ترجمة "يريد ان يحقق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحقق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يريد ان يأتي. | Tom wants to come. |
| واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد | He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. |
| وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل. | If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way. |
| وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل. | And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. |
| توم لا يريد ان يبدو كسائح . | Tom didn't want to look like a tourist. |
| ان فهم واستغلال قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان يحقق فوائد تجارية. | Understanding and exploiting gender norms offers commercial benefits. |
| ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى. | They made signs to his father, what he would have him called. |
| فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع. | Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, |
| ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى. | And they made signs to his father, how he would have him called. |
| فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع. | Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. |
| العقبة هي ان الأبيض يحقق المبادرة بشكل مبكر، لذا فيجب على الأسود ان يحذر من خطر السقوط ضحية هجوم مبكر . | Black can block the check with 3...Bd7, 3...Nc6 or 3...Nd7. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| اذن لماذا بعد ان احرق اصابعه قبل عامين يقوم اردوجان باثارة هذه القضية مجددا ماذا كان يأمل ان يحقق في طهران | So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again? What did he hope to accomplish in Tehran? |
| ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ . | When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him. |
| ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ . | And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية | He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks? |
| في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني | In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. |
| في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني | In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me |
| فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. | What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, |
| فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. | For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat. |
| فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. | What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction |
| فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. | For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. |
| Arabicca1 الشعب يريد تحرير فلسطين غير ان الوزير يستقبل الصخيوني بالعناق http on. | The hear we are Boys comment refers to many opinions in Tunisia that the U.S. administration is using the Arab Spring to reform its foreign policy in the Middle East. |
| لندن ان ملك بوتان يريد ان نكون جميعا اكثر سعادة وهو يقول ان على الحكومات ان تحاول زيادة السعادة الوطنية الاجمالية لشعوبها بدلا من الناتج المحلي الاجمالي . | LONDON The king of Bhutan wants to make us all happier. Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product. |
| لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم. | For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world. |
| لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم. | For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. |
| تخيل لو ان القطاع الخاص يريد ان يروج لبضاعته بنفس الاسلوب اي ان كانت شركة نايك تريد ان تبيع جوزا من الاحذية سوف تضع اعلانا على هذا النحو | Imagine if the private sector advertised in the same way if Nike wanted to sell a pair of shoes and put an ad in the paper like that. |
| هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع | This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that. |
| فاجتذبوا اسكندر من الجمع. وكان اليهود يدفعونه. فاشار اسكندر بيده يريد ان يحتج للشعب . | They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people. |
| فاجتذبوا اسكندر من الجمع. وكان اليهود يدفعونه. فاشار اسكندر بيده يريد ان يحتج للشعب . | And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people. |
| ثم قام من هناك ومضى الى تخوم صور وصيدا. ودخل بيتا وهو يريد ان لا يعلم احد. فلم يقدر ان يختفي. | From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice. |
| ثم قام من هناك ومضى الى تخوم صور وصيدا. ودخل بيتا وهو يريد ان لا يعلم احد. فلم يقدر ان يختفي. | And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it but he could not be hid. |
| ومن ثم استوعبت .. ان طرح الكثير من الاسئلة على والدي سوف يحرك في نفسه ذكريات لا يريد ان يتحدث بها او ان يتذكرها لانها كانت مؤلمة | And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful. |
| ان كاميرون شخصيا لا يريد ان تخرج بريطانيا من الاتحاد الاوروبي ولكنه يعرف ان هناك حاجة لشكل من اشكال الموافقة الديمقراطية من اجل ان تقوم الحكومات البريطانية المستقبلية بتسوية المسألة. | Cameron does not personally want Britain to leave the EU, but he knows that some form of democratic consent is needed for future British governments to settle the matter. |
| ان ذكرى هذه الازمة القصيرة الاجل ما تزال حاضرة في دوائر الحكومة التركية . اذن لماذا بعد ان احرق اصابعه قبل عامين يقوم اردوجان باثارة هذه القضية مجددا ماذا كان يأمل ان يحقق في طهران | The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles. So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again? |
| ولكن ان قالوا .. اذا كنت ذلك الشخص الذي يريد ان يملك السيطرة الكاملة لكل زاوية من حياته فنحن لدينا المنتج المناسب لك | What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. |
| واذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه. فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد آمنوا . | When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace |
| واذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه. فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد آمنوا . | And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him who, when he was come, helped them much which had believed through grace |
| ان ما هو محبط هو ان البلاد كان يجب ان يكون اداءها افضل من ذلك . ان الامريكان الذين يدركون ذلك لا يترددون في القاء اللوم على الكونجرس والذي يبدو اكثر تلهفا لصنع المشاكل بدلا من تمكين الاقتصاد حتى يحقق امكاناته الكبيره. | What is frustrating is that the country could have and should have done a lot better. Recognizing this, Americans are not hesitant to blame a Congress that seems more eager to manufacture problems than to enable the economy to reach its considerable potential. |
| لو وضعنا بعين الاعتبار هذا الفهم البناء والتقدمي للعدالة فإن بامكان سانتوس كذلك ان ينجح وبالتالي يحقق مستقبل سلمي وآمن يستحقه الكولومبيون. | With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve. |
| فقالوا لي .. لقد قال مدير الشركة ان لا نقوم بهذا الامر .. اي لا نعيرك هذا الصمام لانه لا يريد لمنتجه ان يتم ربطه بالخنازير | And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs. |
| ولكن فستوس اذ كان يريد ان يودع اليهود من ة اجاب بولس قائلا أتشاء ان تصعد الى اورشليم لتحاكم هناك لدي من جهة هذه الامور . | But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things? |
| ولكن قائد المئة اذ كان يريد ان يخل ص بولس منعهم من هذا الرأي وامر ان القادرين على السباحة يرمون انفسهم اولا فيخرجون الى البر . | But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land |
| ولكن فستوس اذ كان يريد ان يودع اليهود من ة اجاب بولس قائلا أتشاء ان تصعد الى اورشليم لتحاكم هناك لدي من جهة هذه الامور . | But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me? |
عمليات البحث ذات الصلة : يريد ان يصنع - يريد ان يعطي - يريد ان يعرف - يريد ان يحصل - يريد ان يكون - يريد ان يعرض - يحقق غرضه - سوف يحقق - يحقق الشروط - لم يحقق - يحقق نتائج - يحقق الأهداف - لا يريد