ترجمة "الصدد على أنها سرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية | Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information. |
| 23 وفقا للمادة 14 من الاتفاقية، تقوم اللجنة أو يقوم أي طرف وأي شخص من المشاركين في مداولات اللجنة بحماية سرية المعلومات المتلقاة على أنها سرية. | Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence. |
| وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة. | Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified. |
| وقد لاحظت رابطة المحامين الدولية في هذا الصدد أن الدول التي تأخذ بهذه التدابير كثيرا ما تحافظ على سرية المعلومات التي بحوزتها. | The International Bar Association noted in this regard states that introduce these measures often protect the secrecy of the information they posses. |
| واشتبه في أنها كانت تسعى للحصول على معلومات سرية عن منزل نائب الرئيس أثناء زيارة قامت بها من بونتلاند مسقط رأسها إلى هرغيسة. | She was suspected of trying to obtain secret information about the vice president's house on her visit to Hargeisa from her home region of Puntland . |
| وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أثيرت تساؤلات بشأن موثوقية ودقة المعلومات التي تستند إليها الدول في تجميع هذه القوائم التي كثيرا ما تصنف على أنها مادة سرية. | In addition, questions have been raised about the reliability and accuracy of the information relied on by States in compiling these lists, which is often treated as classified material. |
| سرية درك | (to be confirmed) |
| ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
| سرية قوات خاصة | Section |
| سرية مشاة للحراسة | 1 P 5, 1 P 4, 8 P 3, |
| سرية قوات خاصة | Military Observers |
| 51 في هذا الصدد، ينبغي النظر إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أنها فرصة لإتاحة فرص العمل أمام الشباب وتفويضهم. | Working with schools is another important vehicle for disseminating information to youth and encouraging their involvement in sustainable development activities. |
| وبما أن الحكومة لم تنف اتهامات المصدر بهذا الصدد فإن الفريق العامل يخلص إلي أنها تقوم على أساس سليم. | As the Government does not dispute the allegations of the source in this respect, the Working Group concludes that they are well founded. |
| ولكن في عام 2001، كانت الحكومة الإيرانية بقيادة الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي، راضية في الأساس عن الغزو الأميركي لأفغانستان، حتى أنها قدمت مساعدات سرية. | But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance. |
| سرية حرس مشاة، بوليفيا | AeroMedical Evacuation Team |
| 2 سرية نهرية، أوروغواي | MOCC Kisangani |
| وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي. | Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ishbosheth said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine? |
| وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي. | And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ish bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine? |
| وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا | On the secrecy of the trial Zenobia wrote |
| 72 سرية الوثائق والإجراءات 166 | Confidentiality of documents and proceedings 150 73. |
| لقد اعتمدت في كتابي هذا على مصادر متعددة، جميعها غير سرية . | I based the account in my book on multiple sources, all unclassified . |
| وتحتاج تلك المسائل إلى التزامات وأعمال كبيرة بالنظر إلى أنها تشك ل مجالات اهتمام في ذلك الصدد. | Those issues will need substantive commitment and action as emerging areas of concern. |
| كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن. | These have been private meetings so far. |
| تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية | Taryn Simon photographs secret sites |
| بيد أنها تلاحظ أن صكوك التصديق لم تودع بعد لدى الأمين العام، وتحث الدولة الطرف على أن تتخذ إجراءا فوريا في هذا الصدد. | However, the Committee notes that the instruments of ratification have not yet been deposited with the Secretary General, and urges the State party to take immediate action in this regard. |
| في مايو 1919 دبلوماسي رينيه Massigli وأرسلت على عدة بعثات سرية إلى برلين. | In May 1919 the diplomat René Massigli was sent on several secret missions to Berlin. |
| وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية. | He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential. |
| ويتم لدى طلبها إتاحة المعلومات التي صنفت بوصفها معلومات ذات حصانة التي يوافق المسجل (أو أي مسؤول مختص من كبار المسؤولين) على أنها مطلوبة من مراجع الحسابات لأغراض مراجعة الحسابات والمعلومات المصنفة بوصفها معلومات سرية. | Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application. |
| خطبة سرية في جبل التجديد الكتاب الثامن. | To His Son Tat The Eighth Book. |
| واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة. | Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة. | Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
| ومن الأهمية بمكان أيضا النظر إلى الحاجة إلى وضع نظم قانونية ابتكارية تحكم هذا المجال، على أنها ضرورة لا بد منها، والنظر إلى الثغرات القانونية القائمة في هذا الصدد على أنها تشكل مخاطر محتملة وحقيقية في مجال أمن المعلومات. | It will be essential, as well, to establish laws regulating this sphere, since legal gaps can mean existing and potential threats in the field of information security. |
| فيتم القبض على النشطاء وأخذهم إلى أماكن سرية ويتم تعذيبهم على أيدي الشرطة المصرية السرية يوميا . | Every day dozens of Egyptian activists are arrest, taken to undisclosed locations, and tortured by the Egyptian secret police. |
| 58 وكوستاريكا مهتمة بإدارة الموارد على نحو أكثر فعالية، وهي تضع الآن استراتيجية وطنية في هذا الصدد، كما أنها تعمل على إصلاح نظامها المتعلق بإدارة وتنمية المصادر المائية. | The country was currently formulating a national strategy to manage its resources more effectively and was reforming the management and development of water resources. |
| ويجب عليها أن تضمن حماية هوية المشتكين بوصفها معلومات سرية على أكمل وجه ممكن. | And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible. |
| يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. | Elite soldiers might be trained in secret locations. |
| (ج) تكون جلسات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب سرية. | (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. |
| هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد. | There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number. |
| هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد. | There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. |
| (5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة | 5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed. |
| وثيقة سرية أخرى تكشف تورط وزارة الداخلية في تنفيذ الهجمات الأخيرة على كنيستين في الاسكندرية. | According to the leaked document, the aim of the attacks on the church was to paralyse the Coptic community and bring an end to their protests. |
| فقد كان الاتحاد السوفييتي ذات يوم نظاما شموليا قادرا على فرض سلطته بالاعتماد على شرطة سرية قوية وبغيضة. | After all, the Soviet Union was a totalitarian state that could rely on a powerful and ubiquitous secret police. |
| فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول. | It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول. | And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
عمليات البحث ذات الصلة : على أنها سرية - الحفاظ على أنها سرية - علاج على أنها سرية - تعامل على أنها سرية - حددت على أنها سرية - صنفت على أنها سرية - الصدد أنها غير صالحة - وضع علامة على أنها سرية - مجلس الصدد - الصدد مع - تأخذ الصدد - مجال الصدد - أعلى الصدد - الصدد ممكن