ترجمة "عدم القدرة على الشعور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : الشعور - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : عدم - ترجمة : على - ترجمة : عدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
لقد أسماها عدم الصبر عند عدم القدرة على الحل
He called it, an impatience with irresolution.
هذه هي عدم القدرة على الوفاء.
That's insolvency.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
هل سمعت بالمثل عدم الشعور بالراحه
Did...did you ever hear the expression too close for comfort ?
.عدم الشعور بالتوتر... ي شعر بالملل قليل ا
Not getting anxious... is a little boring.
لم يتمكنوا من عدم الشعور هكذا
They couldn't help feeling that way.
ولدت مع عدم القدرة على رؤية الألوان
I was born unable to see most colors.
وكثيرا من القدرة حسنا ، ذلك الشعور أحسه من ناحيتك
Well, that's the feeling I have about you.
ويساء فهم ADHD على أنه عدم القدرة على التركيز.
And ADHD is misunderstood as an inability to focus.
أيضا إحتقار للإنسانية عدم القدرة على الحب والمحبة.
Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.
ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره.
But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
لذ فلا! عدم القدرة على السفر ليس مبرر ا مقنعا،
So no! not being able to travel to the country is not a good excuse.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.
The problem is not an inability to deliver economic growth.
وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
This contributes to the inability to breathe out fully.
(ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل.
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
والسبب الرئيسي لهذا هو عدم القدرة على وضع تدابير حاسمة.
The main reason for this is the inability to enact decisive measures.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect, an inability to experience a range of emotions.
وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن.
An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain.
عندما لا نمتلك القدرة على العزلة، نلجأ للناس الآخرين لنقلل من قلقنا أو من أجل الشعور بأننا أحياء.
When we don't have the capacity for solitude, we turn to other people in order to feel less anxious or in order to feel alive.
مضطرب عقل كلاسيكي، إن هذا دليل على الشعور بالعظمة بالإضافة إلى عدم التعاطف مع الآخرين.
Classic psychopath it speaks to grandiosity and also lack of empathy.
إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.
وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.
وبالتالي اعتذر الخبيران من أمريكا الشمالية من عدم القدرة على حضور الحدث.
The United States experts apologized for being unable to attend the event.
تتمثل أولاهما في عدم وجود اتفاق بشأن مفهوم القدرة على تحمل الدين.
The first was the absence of agreement on the concept of debt sustainability.
على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء. ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره. إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة.
In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem.
وسيحد عدم القدرة على مواجهة هذه التحديات من أثر واستدامة أية تدابير متخذة.
Failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted.
كما أنه بالمناسبة، يعتبر عدم الشعور بالندم عرض من أعراض التلف الدماغي
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
أعراض هذه الأمراض، كالهزة سبيل المثال، هو عدم القدرة
What is typical to those conditions, to essential tremor for example, is inability to drink or eat cereal or soup without spilling everything all over you, or write legibly so people can understand it, and be really independent in your life without the help of others.
وقيل إن السبب الرئيسي لذلك هو عدم القدرة على تعبئة الموارد الكافية لتنفيذ الشراكات.
The principal reason cited for this was the inability to mobilize sufficient resources to implement the partnership.
بالإضافة إلى ذلك ، لدينا سياسة أن لا أحد يرد بسبب عدم القدرة على الدفع
Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
فمفهوم التعسف يشمل مفاهيم تقلب المزاج والهوى أو الظلم أو عدم القدرة على التنبؤ أو عدم التناسب أو الابتعاد عن المنطق.
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.
لأن عدم القدرة على إختبار الندم هو فى الحقيقة عادة يكون أحد أعراض المختلين نفسيا .
Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.
فكل منهم يفكر على نحو مستقل فيساهم في تفاقم ظاهرة عدم القدرة على التنبؤ بنتائج الانتخابات الحديثة.
They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections.
وأريد أن أركز على الكلمة (عدم القدرة على الوفاء) لأنها كلمة سنتسخدمها عندما نتحدث عن الأزمة الائتمانية.
And I want to highlight the word insolvency because that's a word that we're going touch on when we actually talk about the credit crisis.
عدم القدرة على معالجته، وفي حال القدرة على المعالجة يأخذ فرصة لا تتجاوز السنة فإذا لم تزل العلة فرق بينهما بطلاق بائن مع كامل الحقوق المالية للمرأة.
They are untreatable. If they are treatable, treatment should be administered for a period of not more than one year. If the defect is not then eliminated, the couple shall be separated by irrevocable divorce and the woman shall receive her full financial rights.
4 تشدد على وجوب تقاسم الدائنين والمدينين المسؤولية عن الحيلولة دون نشوء حالات عدم القدرة على تحمل الديون
Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
ولكن ينتج عمى تعرف الوجوه (عدم القدرة على تمييز الوجوه) عن تلف منطقة الوجه المغزلية (FFA).
Prosopagnosia (inability to recognize faces) is due to damage of the fusiform face area (FFA).
وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء بالالتزام الوارد في الدستور بتوفير التعليم الابتدائي مجانا .
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge.
(ب) عدم القدرة على تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وحيازتها أو الإخفاق في تأمين هذه المتطلبات.
b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements.
)د( يبدو أن عدم القدرة على إنشاء وظائف للمساعدة المؤقتة قد أعاق اﻻنتفاع التدريجي باﻹصدار ١.
(d) Inability to create posts for temporary assistance appears to have hampered progressive utilization of Release 1.
سعودي جينز، أشار سابقا إلى عدم انتظام القدرة الكهربائية في العاصمة
Saudi Jeans pointed out before the event, that due to the unreliable electricity supply in the capital,

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم الشعور - عدم الشعور - الشعور القدرة - عدم القدرة - عدم القدرة - عدم القدرة - عدم القدرة على التنبؤ - عدم القدرة على تحمل - عدم القدرة على الحمل - عدم القدرة على العمل - عدم القدرة على السيطرة - عدم القدرة على تذكر - عدم القدرة على حضور - عدم القدرة على استخدام