Translation of "i am gonna" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do? | عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل |
| AnsRed am still WAITEN, actually am gonna have it as my breakfast for the next day! | مازالت أنتظر يبدو أنني سأحصل عليها كفطور ليوم غد ، آآه! |
| I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. | أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلا . |
| Sorry, I don't think I'm gonna be able to. | أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادرا على ذلك. |
| And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast. | وعليه فقد قمت بالإلتزام. أقول، لن أتناول وجبة إفطاري. |
| BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon. | جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. |
| Adding, I think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons. | بلغ عدد حلقاته 84 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 22 دقيقة. |
| So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful. | فقلت لنفسي حسنا ، عظيم سنقوم بجمع كل أنواع العينات. سنذهب إلى جميع تلك المناطق المختلفة. سيكون رائعا |
| she's gonna be okay | هي ستكون بخير |
| Who's gonna believe him? | من سيصد قه |
| Sami is gonna win. | سيفوز سامي. |
| I'm gonna shoot him. | سأطلق عليه النار. |
| I'm gonna shoot him. | سأ ط ل ق عليه. |
| I'm gonna shoot him. | سأطلق النار عليه. |
| What are we gonna do??? | ماذا سنفعل |
| I'm gonna fuck Tom up. | سوف أحطم وجه طوم. |
| I'm gonna tell Jamal tomorrow. | سأخبر جمال غدا. |
| Fadil is gonna hit me. | سيضربني فاضل. |
| Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not. | جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. ولكن... ربما لا . |
| I am strong, I know I am. | أنا قوية، وأعلم أنني قوية. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
| I'm gonna have to call you back. | سأعاود الإتصال بك. |
| Who's gonna read such a thick book? | من ذا الذي سيقرأ كتابا بهذا الس مك |
| Sami is gonna clean it all up. | سينظ ف سامي كل شيء. |
| I am amazed I am not dead. | فأنا مندهش أنني لست ميت. |
| No one is gonna take me seriously now. | الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد . |
| Now come on, Jamal, we're gonna be late. | هيا يا جمال و إلا سنتأخر. |
| No one is gonna want to touch me. | لن يمس ني أحد. |
| And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller. | عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. |
| I am not in danger, I am the danger. | أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي. |
| He said, You are. I am. Well obviously I am. | قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا |
| I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going? | أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب |
| And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. | وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين |
| And now am I their song, yea, I am their byword. | اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا. |
| Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost. | السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا. |
| Don't think you're gonna get rid of me that easily. | لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. |
| I'm gonna go back to work and earn some money. | سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال. |
| Listen to me, O Jacob, and Israel my called I am he I am the first, I also am the last. | اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر |
| Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. | أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called I am he I am the first, I also am the last. | اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر |
| Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. | أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. |
| I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy | آسف لعدم الإختلاف |
| I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus | آسف لهذا الإرث |
| I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity | آسف لهذه الكارثة |
