النووية الفضائية التاليين
The intention was to use the following space NPS
وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة.
In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem.
وسيحد عدم القدرة على مواجهة هذه التحديات من أثر واستدامة أية تدابير متخذة.
Failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted.
عدم استخدام أسلحة نووية ضد أوكرانيا.
Refrain from the use of nuclear arms against Ukraine.
والمتطلب السادس هو عدم استخدام القوة.
The sixth requirement is the non use of force.
علينا قبل كل شيء استخدام جميع أشكال المقاومة والكفاح السلميين، ونفهم عدم استخدام العنف على أنه نشاط،
For the most part we must deploy all forms of non violent resistance and struggle, understanding non violence as something active, as something that's vital and vibrant, something that requires our sacrifice, our suffering, something that allows us to accent the best in ourselves and the best in others.
أعراض هذه الأمراض، كالهزة سبيل المثال، هو عدم القدرة
What is typical to those conditions, to essential tremor for example, is inability to drink or eat cereal or soup without spilling everything all over you, or write legibly so people can understand it, and be really independent in your life without the help of others.
وقيل إن السبب الرئيسي لذلك هو عدم القدرة على تعبئة الموارد الكافية لتنفيذ الشراكات.
The principal reason cited for this was the inability to mobilize sufficient resources to implement the partnership.
بالإضافة إلى ذلك ، لدينا سياسة أن لا أحد يرد بسبب عدم القدرة على الدفع
Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
(ب) تحديد الاتجاهات العامة في استخدام مصادر القدرة النووية الفضائية
(b) To establish general trends in the use of space NPS
(أ) أنها لم تتضم ن خططا لاستخدام مصادر القدرة النووية الفضائية النظائرية، بل رك زت على استخدام المصادر المفاعلية (وحدات القدرة النووية ووحدات الدسر النووية)
(a) It contained no plans to use radioisotope space NPS but focused on using reactor NPS (NPUs and NPPUs)
ولنتأمل هنا مسألة عدم كفاءة استخدام الطاقة في السيارات على سبيل المثال.
Consider the energy inefficiency of an automobile, for example.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على استخدام - القدرة على استخدام - عدم القدرة - عدم القدرة - عدم القدرة - عدم استخدام - عدم استخدام - عدم استخدام - عدم استخدام - عدم القدرة على التنبؤ - عدم القدرة على تحمل - عدم القدرة على الحمل - عدم القدرة على العمل