ترجمة "مواقع يتردد عاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس | And now, high up on the sun baked |
| لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته. | He didn't hesitate to tell his wife the truth. |
| لم يتردد عندما قتل الطير للأكل. | He had no hesitation about killing the bird for food. |
| إذ لم يتردد الجنود الفرنسيون والبريطانيون في إخماد المقاومة، كما لم يتردد الجيش المصري في أعوام 1952، و1977، و1986. | French and British soldiers did not hesitate to put down resistance. Nor did the Egyptian army in 1952, 1977, and 1986. |
| وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه | After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him. |
| وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه | After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. |
| ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا. | He's got no body, no man, just a head floating high. |
| فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى. | The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America. |
| كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا. | The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. |
| ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا. | Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them. |
| بالنسبة للكازاخيين، كانت كارثة ديمغرافية يتردد صداها حتى يومنا هذا. | For the Kazakhs, it was a demographic disaster that reverberates to this day. |
| ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي. | A parent cannot wave his or her parental right. |
| كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته. | The bridge had to be high to allow boats to pass underneath. |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | The Pharaoh said O Haman , build me a lofty tower that I may perhaps find the means |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And said Firaun , O Haman ! Build a high palace for me , in order that I may reach the routes . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , ' Haman , build for me a tower , that haply so I may reach the cords , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Fir 'awn said O Haman ! build for me a tower that haply I may reach the ways of access |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Fir 'aun ( Pharaoh ) said O Haman ! Build me a tower that I may arrive at the ways , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said , O Hamaan , build me a tower , that I may reach the pathways . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said Haman , build for me a lofty tower that I may scale the highways |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said O Haman ! Build for me a tower that haply I may reach the roads , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , O Haman ! Build me a tower so that I may reach the routes |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said , O Haman , construct for me a tower that I might reach the ways |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Firon said O Haman ! build for me a tower that I may attain the means of access , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said O Haman ! Build me a lofty palace , that I may attain the ways and means |
| لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان. | One guard at once ordered the mission to leave. |
| أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. | The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. |
| العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى. | Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands. |
| اسمحوا لي أن أقول بصراحة إن رومانيا تثمن عاليا رؤية الأمين العام للإصلاح. | Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary General's vision of reform. |
| ولكنه لم يتردد في شن هجوم مباشر على العصابات، وبدعم من الجيش. | He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army. |
| إنه لأمر مفهوم أن يتردد صناع القرار السياسي في سلوك هذا الطريق. | Policymakers are understandably reluctant to go down this road. Contracts are sacrosanct. |
| وبلغ تبادل المحاقن معدلا عاليا قدره 50 في المائة في بعض البلدان من المنطقة. | The rate of sharing syringes has been as high as 50 per cent in some countries of the region. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
| مواقع حكومية info.eg. | .gov.eg Governmental sites. |
| مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
| مواقع شخصية net.eg. | .net.eg Networking. |
| (د) ما يتردد عن ارتكاب أعمال التشويه وأكل لحوم البشر في منطقة ممباسا | (d) The reported perpetration of acts of mutilation and cannibalism in the Mambasa region |
| فقد تباطأ معدل التضخم في الاتحاد الروسي وأوزبكستان، لكنه بقي مع ذلك عاليا في الأول. | The rate of inflation decelerated in the Russian Federation and Uzbekistan, but still remained high in the former. |
| فقد يتردد المرء في الاحتفاظ بالدولار بسبب المخاوف إزاء العجز المالي والخارجي الأميركي الهائل. | Willingness to hold the dollar may be undercut by concern with America s twin fiscal and external deficits. |
| ونتيجة لهذا فقد يتردد الناس إزاء السعر وقد لا يرغبون في شراء وثائق التأمين. | We know that we are probably in a recession right now, and may be for some time, so the expected losses currently are enormous. |
| مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة. | The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتردد عاليا - يتردد - عاليا - يتردد حول - يتردد بقوة - لم يتردد - لا يتردد - يتردد كثيرا - يتردد بشدة - يتردد أيضا - الزجاج يتردد