ترجمة "سوف يصل إلى ذروته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصل - ترجمة : سوف - ترجمة : إلى - ترجمة : سوف - ترجمة : إلى - ترجمة : سوف - ترجمة : يصل - ترجمة : يصل - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويزعم بعض خبراء النفط أن الإنتاج العالمي من النفط سوف يصل إلى ذروته خلال عقد من الزمان أو ما إلى ذلك. | Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so. |
يصل الاستثمار في ناطحات السحاب إلى ذروته عندما يوشك الاقتصاد على الركود. | Investment in skyscrapers peaks at the time when an economy is about to recess. |
على كل حال، قد يصل إنتاج الفحم العالمي إلى ذروته في عام 2040 | However, Global coal production may peak before 2040. |
وحتى مع الغاز الغير تقليدي، قد يصل إنتاج الغاز الطبيعي العالمي إلى ذروته في عام 2030 | Even with Unconventional gas, there may be a peak in global natural gas production by 2030. |
سوف يصل إلى هناك خمس ساعات متأخرا! | I'll get there five hours late! |
فالإنتاج العالمي للنفط يصل الآن ذروته، ومع ذلك تشير التوقعات إلى أن الاستهلاك سيستمر في الارتفاع خلال السنوات القادمة. | Global oil production is already peaking, yet consumption is expected to continue rising in the coming years. |
سوف يصل إلى هنا، لا شك في ذلك. | It will get here, there's no question. |
هذا الحصان المرتق سوف يصل إلى البيت سريعا قبلنا | That darned horse! |
المحترم بيتر نورثبروك سوف يصل إلى المسرح فى الحادية والربع | The honorable Peter Northbrook will be at the theater at 11 15... |
وعندما يصل صراع ما إلى ذروته، تكون هناك في العادة تدخلات عديدة، تبدأ بمشاركة مجلس الأمن تنفيذا لولايته لصون السلم والأمن الدوليين. | When a conflict is at its peak, there is usually a myriad of interventions, starting with the involvement of the Security Council in carrying out its mandate for maintaining international peace and security. |
سوف يصل الى باريس غدا . | He will arrive in Paris tomorrow. |
وفي كل الأحوال، فإن هذا الجدل حول حجم احتياطيات العالم من النفط ومتى يصل الإنتاج العالمي إلى ذروته، يتغافل عن قضية الأمن الرئيسية. | In any case, arguments about the size of world oil reserves and when global production will peak misses the key security issue. |
أعتقد أن ـه سئم من الإنتظـار سوف نت ـصل بـه عندمـا يصل إلى المنزل | I guess he got tired of waiting. We'll call him when he gets home. |
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل | I'm going to talk to Tom when he arrives at home. |
هل تعتقد انه سوف قطع الخام يصل | You think he'll cut up rough? |
عندما يصل هنا سوف يقضى وقتا طيبا | When he gets here, we'll have a good ol' time. |
والأن قبل أن يصل ذلك الخليط إلى رئتي المريض، سوف يمر من هنا | Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here you can't see it, but there's an oxygen sensor here that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered. |
سوف يصل الى نتيجة ما مهما كلفه الأمر | He's going to get someplace, no matter what it takes. |
بالنسبة لسنة 2004 سوف يصل المبلغ الإجمالي الذي تم إنفاقه إلى 3.01 مليون يورو. | For the year 2004 the total amount spent will be up to 3.1 million Euro. |
نعم، سوف أحجزها وقتما يصل جواز السفر من المكتب | I'm going to follow her. Yes, I'll get you a seat on the flight as soon as I get your passport from the office. |
في الأربعينيات تنبأ الكاتب أرثر سي كلارك أن الإنسان سوف يصل إلى القمر بحلول 2000. | In 1951, science fiction writer Arthur C. Clarke forecast that man would reach the Moon by 1978. |
