ترجمة "صنفت على أنها سرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سرية - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : سرية - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : سرية - ترجمة : صنفت على أنها سرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد صنفت حالة ثﻻثة من الجرحى على أنها خطيرة | Three of the wounded are listed in critical condition |
و هي سامة جدا لذلك صنفت في أمريكا على أنها مخدرات | It is so toxic that it's already classified as drugs in the U.S. |
هل يمكن أن تصف جريمتك أنها سرية | Mr Fauncewater, could your crime be classified as larceny? |
وبناء على عناصر الحكم المتوافرة صنفت الحالة على أنها حالة اختفاء بسيطة ﻻ تصنف ضمن حاﻻت اﻻختفاء القسري. | On the basis of the available evidence, the case has been categorized as simple disappearance and not enforced disappearance. |
ويتم لدى طلبها إتاحة المعلومات التي صنفت بوصفها معلومات ذات حصانة التي يوافق المسجل (أو أي مسؤول مختص من كبار المسؤولين) على أنها مطلوبة من مراجع الحسابات لأغراض مراجعة الحسابات والمعلومات المصنفة بوصفها معلومات سرية. | Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application. |
أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية | Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information. |
)عدد المواد التي صنفت في أضابير على اﻷرفف( | materials (pieces filed shelved) 470 339 436 645 |
23 وفقا للمادة 14 من الاتفاقية، تقوم اللجنة أو يقوم أي طرف وأي شخص من المشاركين في مداولات اللجنة بحماية سرية المعلومات المتلقاة على أنها سرية. | Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence. |
وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة. | Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified. |
ويدعي أيضا أنه يعاني باستمرار من التعذيب النفسي على أيدي الحراس وﻻسيما بعد أن صنفت قضيته على أنها قضية إعدام في كانون الثاني يناير ١٩٩٣. | He further claims that he continues to suffer from psychological torture by the warders, in particular after his case was classified as a capital case in January 1993. |
وكالة حماية البيئة صنفت هذه المجموعة ضمن الملوثات ذات الأولوية القصوى لأنه ثبت أنها تتسبب في السرطان والعيوب الخلقية | The Environmental Protection Agency even classified this group as a top priority pollutant because it's been shown to cause cancer and birth defects by acting as a hormone disruptor. |
صنفت للفيلم الاكشن الذى قمتي بتصويره | The stunt class for the action movie that you're filming... |
١٢ سرية ٢٠ فرد لكل سرية للمقر | 12 Coy apos s x 20 each HQ Coy |
١٩ سرية ٢٠ فرد لكل سرية للمقر | 19 Coy apos s x 20 each HQ Coy |
وقد صنفت المادة )٣( من قانون المعاقين. | Article 3 of the Decree presents a classification of disabled persons. |
إن هذه الأجسام تسبح في المنطقة الفضائية نفسها بين كوكب المريخ والمشترى (حزام الكويكبات)، ولكن كتلتها أصغر بكثير من الكواكب، ولذلك فقد صنفت على أنها كويكبات. | These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass as a result they were reclassified as asteroids . |
وفي مؤشر الحرية الاقتصادية صنفت سوق هولندا أنها الدولة رقم 13 الأكثر حرية في الاقتصاد الرأسمالي من بين 157 دولة شملتها الدراسة. | On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries. |
ولقد صنفت الحالة في باب اﻻعدام دون محاكمة. | The case has not been confirmed as one of extralegal execution. |
وقد صنفت المنشورات في الفئات الرئيسية الثﻻث التالية | The publications were classified in the following three major categories |
سرية درك | (to be confirmed) |
ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
سرية البيانات | Confidentiality of data |
١٢ سرية | 12 Coy apos s |
١٩ سرية | 19 Coy apos s |
سرية المقر | Headquarters company |
سرية مالي | Mali company |
سرية مهندسين | Engineer company |
سرية صيانة | Maintenance company |
سرية الصيانة | Engineering company Maintenance company |
سرية هندسة ( | Engineering Company ) |
سرية سوقيات ( | Logistics Company ) |
سرية انصراف | Sixth Platoon all accounted for! Company, dismissed! |
سرية , إنصراف | Company, dismissed. |
على مدى الخمسين عاما المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافا ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون. | In the entire 50 years of television that we studied, seven of 10 shows ranked most highly for irreverence appeared on air during the Vietnam War, five of the top 10 during the Nixon administration. |
في عام 1993، صنفت تل أبيب بوصفها مدينة العالم. | In 1993, Tel Aviv was categorized as a world city. |
ولقد صنفت هذه الحالة في باب اﻻعدام دون محاكمة. | The case has been confirmed to be an extralegal execution. |
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية. | And I testified to that inquiry in secret. |
صوتوا للحفاظ على سرية مناقشاتهم لتشجيع النقاش الصادق. | They vote to keep their discussions secret to encourage honest debate. |
الفيلم الذي سرقته يحوي على معلومات حكومية سرية | That film you stole had government information on it... classified. |
واشتبه في أنها كانت تسعى للحصول على معلومات سرية عن منزل نائب الرئيس أثناء زيارة قامت بها من بونتلاند مسقط رأسها إلى هرغيسة. | She was suspected of trying to obtain secret information about the vice president's house on her visit to Hargeisa from her home region of Puntland . |
سرية قوات خاصة | Section |
سرية مشاة للحراسة | 1 P 5, 1 P 4, 8 P 3, |
سرية قوات خاصة | Military Observers |
سرية النقل الكندية | Canadian Transport Company |
سرية الهندسة الفرنسية | French Engineering Company |
عمليات البحث ذات الصلة : على أنها سرية - صنفت - الصدد على أنها سرية - الحفاظ على أنها سرية - علاج على أنها سرية - تعامل على أنها سرية - حددت على أنها سرية - وضع علامة على أنها سرية - وقد صنفت - وقد صنفت - الطلبات صنفت - صنفت خطأ