ترجمة "لم يتردد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : يتردد - ترجمة : لم يتردد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته. | He didn't hesitate to tell his wife the truth. |
لم يتردد عندما قتل الطير للأكل. | He had no hesitation about killing the bird for food. |
إذ لم يتردد الجنود الفرنسيون والبريطانيون في إخماد المقاومة، كما لم يتردد الجيش المصري في أعوام 1952، و1977، و1986. | French and British soldiers did not hesitate to put down resistance. Nor did the Egyptian army in 1952, 1977, and 1986. |
تم صعقه بالكهرباء عند السور. مع ذلك، لم يتردد شين. | He was electrocuted on the fence. Shin did not hesitate, though. |
وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه | After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him. |
وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه | After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. |
لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان. | One guard at once ordered the mission to leave. |
ولكنه لم يتردد في شن هجوم مباشر على العصابات، وبدعم من الجيش. | He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army. |
شيء يتردد في داخلي. | Something stiffened inside me. |
يتردد صداها و يتلاشى | They echo and they fade |
هو لن يتردد للمجئ لها | He won't hesitate to do so. |
وبغطرسته وكبريائه لم يتردد فى قتل ابن فرنسا والذى كانت جريمته الوحيدة أنه أحب الليبرالية | One who in his arrogance and pride... did not scruple to murder a son of France... whose only crime was that he loved liberty. |
ت رى من هم هؤلاء الأعداء الأقوياء لم يحدد المفكرون هويتهم، لكن حزب باميات (الذاكرة) السياسي الفاشيستي لم يتردد في هذا. | Who, precisely, were these powerful enemies? The intellectuals didn't identify them, but the fascist political party Pamyat (Memory) did not hesitate. |
شاب يدعى (كراستر) يتردد إلينا كثيرا | A young man called Craster. He's been here a hundred times. |
الحقيقة أنه لن يتردد لحضة مثل هذه | Should we lock them up with the other students in the gymnasium? Students? Contact Zero! |
العمر 63,يتردد على نادى ميتروبوليت باستمرار, | Eleven? Age 63, frequents Metropolite City Club, |
ومع ذلك فإنه لم يتردد أبدا في اﻹقرار بأن تدخل المجتمع الدولي في النضال كان عامﻻ حاسما جدا. | Yet even they have never failed to acknowledge that the intervention of the international community in the struggle has been highly critical. |
نحن نعلم انه عندما وصل الخطر الى ساحة مدرسة هوك الابتدائية، فأن الكادر التدريسي لم يهب، ولم يتردد. | We know that when danger arrived in the halls of Sandy Hook Elementary, the school's staff did not flinch, they did not hesitate. |
يتردد أن هذا هو مستراح المفضلة لراش ليمبو. | Rumor has it that this is a favorite hangout for Rush Limbaugh. |
لذا فاندام لن يتردد فى أخذها معة للخارج ...... | So that Vandamm couldn't decline to take her along. |
وأثناء سعيه إلى تحقيق هذه الغاية لم يتردد بيرلسكوني في استغلال شبه احتكاره للتلفزيون في تمجيد إنجازات حكومته المزعومة. | In doing this he has not hesitated to use his semi monopoly over television to exalt his government s alleged accomplishments. |
ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا. | Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them. |
وهذا أنا وشقيقي، إستر، الذي يتردد باستمرار على تيد... | That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster. |
في نهاية المطاف سيعرف الحقيقة , ولن يتردد أحدا بإخباره | He would find out everything. No one would think twice about telling him. |
لقد قلت شيئا الليلة الماضية ظل يتردد فى رأسى | Something you've said last night, it keeps running through my |
لهذا السبب لم يتردد النظام العنصري في جنوب افريقيا وقتئذ في التهجم على سيادة أنغوﻻ بأي ثمن، فضﻻ عن بنيتها التحتية. | It is for this reason that the racist regime of South Africa at the time did not hesitate to attack by all means Angola apos s sovereignty, as well as its infrastructure. |
بالنسبة للكازاخيين، كانت كارثة ديمغرافية يتردد صداها حتى يومنا هذا. | For the Kazakhs, it was a demographic disaster that reverberates to this day. |
ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي. | A parent cannot wave his or her parental right. |
هناك امر آخر يحدث هنا , امر يتردد على السنة الكثيرين | Something different is happening here, something on the mouth of many. |
نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك | We know he doesn't hesitate to sacrifice his relatives if necessary |
إذا رايت بيك سيونغ جوو,ـ قلبي قد يتردد مره اخرى | If I see Seung Jo, my heart might waver again. |
أن يتردد لحن فى رأسك ثم قريبا أجد شخصا اخر يردده | Sometimes I get a tune in my head like that and pretty soon, I hear somebody else humming it too. |
لقد كنت أتتبعه,لقد كان يتردد على منزلها,ليلا و نهارا | I've been following him. He's been to her house, night after night. |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | And there are some who , though they say We believe in God and the Last Day , ( in reality ) do not believe . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | And among the people are some that say , We believe in Allah and the Last Day whereas they are not believers ! ( The hypocrites the Day of Resurrection ) |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | And some men there are who say , ' We believe in God and the Last Day ' but they are not believers . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | And of mankind are some who say we believe in Allah and in the Last Day whereas they are not believers . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | And of mankind , there are some ( hypocrites ) who say We believe in Allah and the Last Day while in fact they believe not . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | Among the people are those who say , We believe in God and in the Last Day , but they are not believers . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | Then there are some who say , We believe in Allah and the Last Day , whereas they do not believe at all . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | And of mankind are some who say We believe in Allah and the Last Day , when they believe not . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | Among the people are those who say , We have faith in Allah and the Last Day , but they have no faith . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | There are some people who say ' We believe in Allah and the Last Day , ' yet they are not believers . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | And of the people are some who say , We believe in Allah and the Last Day , but they are not believers . |
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . | Some people say , We believe in God and the Day of Judgment , but they are not true believers . |
عمليات البحث ذات الصلة : يتردد حول - يتردد بقوة - لا يتردد - يتردد كثيرا - يتردد بشدة - يتردد أيضا - يتردد عاليا - الزجاج يتردد - كذلك يتردد صداها - يتردد صداها مع - مواقع يتردد عاليا - سوف يتردد صداها مع