Translation of "not being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Not being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not being decent...
...عديم اللباقة
It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican.
c، ليس عن طريق التصرف كدمقراطي, او التصرف كجمهوري,
Being alone and not being able to write.
لا أريد البقاء في البيت لوحدي ولا أستطيع كتابة أي شئ
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.
I'm not being defensive.
أنا لست دفاعيا.
You're not being fair
انك لا تتصرف بعدل
You're not being poked.
لن يتم حقنك
I'm not being silly.
لست سخيف.
You're not being fair!
الآن، أنت لست عادل!
You're not being funny.
أنت لست ظريفة
You're not being sensible.
لست عاقلا .
We're not being tough enough.
نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
I'm not being very rigorous.
إنه ليس صعب جدا
I'm not being exceptionally nice.
لست لطيفة جدا
I'm not being very rigorous.
لم أصبح شديد .
That's not a human being!
! هذا ليس إنسانا
You're not being sensible, Alejandro.
أنت غير معقول يا أليخاندرو
Not for the time being.
حتى الآن فقط
I'm not being rash, Mama.
أنا لا أتهور يا أمي
Not being able to write.
ألا يكون قادرا على الكتابة
So I'm not being punished?
لذا أنـا لست م عـاقبا
Oh, you're not being insulted.
أنت لست مخدوعة.
l m not being drafted.
انا لم اجند
I'm not being violent, sister.
إننى لم أكن عنيفة أيتها الأخت
Pierre, you're not being reasonable!
( بيير)، أنت تتصرف بلاعقلانية!
Not for the time being.
ليس فى الوقت الحالى
But we are not being asked instead, we are being told.
ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.
وان لا يسمح لإستعمالهم
You're not being partial, are you? No, I'm not.
أنت لا توافقين عليها ولو جزئيا ، أليس كذلك
Legitimate expectations are not being met.
والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى.
It's not being added to anything.
لأنها لن تجمع مع اي عدد
They're not being shipped up here.
بالبرازيل والأرجنتين. فلا يتم تصديرها إلى هنا.
But you're not being radical enough.
ولكن لست تطابقين افكارنا
Buddhism is not about being special.
البوذية لا عن كونها الخاصة.
You're not being fair to Johnnie.
أنت لم تكن منصفا لـ (جوني ) هذا توبيخ بسيط
I'm not used to being hijacked.
لم أعتد على أن أتعرض للاعتداء.
I am being robbed, not paid.
أنا أ سر ق، ولا يدفع لي
I'm not afraid of being poor.
لست خائفة من أن أكون فقيرة توقفي !
I'm not used to being alone.
أنا لم اعتاد ان اكون وحيدا
It's not easy being a woman.
ليس من السهل أن تكون امرأة.
It's not easy being the eldest child.
ليس الأمر سهلا أن تكون الط فل الأكبر في أسرتك.
However, it was not being used effectively.
بيد أنها لم تستخدم بصورة فعالة.
It is not being implemented by States.
فلا يجري تنفيذه من طرف الدول.
You are not marked as being away.
لست غائبا.
looking smart, but not really being smart.
يبدو ذكيا، دون أن يكونوا هم في الواقع أذكياء.

 

Related searches : Being Not - Not Being A - Not Being Sure - Not Being Held - Being Not Compliant - Not Being Clear - Of Not Being - Not Being Part - Being Not Able - Not Being Familiar - Not Being Followed - Not Being Available - Not Being Able - Not Being Used