ترجمة "سوف يتردد صداها مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يتردد - ترجمة : سوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتردد صداها و يتلاشى
They echo and they fade
بالنسبة للكازاخيين، كانت كارثة ديمغرافية يتردد صداها حتى يومنا هذا.
For the Kazakhs, it was a demographic disaster that reverberates to this day.
إذا ذلك هو الأمر برمته، تلك الطفولة برمتها يتردد صداها وتأخذني إلى الجزء التالي.
So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
كما أن أعمالنا، داخل بلداننا، يتردد صداها ﻻ محالة في جميع أنحاء مجتمع اﻷمم اﻷوسع.
And our own actions, within our own countries, inevitably resonate throughout the wider community of nations.
ولكن عندما نقارن ببن التطورات الجارية في البلدين فسوف نستخلص دروسا يتردد صداها في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.
ونب ه آخرون إلى حقيقة أن بوليتكوفسكايا قتلت في يوم عيد ميلاد بوتين وهي المصادفة التي يتردد صداها بسبب المزاعم بالتورط الرسمي في قتلها والتستر على ذلك
Others called attention to the fact that Politkovskaya was killed on Putin's birthday a coincidence that resonates because of allegations of official involvement in her murder and coverup.
وتردد صداها في كل الغرف.
It echoes on through all the rooms.
تم صعقه بالكهرباء عند السور. مع ذلك، لم يتردد شين.
He was electrocuted on the fence. Shin did not hesitate, though.
كيف لم تدرك اليابان حتى الآن أن الطريقة التي تتعامل بها مع تاريخها يتردد صداها في كل جزء من آسيا احتلته اليابان عسكريا أثناء القسم الأول من القرن العشرين إن ردود الفعل اليابانية تكشف عن درجة غير طبيعية من قناعتها بقوامتها الأخلاقية.
Why does Japan still not understand that the way it treats its history echoes across every part of Asia that Japan s military occupied in the first part of the 20th century? Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness.
فقد كان لهذه اﻵثار صداها السلبي عبر الحدود كذلك.
They have had negative consequences across the borders as well.
والمنطق الظاهري قد يبدو شبيها بالمنطق الأميركي في العام 1931. وبعض الحجج التي يتردد صداها في بكين معقولة للغاية فهناك قدر عظيم من عدم اليقين، وربما كان الأمر قد يسفر عن خسارة كبيرة لشركة SWF .
The logic sounds like the American case of 1931. Some of the arguments that are reverberating around Beijing are very reasonable there is a great deal of uncertainty, and the SWFs might lose a lot of money.
شيء يتردد في داخلي.
Something stiffened inside me.
وقد وجدت هذه الاستنتاجات صداها في بيئات متعددة حول العالم.
Such findings have been echoed in multiple settings around the world.
فضلا عن ذلك فإن الرفض القاطع لدولة الحزب الواحد سوف يتردد صداه إلى ما يتجاوز حدود اليابان.
A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders.
تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق.
Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level.
هو لن يتردد للمجئ لها
He won't hesitate to do so.
إن إعادة انتخاب أوباما تحمل رسالة، ولكن هذه الرسالة لن يتردد صداها على نطاق واسع ــ بما في ذلك في الداخل ــ إلا إذا لم يبتعد الخطاب عن الواقع، كما كانت الحال في الأغلب الأعم أثناء ولاية أوباما الأولى.
Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term.
هو مع غرزة في الوقت المناسب يحفظ تسعة والذين يتردد المفقودة. لذا، إذا كنت تستخدم
The same is with a stitch in time saves nine and he who hesitates is lost.
لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته.
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
لم يتردد عندما قتل الطير للأكل.
He had no hesitation about killing the bird for food.
شاب يدعى (كراستر) يتردد إلينا كثيرا
A young man called Craster. He's been here a hundred times.
وعلاوة على هذا فإن التفكك الذي شهدته المنطقة بالفعل ــ وسوف تظل تشهده بلا أدنى شك ــ سوف يتردد صداه خارج الخريطة العربية مع إنشاء دولة كردية ذات سيادة.
Furthermore, the disintegration that the region has already witnessed and will undoubtedly continue to witness will reverberate beyond the Arab map with the creation of a sovereign Kurdish state.
إذ لم يتردد الجنود الفرنسيون والبريطانيون في إخماد المقاومة، كما لم يتردد الجيش المصري في أعوام 1952، و1977، و1986.
French and British soldiers did not hesitate to put down resistance. Nor did the Egyptian army in 1952, 1977, and 1986.
الحقيقة أنه لن يتردد لحضة مثل هذه
Should we lock them up with the other students in the gymnasium? Students? Contact Zero!
العمر 63,يتردد على نادى ميتروبوليت باستمرار,
Eleven? Age 63, frequents Metropolite City Club,
وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه
After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
يتردد أن هذا هو مستراح المفضلة لراش ليمبو.
Rumor has it that this is a favorite hangout for Rush Limbaugh.
لذا فاندام لن يتردد فى أخذها معة للخارج ......
So that Vandamm couldn't decline to take her along.
ولكن هذا يعني في الواقع الفعلي للأمر أن روسيا سوف تضطر إلى القبول برجل، من اختيار بوتن ، لا يتردد في تنفيذ رغباته وأوامره.
But what that really means is that Russia will have to choose a man Putin has hand picked to do his bidding.
ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا.
Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them.
وهذا أنا وشقيقي، إستر، الذي يتردد باستمرار على تيد...
That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster.
في نهاية المطاف سيعرف الحقيقة , ولن يتردد أحدا بإخباره
He would find out everything. No one would think twice about telling him.
لقد قلت شيئا الليلة الماضية ظل يتردد فى رأسى
Something you've said last night, it keeps running through my
سوف اذهب إلى أوجيت مع من سوف تذهبين
I'II go over to Huguette's. What will the fellows think?
ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي.
A parent cannot wave his or her parental right.
هناك امر آخر يحدث هنا , امر يتردد على السنة الكثيرين
Something different is happening here, something on the mouth of many.
نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك
We know he doesn't hesitate to sacrifice his relatives if necessary
سوف نذهب مع الجندى
We're going along with the soldier.
! سوف أتعامل مع سبينالزو .
I'll manage Spenalzo.
سوف أبقى مع الطفل.
I'll stay with the child.
سوف أبقى مع بليدا
I'll stay with Bleda.
سوف نذهب مع أبي
We're going with my father.
سوف يتبين مع الإستخدام بالتعاون مع المستخدمين
It will be worked out in use, in collaboration with users.
وعلى وجه التحديد فقد رافقت الدوريات اليونانيين القدماء مع أفروديت (Aphrodite) إلهة الحب بسبب شهوانيتهم الملحوظة وهي علاقة تردد صداها لاحق ا بواسطة كتاب مثل شوسر (Chaucer) وشكسبير (Shakespeare).
In particular, sparrows were associated by the ancient Greeks with Aphrodite, the goddess of love, due to their perceived lustfulness, an association echoed by later writers such as Chaucer and Shakespeare.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتردد صداها مع - كذلك يتردد صداها - يتردد حول - يتردد بقوة - لم يتردد - لا يتردد - يتردد كثيرا - يتردد بشدة - يتردد أيضا - يتردد عاليا - الزجاج يتردد - مواقع يتردد عاليا - سوف تطابق مع