عند 45 لتر دقيقة سوف يصل عمق الغطسة إلى الحد الأقصى 40.5 دقيقة (1826 45). | At 45 L min the dive at depth will be a maximum of 40.5 minutes (1826 45). |
يصل الفيروس ذروته بعد ثلاث إلى ستة أسابيع من الإصابة ولذلك، فوجود أكثر من شريك واحد في نفس الشهر هو أخطر في حالة إنتشار فيروس نقص المناعة مقارنة بغيره | HIV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HIV than others. |
يصل الفيروس ذروته بعد ثلاث إلى ستة أسابيع من الإصابة ولذلك، فوجود أكثر من شريك واحد في نفس الشهر هو أخطر في حالة إنتشار فيروس نقص المناعة مقارنة بغيره | HlV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HlV than others. |
وبمجرد انتهاء هذه العملية سوف يصل رد رسمي على الطلب. | An official answer to the request should be forthcoming when that process was complete. |
السؤال يقول، خلال كم ثانية سوف يصل الى سطح الارض | It says, how many seconds will it reach the ground? |
هل بلغ إنتاج النفط ذروته | Has Oil Production Peaked? |
الأمر بلغ ذروته، أليس كذلك | Well, that blows the lid, doesn't it? |
انه لا يصل إلى الارض .. حيث يتوجب عليه ان يصل | It never reaches the ground where it was meant for. |
لقد جئت قبل الآخرين و سوف يصل أصدقائي في وقت لاحق. | I came ahead of the others. My friends will arrive a bit later. |
وإذا أخذنا بأدنى تقديرات مود، أي تريليون واحد، فإن الرقم المقابل من الأسماك سوف يصل إلى 150 سمكة. | If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. |
19 يبدو أن تنوع الأنواع اليمية التي تقطن المنطقة السحيقة العمق يصل ذروته عند عمق ألف متر ويعزى هذا جزئيا إلى خليط الكائنات الحيوانية التي تعيش في هذا العمق في المنطقتين الوسيطة والسحيقة. | In the bathypelagic zone, diversity of pelagic species appears to peak at around 1,000 metres partially because the mesopelagic and bathypelagic faunas mix at these depths. |
ثم يصل ذلك إلى الناس. | So people know that it's there. |
لتجعله يصل إلى الجانب الأيسر | Bring it up to the left side. |
طالما يصل بك إلى هنا | As long as he's here |
ومعا يمكننا ان نتاكد ان ما يدعى الاستثناء سوف يصل الى القمة | Together we can make certain that the so called exceptions begin to rule. |
حسنا ، بأي طريقة ، وعندما نحصل عليه سوف تجعل ما يصل الى 500. | Well, any way, when we get it I'll make it up to five hundred. |
ولأنه فقط الم كرر الثالث الذي سوف يصل إلى إرسال المعلومات والتحقيقات، والخروج من هناك والتواصل مع أي مكان آخر | Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else. |
وبلغ الاقتصاد الزراعي ذروته في بورما العليا. | the agricultural economy reached its potential in Upper Burma. |
وصل هطول الأمطار إلى ذروته في كندا عند 4.27 إنش (108 ملم) في كيبك. | Rainfall in Canada peaked at 4.27 inches (108 mm) in Quebec. |
لذا سوف أهاجمه وأدمره قبل أن يصل لجهاز المناعة والحمض النووي وباقي الجسد | So I am going to attack it in some way and destroy it before he infects my immune system and DNA and all the rest. |
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما | What time does this train reach Yokohama? |
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
المشتركون ما يصل إلى ٤٠٠ سنويا. | Participants up to 400 per year. |
الزائر للموقع يصل إلى الصفحة الرئيسية | So, a TED Ed visitor reaches the home page |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يصل - يصل إلى - يصل إلى - بلغ ذروته - مرت ذروته - الماضي ذروته - يجد ذروته - سقف ذروته - بلغ ذروته - من ذروته - في ذروته - من ذروته - مع ذروته - يصل إلى مستوى