ترجمة "يصل إلى مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لسيناريو انبعاثات غاز الدفيئـة، يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى رفع مستوى سطح البحر بما يصل إلى 0.88 متـرا فوق مستوى القرن الحالي. | For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century. |
| ويريد أوباما أن يصل مستوى التخفيض إلى 80 بينما يريد ماكين أن يصل مستوى التخفيض إلى 66 ، ولكن بما أن الرئيس القادم لن يستمر في منصبه إلا إلى العام 2016 على أقصى تقدير، فإن هذا الفارق لن يكون ذا شأن كبير. | Here, the candidates goals are virtually identical they both support a cap and trade system to make deep cuts in US greenhouse gas emissions by 2050. Obama wants the goal to be an 80 reduction and McCain says 66 , but, since the next president will leave office no later than 2016, that difference is irrelevant. |
| أما مهارات التجارة قد يصل مستواها إلى مستوى الخمس نجوم من خلال الحملات الترويجية لكسب المزيد من المال. | The trade skills can be leveled up to five stars via promotions, allowing for more money to be made. |
| السيد براون يصل إلى مستوى التحدي، وغالبا ما يطرح مع الطلاب كثيرا من التفسيرات الحرفية من اللغة الإنكليزية. | Mr Brown is up to the challenge, however he often has to put up with the students' often literal, creative interpretations of the English language. |
| وهناك تركيز على ملء بعض الوظائف الشاغرة للوصول لأمثل مستوى بعمل الموظفين الذين يصل عددهم إلى 886 موظفا. | Focus is on filling some vacancies in order to optimize the work of staff, whose number is 886. |
| الفكرة الرئيسية للنظرية الكمومية عند مستوى الانفجار العظيم هو أنه عندما يصل الكثافة المادة إلى اللانهاية, يتغير سلوك الرغوة الكمومية quantum foam . | The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the quantum foam changes. |
| وبعد مرور فترة ال 90 يوما ، ينبغي تصفية المبلغ لكي يصل إلى مستوى الرصيد المعتمد والبالغ 500 دولار للشخص الأعزب و500 1 دولار للأسرة. | After the 90 day period, the funds would have to be liquidated to the approved asset level of 500 for a single person and 1,500 for a family. |
| لقد توقع مؤسسو هذا الفرع من المعرفة أن البشرية، عند نقطة ما في المستقبل، سوف يصل إلى حالة ثابتة من توقف النمو عند مستوى الصفر. | The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. |
| تقدير القيمة في بعض الحالات، يعود المخزون بالقيمة المطلوبة عندما يتم الاحتفاظ به لبعض الوقت للسماح له بأن يصل إلى مستوى الاستهلاك أو الإنتاج المطلوب. | Appreciation in Value In some situations, some stock gains the required value when it is kept for some time to allow it reach the desired standard for consumption, or for production. |
| فطبقا لتقديرات الأمم المتحدة، سوف يصل متوسط العمر المتوقع للإنسان إلى 75 عاما بحلول منتصف هذا القرن، كما ستنخفض نسبة الجوعى على مستوى العالم إلى ما دون 4 . | The United Nations estimates that average life expectancy will reach 75 years by the middle of the century, and that the proportion of those going hungry will drop below 4 . |
| متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما | What time does this train reach Yokohama? |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم. | Description Females can reach a body length of , males can reach a length of . |
| ومن المتوقع أن يصل مجموع إيرادات الموارد العادية من كل المصادر لعام 2005 إلى 815 مليون دولار، على أساس أن مستوى التبرعات الحكومية إلى الموارد العادية سيتماشى مع تقديرات الخطة المالية. | Total regular resources income from all sources for 2005 is projected to be 815 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates. |
| واشنطن، العاصمة ــ إن العالم النامي يشهد توسعا حضريا سريعا، ومن المتوقع أن يصل عدد سكان المدن إلى أربعة مليار نسمة عام 2030 ــ ضعف مستوى عام 2000. | WASHINGTON, DC The developing world is experiencing rapid urbanization, with the number of city dwellers set to reach four billion in 2030 double its 2000 level. |
| يبلغ عدد سكان المدينة أكثر من 1.3 مليون نسمة، في حين يصل عدد سكان منطقتها الحضرية إلى 5,248,000 نسمة مما يضعها في المركز الخامس على مستوى الاتحاد الأوروبي. | The city proper has a population of about 1.3 million, while its urban area is the 5th largest in the EU with an estimated population of about 5,264,000. |
