ترجمة "صنفت على أنها سرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سرية - ترجمة : سرية - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم لدى طلبها إتاحة المعلومات التي صنفت بوصفها معلومات ذات حصانة التي يوافق المسجل (أو أي مسؤول مختص من كبار المسؤولين) على أنها مطلوبة من مراجع الحسابات لأغراض مراجعة الحسابات والمعلومات المصنفة بوصفها معلومات سرية.
Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application.
أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية
Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information.
23 وفقا للمادة 14 من الاتفاقية، تقوم اللجنة أو يقوم أي طرف وأي شخص من المشاركين في مداولات اللجنة بحماية سرية المعلومات المتلقاة على أنها سرية.
Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence.
وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة.
Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified.
إن هذه الأجسام تسبح في المنطقة الفضائية نفسها بين كوكب المريخ والمشترى (حزام الكويكبات)، ولكن كتلتها أصغر بكثير من الكواكب، ولذلك فقد صنفت على أنها كويكبات.
These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass as a result they were reclassified as asteroids .
وفي مؤشر الحرية الاقتصادية صنفت سوق هولندا أنها الدولة رقم 13 الأكثر حرية في الاقتصاد الرأسمالي من بين 157 دولة شملتها الدراسة.
On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries.
على مدى الخمسين عاما المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافا ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون.
In the entire 50 years of television that we studied, seven of 10 shows ranked most highly for irreverence appeared on air during the Vietnam War, five of the top 10 during the Nixon administration.
واشتبه في أنها كانت تسعى للحصول على معلومات سرية عن منزل نائب الرئيس أثناء زيارة قامت بها من بونتلاند مسقط رأسها إلى هرغيسة.
She was suspected of trying to obtain secret information about the vice president's house on her visit to Hargeisa from her home region of Puntland .
وبالإضافة إلى ذلك، أثيرت تساؤلات بشأن موثوقية ودقة المعلومات التي تستند إليها الدول في تجميع هذه القوائم التي كثيرا ما تصنف على أنها مادة سرية.
In addition, questions have been raised about the reliability and accuracy of the information relied on by States in compiling these lists, which is often treated as classified material.
في عام 1993، صنفت تل أبيب بوصفها مدينة العالم.
In 1993, Tel Aviv was categorized as a world city.
سرية درك
(to be confirmed)
ترتيبات سرية
Confidentiality arrangements
على سبيل المثال، فإن منظمة الشفافية الدولية قد صنفت إندونيسيا أقل من 100 في مؤشر الفساد.
Transparency International, for example, has since ranked Indonesia below 100 in its Corruption Perceptions Index.
سرية قوات خاصة
Section
سرية مشاة للحراسة
1 P 5, 1 P 4, 8 P 3,
سرية قوات خاصة
Military Observers
فالفقرة 6 من المنطوق صنفت بشكل ملتو استقلال المحكمة على أنه يخضع لأهواء مجلس الأمن السياسية والدبلوماسية.
Operative paragraph 6 subtly subsumed the independence of the ICC into the political and diplomatic vagaries of the Security Council.
(ب) بما أن القضية صنفت باعتبارها قضية أمن قومي فقد تأثرت قدرة المتهمين على الاطلاع على الوثائق ذات العلاقة بالقضية.
(b) As the case was classified as a matter of national security, access by the detainees to the documents that contained evidence was impaired.
ولكن في عام 2001، كانت الحكومة الإيرانية بقيادة الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي، راضية في الأساس عن الغزو الأميركي لأفغانستان، حتى أنها قدمت مساعدات سرية.
But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance.
سرية حرس مشاة، بوليفيا
AeroMedical Evacuation Team
2 سرية نهرية، أوروغواي
MOCC Kisangani
وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي.
Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ishbosheth said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine?
وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي.
And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ish bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?
صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر .
Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria.
قد تتغير الوحدات بمرور الوقت، بحيث لم تعد مناسبة للفئة التي صنفت فيها.
Entities may change over time, so they no longer fit the category in which they have been placed.
وقد صنفت مارج في قوائم أفضل أمهات التلفزيون طوال الوقت في مراتب عالية.
Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time.
صنفت المكتبة الحديثة الرواية في المرتبة 79 على قائمتها من أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية من القرن العشرين (1998).
The Modern Library ranked A Room with a View 79th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century (1998).
وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا
On the secrecy of the trial Zenobia wrote
72 سرية الوثائق والإجراءات 166
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.
لقد اعتمدت في كتابي هذا على مصادر متعددة، جميعها غير سرية .
I based the account in my book on multiple sources, all unclassified .
وقررت الجمعية العامة الرد على ما يلحق بالمهاجرين من تدهور واضح ومستمر في المعاملة بأن صنفت المهاجرين الدوليين في فئة المستضعفين.
The General Assembly decided to respond to the obvious and continuing deterioration in the treatment of migrants by designating international migrants as a vulnerable group.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
These have been private meetings so far.
تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية
Taryn Simon photographs secret sites
صنفت تونغا الدولة السادسة الأكثر فسادا في العالم من قبل مجلة فوربس في عام 2008.
Tonga was named the sixth most corrupt country in the world by Forbes magazine in 2008.
صنفت QS World University Rankings جامعة إدنبرة في المركز السابع عشر عالميا لسنة 2013 2014.
The Times Higher Education World University Rankings 2013 2014 ranked it as 39th in the world.
(ج) إذا صنفت القضية باعتبارها قضية أمن وطني فما هي المعايير المتبعة في اختيار القرائن
(c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence?
وفي عام 1998، صنفت المكتبة الحديثة نهاية هاورد في المرتبة 38 على قائمتها من أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية من القرن العشرين.
In 1998, the Modern Library ranked Howards End 38th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century.
في مايو 1919 دبلوماسي رينيه Massigli وأرسلت على عدة بعثات سرية إلى برلين.
In May 1919 the diplomat René Massigli was sent on several secret missions to Berlin.
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء.
The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot.
في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية.
In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years.
ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس في فييتنام هو 0.687 (صنفت في المرتبة 89 بين 144 دولة).
Viet Nam's Gender Development Index (GDI) is 0.687 (ranking the 89th among 144 countries).
خطبة سرية في جبل التجديد الكتاب الثامن.
To His Son Tat The Eighth Book.
واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على أنها سرية - صنفت - الصدد على أنها سرية - الحفاظ على أنها سرية - علاج على أنها سرية - تعامل على أنها سرية - حددت على أنها سرية - وضع علامة على أنها سرية - وقد صنفت - وقد صنفت - الطلبات صنفت - صنفت خطأ - سرية