ترجمة "يشار عادة إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : يشار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في التسويق الرقمي، يشار للأوراق البيضاء عادة كنوع من المحتوى التسويقي. | In digital marketing, white papers are often referred to as a form of content marketing. |
| وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن. | This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution. |
| في النظم البيولوجية، والتي يشار إليها عادة لشروط مماثلة من المضيف والضيف إلى مثل انزيم والركيزة على التوالي. | In biological systems, the analogous terms of host and guest are commonly referred to as enzyme and substrate respectively. |
| أن تكون سيء السمعة لدى بلد أجنبي عادة هو أمر غير جيدفي حفلة وداع لشخص عادة يشار له بانه رئيس العالم . | Being infamous in a foreign country is generally not a good farewell party for someone who is often regarded as the President of the World . |
| يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب. | It is also referred to as the Smuggling Protocol. |
| 32 وأحيانا يشار إلى صك واحد. | In some cases the focus is on a single instrument. |
| كارل تيودور ويليام ويرستراس (31 أكتوبر 1815 19 فبراير 1897) رياضياتي ألماني والذي عادة ما يشار إليه على أنه أب التحليل الرياضي العصري. | Karl Theodor Wilhelm Weierstrass ( 31 October 1815 19 February 1897) was a German mathematician often cited as the father of modern analysis . |
| وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي. | This will be referred to as the secondary act. |
| وفي إجراءات المحكمة، لا يشار إلى صاحبة المطالبة الكويتية إلا بصاحبة الرخصة بينما يشار إلى الشركاء، بمن فيهم زوج صاحبة المطالبة، بالمنتفعين بالرخصة. | In the court proceedings, the Kuwaiti claimant is referred to as the licence holder only while the partners, including the Kuwaiti claimant's husband, are referred to as the users of the licence. |
| وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع . | The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker). |
| (د) ينبغي أن يشار إلى طلبات التخلي المحتملة، اضافة إلى الحافز. | (d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. |
| (يشار اليه عادة باسم سينسيناتي أو UC) هي جامعة علمية شاملة للبحوث في مدينة سينسيناتي في ولاية أوهايو الأميركية، وجزء من نظام جامعة ولاية أوهايو. | The University of Cincinnati (commonly referred to as Cincinnati or UC) is a comprehensive public research university in Cincinnati, in the U.S. state of Ohio, and a part of the University System of Ohio. |
| المناطق اشجار المجاورة للمنطقة الباردة و تمتد إلى ما يقرب من 4،500 متر ( 14،764 قدم) مرتفعة ، ومناطق قاتمة ( عادة ما يشار إليها باسم páramos ) أعلاه والتي تبدأ المنطقة من الثلوج الدائمة ( نيفادو ) . | The treeless regions adjacent to the cold zone and extending to approximately are high, bleak areas (usually referred to as the páramos), above which begins the area of permanent snow (nevado). |
| قبل عام 1992 افتتحت رسميا في البطولة كأس ولكن كان يشار اليها عادة باسم كأس ببساطة الأوروبي أو بطولة كأس أوروبا للأندية بطل كأس الاتحاد الأوروبي. | Prior to 1992, the tournament was officially called the European Champion Clubs' Cup but was usually referred to as simply the European Cup or European Champions' Cup. |
| كان يشار إلى حركة الراديكالية الثقافية في وقت ذروتها بالحديثة. | At the time of the height of the cultural radical movement it was referred to as modern. |
| ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها. | The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision. |
| ويتعاون المكتب المركزي الوطني للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) في أرمينيا بشكل وثيق مع النظام الدولي للإنتربول على تتبع الأسلحة والمتفجرات الذي يشار إليه عادة باسم إيويتس. | The National Central Bureau of INTERPOL (NCB) in Armenia closely cooperates with the Interpol Weapons and Explosives Tracking System, commonly referred to as IWETS. |
| كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني . | Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. |
| يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا. | Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents. |
| وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي. | The first act or omission will be referred to as the primary act. |
| ويجب إن يشار إلى ذلك رسميا في التقرير التالي للجنة الاشتراكات. | That fact should be formally noted in the next report of the Committee on Contributions. |
| وغالبا ما يشار إلى هذا البلد باسم أفريقيا المصغرة للتنوع الجيولوجي والثقافي. | The country is often referred to as Africa in miniature for its geological and cultural diversity. |