| وتوجد مستويات التعليم المنخفضة هذه في البلد بأسره، باستثناء مدينة مابوتو التي يصل فيها مستوى الحصول على التعليم الثانوي بين الرجال إلى 18 في المائة، وإلى 10 بين النساء. | These low educational levels are found the country over, with exception of the City of Maputo that presents levels of 18 per cent and 10 and percent of secondary school education, for males and females, respectively. |
| التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة، | School dropout rate is up to 70 percent. |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة. | The oldest lavas are 500,000 years old. |
| وأبقيها لبضعة اسابيع. وأنا افكر فيها ، وسأفعل دورة أخرى معها وجعله يصل الى مستوى آخر ، حيث كل هذا يصبح الخلفية ، انه عمقه. | And I keep it around for a couple of weeks, and I'm contemplating it, and I'll do another session with it and bring it up to another level, where all of this becomes the background, the depth of it. |
| تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية. | Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games. |
| والرجال الذين يضعون الاترازين لديهم اترازين اكثر في البول يصل مستوى 24,000 مرة من الذي نعرفه بكونه نشيط يوجد في بول هؤلاء الرجال | And the men who actually apply atrazine have even more atrazine in their urine, up to levels that are 24,000 times what we know to be active are present in the urine of these men. |
| وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري، | And in those days, my hair was down to my waist, |
| وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. | It will accommodate up to 15 thousand viewers. |
| بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا . | The Savu Sea reaches about 3500 m in depth. |
| ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين. | We want that money to reach the recipients in full. |
| وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار. | In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million. |
| تضاءل هذا إلى ما يصل إلى 150 حيوان بحلول عام 1970. | This dwindled to as low as 150 animals by 1970. |
| كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو. | I was one of the first to arrive here in Castelão. |
| وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة. | Some may live up to 15 years. |
| وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت. | It may take up to a week for grains to sprout. |
| الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى. | American and French support arrive, but just add to the chaos. |
| وفي بعض الأحيان يصل طابور السيارات إلى طريق ف. | Sometimes, the line of cars stretched as far as the FDR Drive, creating a serious traffic hazard. |
| وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة. | They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit. |
| سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| ومجموع الناطقين في جميع البلدان يصل إلى 135,764 (SIL 2000). | The population total for all countries is 135,764 (SIL 2000). |
| وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة. | Up to 800 members of his county tried to respond. |
| يصل أمد حياة فرأ التبت إلى عشرين سنة في البري ة. | Kiang live for up to twenty years in the wild. |
| ويتراوح حجم هذه الفوهات من في القطر وعمق يصل إلى . | These maars range in size from in diameter and a depth up to . |
| يمكن أن يصل ارتفاع الشجرة البالغة إلى حوالي 10 أمتار. | It is known to grow up to 10 meters in height. |
| يصل أقصى ارتفاع لها إلى 37 مترا في الشمال الشرقي. | It reaches a maximum height of 37 meters in the northeast. |
| 21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة. | The committees generally meet up to four times per annum. |
| ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة. | But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصل إلى - يصل إلى - يصل إلى الولادة - يصل إلى التسليم - يصل إلى حوالي - يصل إلى استنتاج - يصل إلى الذهن - يصل إلى الامتثال - يصل إلى العمل - يصل إلى اتفاق - يصل حجمها إلى - يصل إلى الكثير - إلى مستنقع يصل - يصل إلى رمز