ترجمة "سوف يصل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف يصل الى باريس غدا . | He will arrive in Paris tomorrow. |
| سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل | I'm going to talk to Tom when he arrives at home. |
| بالنسبة لسنة 2004 سوف يصل المبلغ الإجمالي الذي تم إنفاقه إلى 3.01 مليون يورو. | For the year 2004 the total amount spent will be up to 3.1 million Euro. |
| في الأربعينيات تنبأ الكاتب أرثر سي كلارك أن الإنسان سوف يصل إلى القمر بحلول 2000. | In 1951, science fiction writer Arthur C. Clarke forecast that man would reach the Moon by 1978. |
| عند 45 لتر دقيقة سوف يصل عمق الغطسة إلى الحد الأقصى 40.5 دقيقة (1826 45). | At 45 L min the dive at depth will be a maximum of 40.5 minutes (1826 45). |
| سوف تصل موازنة حفظ السلام للإمم المتحدة لهذا العام لمبلغ اجمالي يصل لثمانية بلايين دولار امريكي . | This year, the UN peacekeeping budget will total 8 billion. Think of what we could save by avoiding conflicts by deploying political mediation missions, for example, rather than troops. |
| والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت | Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. |
| وإذا أخذنا بأدنى تقديرات مود، أي تريليون واحد، فإن الرقم المقابل من الأسماك سوف يصل إلى 150 سمكة. | If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. |
| على هذه الخلفية سوف يصل زعماء أفريقيا إلى مدينة كان لحضور القمة الفرنسية الإفريقية، وهو الحدث الذي سوف يشكل من جوانب عدة فرصة يودع فيها شيراك هؤلاء الزعماء. | It is against this backdrop that African leaders will arrive in Cannes for the France Africa summit, an event that in many respects will be a stage for Chirac to bid them farewell. |
| ويزعم بعض خبراء النفط أن الإنتاج العالمي من النفط سوف يصل إلى ذروته خلال عقد من الزمان أو ما إلى ذلك. | Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so. |
| والأن قبل أن يصل ذلك الخليط إلى رئتي المريض، سوف يمر من هنا لا تستطيعون رؤيته لكن يوجد مستشعر للأوكسجين هنا والذي سوف يظهر القراءة على هذه الشاشة نسبة الأوكسجين التي تم إرسالها. | Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here you can't see it, but there's an oxygen sensor here that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered. |
| لقد توقع مؤسسو هذا الفرع من المعرفة أن البشرية، عند نقطة ما في المستقبل، سوف يصل إلى حالة ثابتة من توقف النمو عند مستوى الصفر. | The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. |
| أتوق ع أن يصل قريبا . | I expect him to come soon. |
| بقمعك يصل صوتك أكثر. | With your oppression, their voice will go even further. |
| لم يصل القطار بعد. | The train hasn't arrived yet. |
| لم يصل الباص بعد. | The bus hasn't come yet. |
| فإصلاحات بازل 3 المقترحة على سبيل المثال سوف تسمح للبنوك بتمويل ما قد يصل إلى 97 من أصولها بأموال مقترضة وبعض الاستثمارات يمكن تمويلها بالكامل بأموال مقترضة. | The proposed Basel III reforms, for example, would allow banks to fund up to 97 of their assets with borrowed money some investments could be made entirely by borrowed funds. |
| إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج. | Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates. |
| من المحتمل أن يصل قريبا. | He is likely to arrive soon. |
| دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. | Heroes always arrive late. |
| فطبقا لتقديرات الأمم المتحدة، سوف يصل متوسط العمر المتوقع للإنسان إلى 75 عاما بحلول منتصف هذا القرن، كما ستنخفض نسبة الجوعى على مستوى العالم إلى ما دون 4 . | The United Nations estimates that average life expectancy will reach 75 years by the middle of the century, and that the proportion of those going hungry will drop below 4 . |
| وعلى هذا فإذا حدد بنك الشعب الصيني سعر الفائدة على الودائع لعام واحدة بنسبة 3 ، فإن البنوك التجارية سوف يكون بوسعها تقديم سعر يصل إلى 3,3 للمودعين لديها. | So, if the PBOC sets the interest rate on one year deposits at 3 , commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3 . |
| فأولا، سوف تنمو الضغوط التضخمية في اقتصاد الأسواق الناشئة الذي يعاني من فرط النشاط بالفعل، حيث تمثل أسعار النفط والمواد الغذائية ما قد يصل إلى ثلثي سلة الاستهلاك. | First, inflationary pressure will grow in already overheating emerging market economies, where oil and food prices represent up to two thirds of the consumption basket. |
| متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما | What time does this train reach Yokohama? |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم. | Description Females can reach a body length of , males can reach a length of . |
| ومن الواضح أن سيناريو السبعينات والثمانينات سوف يعمل على الحفاظ على الوضع الراهن، ولكن الاقتصاد لابد وأن يصل في نهاية المطاف إلى طريق مسدود، وعند تلك النقطة فإن الخيار الوحيد المتبقي سوف يكون إما الإصلاح الاقتصادي الحقيقي أو الانحدار والاضطرابات المدنية الخطيرة. | The 70 80 scenario will preserve the status quo, but eventually the economy will reach a dead end, at which point the only choice will be genuine economic reform or decline and dangerous civil disorder. |
| التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة، | School dropout rate is up to 70 percent. |
| إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. | He gets bullied, for God's sake. |
| هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. | This is the time he normally arrives. |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب. | Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. |
| أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة. | The oldest lavas are 500,000 years old. |
| وفي الوقت نفسه، سوف يصل إلى السلطة في سوريا شكل آخر من أشكال جماعة الإخوان المسلمين، كما حدث أو سيحدث في كل مكان تقريبا من الشرق الأوسط نتيجة لـ الصحوة العربية . | At the same time, a variant of the Muslim Brotherhood will come to power in Syria, as has been or will be the case almost everywhere in the Middle East as a result of the Arab Awakening. |
| تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية. | Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games. |
| راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام | Ray Zahab treks to the South Pole |
| جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي. | A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river. |
| يعني السرطان، ودائما حين يصل الموت بأسبابه العديدة. | That is, cancer. |
| وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري، | And in those days, my hair was down to my waist, |
| وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. | It will accommodate up to 15 thousand viewers. |
| بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا . | The Savu Sea reaches about 3500 m in depth. |
| ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين. | We want that money to reach the recipients in full. |
| وبالتزام أيرلندا بالهدف المتمثل في نسبة 0.7 في المائة، فهي سوف تنفق مبلغا يصل على 8 بلايين يورو في المساعدة على محاربة الفقر والتخفيف من حدته في بعض من أشد بلدان العالم فقرا. | By committing to the 0.7 per cent target, Ireland will spend up to 8 billion on helping to tackle poverty and alleviate poverty in some of the world's poorest countries. |
| رغم أن الإنصات إلى المناقشات الدائرة في الكونجرس قد لا يصل بالمرء إلى إدراك هذه الحقيقة، فإن التأثير الرئيسي المترتب على هذه الاتفاقية سوف يتلخص في خفض الحواجز الكولومبية أمام السلع الأميركية، وليس العكس. | Although one would never know it from listening to the Congressional debate, the main effect of an agreement would be to lower Colombian barriers on US goods, not vice versa. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يصل إلى ذروته - يصل - يصل - سوف - سوف - حقيبة يصل - ما يصل - يصل الدهون - شعاع يصل - يصل طول
