ترجمة "الحفاظ على أنها سرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية | Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information. |
| 23 وفقا للمادة 14 من الاتفاقية، تقوم اللجنة أو يقوم أي طرف وأي شخص من المشاركين في مداولات اللجنة بحماية سرية المعلومات المتلقاة على أنها سرية. | Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence. |
| وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة. | Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified. |
| يحرص على الحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بإجراءات التوفيق، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، وما لم يكن إفشاؤها لازما بمقتضى القانون أو لأغراض تنفيذ اتفاق تسوية أو إنفاذه. | Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. |
| قصة نجاح الهند الكبرى، الدولة التي باحثون وصحفيون كثر توقعوا أنها ست حل في الخمسينات والستينات، تتمثل في أنها تمكنت من الحفاظ على الاتفاق على المضي كدولة دون اتفاق. | The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus. |
| واشتبه في أنها كانت تسعى للحصول على معلومات سرية عن منزل نائب الرئيس أثناء زيارة قامت بها من بونتلاند مسقط رأسها إلى هرغيسة. | She was suspected of trying to obtain secret information about the vice president's house on her visit to Hargeisa from her home region of Puntland . |
| فهي تحرص على الحفاظ على علاقات البلاد التي تحسنت بصندوق النقد الدولي، حتى أنها وافقت على اتفاقية مع الولايات المتحدة بشأن ضمان الاستثمارات. | It maintains the country s improved relations with the IMF, and it has even approved an agreement with the US to guarantee investments. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أثيرت تساؤلات بشأن موثوقية ودقة المعلومات التي تستند إليها الدول في تجميع هذه القوائم التي كثيرا ما تصنف على أنها مادة سرية. | In addition, questions have been raised about the reliability and accuracy of the information relied on by States in compiling these lists, which is often treated as classified material. |
| 6 يجوز أن تطلب اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر إلى مقدم البلاغ أو الدولة الطرف المعنية الحفاظ كليا أو جزئيا على سرية أي بيانات مقدمة أو معلومات متعلقة بوقائع النظر في البلاغ. | The Committee, working group or rapporteur may request the author of a communication or the State party concerned to keep confidential the whole or part of any submission or information relating to the proceedings. |
| سرية درك | (to be confirmed) |
| ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| سرية قوات خاصة | Section |
| سرية مشاة للحراسة | 1 P 5, 1 P 4, 8 P 3, |
| سرية قوات خاصة | Military Observers |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| ولكن في عام 2001، كانت الحكومة الإيرانية بقيادة الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي، راضية في الأساس عن الغزو الأميركي لأفغانستان، حتى أنها قدمت مساعدات سرية. | But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance. |
| سرية حرس مشاة، بوليفيا | AeroMedical Evacuation Team |
| 2 سرية نهرية، أوروغواي | MOCC Kisangani |
| إن أكثر الأنظمة البيئية على ظهر الكوكب ع ـرضة للخطر تقع في بلدان نامية، أي أنها تعتمد في الحفاظ عليها وحمايتها على بعض أشد مناطق العالم احتياجا إليها. | The planet s most endangered ecosystems are located in developing countries, and thus depend on some of the world s neediest communities for their preservation. |
| وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي. | Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ishbosheth said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine? |
| وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أي ة. فقال ايشبوشث لابنير لماذا دخلت الى سرية ابي. | And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ish bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine? |
| وقد رددت اللجنة الرباعية هذه الدعوة عندما ذكرت في 20 أيلول سبتمبر 2005 أنها تحث السلطة الفلسطينية على الحفاظ على الأمن والنظام وعلى تفكيك قدرات الإرهابيين وبنياتهم الأساسية . | The Quartet echoed this appeal, when it stated on 20 September 2005 that it urges the Palestinian Authority to maintain law and order and dismantle terrorist capabilities and infrastructure . |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا | On the secrecy of the trial Zenobia wrote |
| 72 سرية الوثائق والإجراءات 166 | Confidentiality of documents and proceedings 150 73. |
| لقد اعتمدت في كتابي هذا على مصادر متعددة، جميعها غير سرية . | I based the account in my book on multiple sources, all unclassified . |
| ليست وظيفة من هذه الأضواء بعد مفهومة تماما، وبعض الفرضيات واقترح أنها تعمل على تعويض الظل القشريات بحيث لم تكن مرئية من الحيوانات المفترسة إلى أدناه المضاربات الأخرى الحفاظ على أنها تلعب دورا هاما في التزاوج أو الدراسة في الليل. | The function of these lights is not yet fully understood some hypotheses have suggested they serve to compensate the krill's shadow so that they are not visible to predators from below other speculations maintain that they play a significant role in mating or schooling at night. |
| كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن. | These have been private meetings so far. |
| تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية | Taryn Simon photographs secret sites |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| أيا كان النجاح الذي حققته بيلاروسيا في الماضي في الحفاظ على مستويات المعيشة الأساسية، فقد بات من الواضح اليوم أنها غير قادرة على مباراة الدينامية التي تتمتع بها البلدان المجاورة لها. | Whatever its past successes in maintaining basic living standards, today it is evident that Belarus cannot match its neighbors dynamism. |
| وظيفتى هى الحفاظ عليها مثالية كاملة نتأكد أنها تنضم لفريق التنس وهى فى السنة الخامسة الإبتدائى وأن تفكر فى التفوق بالسنة السابعة . | My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade. |
| أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA). | Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA). |
| في مايو 1919 دبلوماسي رينيه Massigli وأرسلت على عدة بعثات سرية إلى برلين. | In May 1919 the diplomat René Massigli was sent on several secret missions to Berlin. |
| وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية. | He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential. |
| ويتم لدى طلبها إتاحة المعلومات التي صنفت بوصفها معلومات ذات حصانة التي يوافق المسجل (أو أي مسؤول مختص من كبار المسؤولين) على أنها مطلوبة من مراجع الحسابات لأغراض مراجعة الحسابات والمعلومات المصنفة بوصفها معلومات سرية. | Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application. |
| الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ | Keeping the Climate Finance Promise |
عمليات البحث ذات الصلة : على أنها سرية - الحفاظ على سرية - الحفاظ على سرية - الحفاظ على سرية - الصدد على أنها سرية - علاج على أنها سرية - تعامل على أنها سرية - حددت على أنها سرية - صنفت على أنها سرية - يتم الحفاظ على سرية - الحفاظ على سرية المعلومات - الحفاظ على سرية هوية - الحفاظ على سرية المعلومات - الحفاظ على سرية المعلومات