| علم المملكة المتحدة هو علم الاتحاد (كما يشار إلى أن جاك الاتحاد). | Symbols The flag of the United Kingdom is the Union Flag (also referred to as the Union Jack). |
| وغالبا ما يشار إلى مطار بورتلاند الدولي بواسطة رمز المطارات إياتا ، PDX. | Portland International Airport is often referred to by its IATA airport code, PDX. |
| على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية. | Australia, for example, has been referred to as a crowned republic. |
| وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات. | At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities. |
| توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة . | 7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity. |
| يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء. | 2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate. |
| هناك العديد من الترميزات الأخرى، (يشار اليها عادة باسم صفحات الترميز code pages)،والتي تمثل كل حرف ببايت Byte ،بعدد صحيح كنقطة ترميز Codepoint (يونيكود) أو سلسلة بايتات (UTF 8). | There are many other encodings, which represent each character by a byte (usually referred as code pages), integer code point (Unicode) or a byte sequence (UTF 8). |
| وللمرة الأولى يشار بالتحديد إلى الأشخاص الذين قد يشكلون تهديدا لأمن الولايات المتحدة. | For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. |
| في سياق القلب أو الشريان يشار إلى كلمة atheromata بلويحات كما يلي atheromatous. | In the context of heart or artery matters, atheromata are commonly referred to as atheromatous plaques. |
| يشار إلى تصور مراحل RUP وأفرعها مع مرور الوقت برسم RUP hump البياني. | The visualization of RUP phases and disciplines over time is referred to as the RUP hump chart. |
| وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون . | It is often referred to just as Brighton. |
| وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من المعاملات في التجارة الدولية يتم عن طريق وسائل للاتصال يشار إليها عادة باسم التجارة الإلكترونية وتنطوي على استخدام بدائل للأشكال الورقية للاتصال وتخزين المعلومات وتوثيقها، | Noting that an increasing number of transactions in international trade are carried out by means of communication commonly referred to as electronic commerce, which involves the use of alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information, |
| يشار إلى كثير منها على أنه بنية تحتية، الأساس الذي يبنى عليه التكنولوجيا الم م يزة. | Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built. |
| وسوف يشار إلى هذه المشاريع فيما بعد بمشاريع ب و ر (مشاريع البحث والرصد). | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| يشار إلى أن تلك الضوابط والإجراءات تتطابق مع القواعد القياسية الموصى بها دوليا وهي | Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| (توقيع) يشار علييف الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان | (Signed) Yashar Aliyev |
| لم تذهب الكثير من الفتيات المسلمات إلى المدرسة أو إلى الجامعة، لأنهن تخوفن أن يشار إليهن بالأصابع. | Many Muslim girls also didn't go to school and university, because they were afraid that we would be blamed. |
| كما اقت رح أن يشار ليس فقط إلى أمن الشخص المحروم من حريته وإنما أيضا إلى الأمن العام. | It was also proposed that the article should refer not only to the security of the person deprived of liberty but also to public security. |
| يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي. | The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council. |
| مكتبة الكونغرس الأمريكي هي سلطة التسجيل للايزو 639 2 (يشار إلى 639 2 ra ايزو). | The US Library of Congress is the registration authority for ISO 639 2 (referred to as ISO 639 2 RA). |
| يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات). | Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes). |
| 84 واقت رح أن يشار بالتحديد إلى أن الشخص يجب أن تكون له مصلحة مشروعة مباشرة . | It was proposed that wording should be included to specify that the person must have a direct legitimate interest. |
| 590 تعليقات الإدارة سينشئ البرنامج ملفات لكل المشاريع يشار فيها إلى جميع الملفات المتاحة وأماكنها. | Comment by the Administration. UN Habitat will create files for all projects, indicating all of the files available and their location. |
عمليات البحث ذات الصلة : عادة ما يشار إلى - يشار إليها عادة - يشار إلى - يشار إلى - يشار إلى - يشار إلى - يشار إليه عادة باسم - يشار إلى أدناه - يشار إلى ل - يشار إلى ينطبق - يشار أيضا إلى - يشار إلى البيانات - يشار إلى فردي - يشار إلى معظمها