في التسويق الرقمي، يشار للأوراق البيضاء عادة كنوع من المحتوى التسويقي.	In digital marketing, white papers are often referred to as a form of content marketing.
وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن.	This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution.
وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع .	The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker).
في النظم البيولوجية، والتي يشار إليها عادة لشروط مماثلة من المضيف والضيف إلى مثل انزيم والركيزة على التوالي.	In biological systems, the analogous terms of host and guest are commonly referred to as enzyme and substrate respectively.
وكثيرا ما يشار إلى هذه التوجيهات باسم توجيهات القطاعات التقليدية .	L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No.
أن تكون سيء السمعة لدى بلد أجنبي عادة هو أمر غير جيدفي حفلة وداع لشخص عادة يشار له بانه رئيس العالم .	Being infamous in a foreign country is generally not a good farewell party for someone who is often regarded as the President of the World .
كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني .	Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .	It is often referred to just as Brighton.
وغالبا ما يشار إلى هذا البلد باسم أفريقيا المصغرة للتنوع الجيولوجي والثقافي.	The country is often referred to as Africa in miniature for its geological and cultural diversity.
وغالبا ما يشار إلى مطار بورتلاند الدولي بواسطة رمز المطارات إياتا ، PDX.	Portland International Airport is often referred to by its IATA airport code, PDX.
عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.	Bill often goes to the park.
المناطق اشجار المجاورة للمنطقة الباردة و تمتد إلى ما يقرب من 4،500 متر ( 14،764 قدم) مرتفعة ، ومناطق قاتمة ( عادة ما يشار إليها باسم páramos ) أعلاه والتي تبدأ المنطقة من الثلوج الدائمة ( نيفادو ) .	The treeless regions adjacent to the cold zone and extending to approximately are high, bleak areas (usually referred to as the páramos), above which begins the area of permanent snow (nevado).
كارل تيودور ويليام ويرستراس (31 أكتوبر 1815 19 فبراير 1897) رياضياتي ألماني والذي عادة ما يشار إليه على أنه أب التحليل الرياضي العصري.	Karl Theodor Wilhelm Weierstrass ( 31 October 1815 19 February 1897) was a German mathematician often cited as the father of modern analysis .
يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.	It is also referred to as the Smuggling Protocol.
32 وأحيانا يشار إلى صك واحد.	In some cases the focus is on a single instrument.
عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.	She usually goes to bed at nine.
لدينا ، على مدى العقد الماضي ، يشن ما يشار إليه	We've, for the last decade, been waging what is referred to as a war.
وفي الواقع، ونظرا ﻷن معظم كبار المقترضين من السوق كانوا من أمريكا الﻻتينية، كان يشار عادة إلى مشكلة الديون الدولية باعتبارها أزمة ديون أمريكا الﻻتينية.	Indeed, as most of the top market borrowers were in Latin America, the international debt problem was often referred to as the Latin American debt crisis.
وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.	This will be referred to as the secondary act.
يشار إلى القاهرة وملف واحد في جنوب أفريقيا.	We direct them toward Cairo and we scram to South Africa.
أنا عادة ما أذهب للمدرسة من الإثنين إلى الجمعة.	I usually go to school from Monday to Friday.
عادة ما أراه.	I often see him.
عادة ما هذ بتها	It's a habit I've never formed.
وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO).	This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO).
وفي إجراءات المحكمة، لا يشار إلى صاحبة المطالبة الكويتية إلا بصاحبة الرخصة بينما يشار إلى الشركاء، بمن فيهم زوج صاحبة المطالبة، بالمنتفعين بالرخصة.	In the court proceedings, the Kuwaiti claimant is referred to as the licence holder only while the partners, including the Kuwaiti claimant's husband, are referred to as the users of the licence.
() وفي أستراليا وشيلي، يشار إلى نشر خطط اشتراء سنوية.	In Australia and Chile, reference is made to the publication of annual procurement plans (APPs).
(د) ينبغي أن يشار إلى طلبات التخلي المحتملة، اضافة إلى الحافز.	(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.
ما يقدر ب 60 من السكان يتحدث الهولندية البلجيكية ( غالبا ما يشار إلى الفلمنكية )، و 40 من السكان يتحدث الفرنسية.	An estimated 60 of the Belgian population speaks Dutch (often referred to as Flemish), and 40 of the population speaks French.
والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.	The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.
وغالب ا ما يشار إلى المجمع الصناعي العسكري في الولايات المتحدة على أنه مثال لرأسمالية المحاسيب في الصناعة.	The defense industry in the United States is often described as an example of crony capitalism in an industry.
غالبا ما يشار إلى هذه الآليات، مجتمعة، بوصفها من أساليب التسوية الدبلوماسية للمنازعات مقابل التسوية الإلزامية للمنازعات.	Such mechanisms are often collectively referred to as methods of diplomatic dispute settlement, as opposed to obligatory dispute settlement.
عادة ما يصل ي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى الن وم.	Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.
عادة ما أغسل الصحون.	I usually do the dishes.
عادة ما يقع الأطفال.	Babies often fall down.
عادة ما يبتسم د رايم ن.	Doraemon often smiles.
عادة ما يسمي الأيزوبروبيل .	They normally call it isopropyl.
عادة ما يسأل الناس	So people often ask,
الأذكياء عادة ما يتكلمون	Clever people usually talk
كان يشار إلى حركة الراديكالية الثقافية في وقت ذروتها بالحديثة.	At the time of the height of the cultural radical movement it was referred to as modern.
ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها.	The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision.
كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث.	In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period.
)توقيع( يشار ت. علييف	(Signed) Yashar T. ALIYEV Counsellor
)توقيع( يشار ت. علييف	(Signed) Yashar T. ALIYEV Chargé d apos affaires
)توقيع( يشار ت. ألييف	(Signed) Yashar T. ALIYEV Chargé d apos affaires a.i.
وهذه الظاهرة غالبا ما يشار إليها باسم نزوح المهارات أو نزوح الأدمغة .	This phenomenon is often referred to as the skills drain or the brain drain .

عمليات البحث ذات الصلة : يشار عادة إلى - يشار إليها عادة - يشار إلى - يشار إلى - يشار إلى - يشار إلى - عادة ما يؤدي إلى - يشار إليه عادة باسم - في ما يلي يشار إلى - يشار إلى أدناه - يشار إلى ل - يشار إلى ينطبق - يشار أيضا إلى - يشار إلى البيانات

Display this page in English