ترجمة "يتردد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتردد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hesitate Rumor Echoes Hesitates Frequented

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شيء يتردد في داخلي.
Something stiffened inside me.
يتردد صداها و يتلاشى
They echo and they fade
هو لن يتردد للمجئ لها
He won't hesitate to do so.
لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته.
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
لم يتردد عندما قتل الطير للأكل.
He had no hesitation about killing the bird for food.
شاب يدعى (كراستر) يتردد إلينا كثيرا
A young man called Craster. He's been here a hundred times.
إذ لم يتردد الجنود الفرنسيون والبريطانيون في إخماد المقاومة، كما لم يتردد الجيش المصري في أعوام 1952، و1977، و1986.
French and British soldiers did not hesitate to put down resistance. Nor did the Egyptian army in 1952, 1977, and 1986.
الحقيقة أنه لن يتردد لحضة مثل هذه
Should we lock them up with the other students in the gymnasium? Students? Contact Zero!
العمر 63,يتردد على نادى ميتروبوليت باستمرار,
Eleven? Age 63, frequents Metropolite City Club,
وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه
After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
يتردد أن هذا هو مستراح المفضلة لراش ليمبو.
Rumor has it that this is a favorite hangout for Rush Limbaugh.
لذا فاندام لن يتردد فى أخذها معة للخارج ......
So that Vandamm couldn't decline to take her along.
ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا.
Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them.
وهذا أنا وشقيقي، إستر، الذي يتردد باستمرار على تيد...
That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster.
في نهاية المطاف سيعرف الحقيقة , ولن يتردد أحدا بإخباره
He would find out everything. No one would think twice about telling him.
لقد قلت شيئا الليلة الماضية ظل يتردد فى رأسى
Something you've said last night, it keeps running through my
بالنسبة للكازاخيين، كانت كارثة ديمغرافية يتردد صداها حتى يومنا هذا.
For the Kazakhs, it was a demographic disaster that reverberates to this day.
ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي.
A parent cannot wave his or her parental right.
تم صعقه بالكهرباء عند السور. مع ذلك، لم يتردد شين.
He was electrocuted on the fence. Shin did not hesitate, though.
هناك امر آخر يحدث هنا , امر يتردد على السنة الكثيرين
Something different is happening here, something on the mouth of many.
نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك
We know he doesn't hesitate to sacrifice his relatives if necessary
لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
One guard at once ordered the mission to leave.
إذا رايت بيك سيونغ جوو,ـ قلبي قد يتردد مره اخرى
If I see Seung Jo, my heart might waver again.
أن يتردد لحن فى رأسك ثم قريبا أجد شخصا اخر يردده
Sometimes I get a tune in my head like that and pretty soon, I hear somebody else humming it too.
لقد كنت أتتبعه,لقد كان يتردد على منزلها,ليلا و نهارا
I've been following him. He's been to her house, night after night.
ولكنه لم يتردد في شن هجوم مباشر على العصابات، وبدعم من الجيش.
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.
إنه لأمر مفهوم أن يتردد صناع القرار السياسي في سلوك هذا الطريق.
Policymakers are understandably reluctant to go down this road. Contracts are sacrosanct.
ولم يتردد خلفاؤه للحظة واحدة في التزامهم العملي بإنجاز هذه المهمة التاريخية.
And his heirs have never hesitated a moment in their practical commitment to carrying out the historic charge.
وﻻ ينبغي لﻷمين العام أن يتردد في التوصية باصﻻحات جذرية عند اﻻقتضاء.
The Secretary General should not hesitate to recommend radical reform if necessary.
يتردد اليساريون في القول ان الزواج صحي و مفيد للأطفال و النساء
The left has been very reluctant to say that marriage is actually good for women and for children.
لا أظنه يتردد لحظة فى قتل كورين ان كان فى هذا نجاته
I don't think he'd hesitate to kill Corinne if he thought it would save him.
قال انه قتل مرتين من قبل, وانه لن يتردد فى القتل ثانية
He said he'd killed twice before and wouldn't hesitate to do it again.
(د) ما يتردد عن ارتكاب أعمال التشويه وأكل لحوم البشر في منطقة ممباسا
(d) The reported perpetration of acts of mutilation and cannibalism in the Mambasa region
فقد يتردد المرء في الاحتفاظ بالدولار بسبب المخاوف إزاء العجز المالي والخارجي الأميركي الهائل.
Willingness to hold the dollar may be undercut by concern with America s twin fiscal and external deficits.
ونتيجة لهذا فقد يتردد الناس إزاء السعر وقد لا يرغبون في شراء وثائق التأمين.
We know that we are probably in a recession right now, and may be for some time, so the expected losses currently are enormous.
مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة.
The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area.
وأصبح اسم اليونيدو يتردد على لسان الجميع بين أصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة في تنـزانيا.
UNIDO was now a household name among small and medium entrepreneurs in Tanzania.
ولكن وبالعودة لوقتها، تدميري لنفسي كان متكررا، بحيث أني بدأت أرى نمطا معينا يتردد.
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.
إذا ذلك هو الأمر برمته، تلك الطفولة برمتها يتردد صداها وتأخذني إلى الجزء التالي.
So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
ولكن صوت المرأة الحامل يتردد صداه من خلال جسمها، ليصل إلى الجنين بأكثر سهولة.
But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily.
ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.
وسوف يتردد صدى العواقب السياسية المترتبة على تجدد قوة الاقتصاد الأميركي في مختلف أنحاء العالم.
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide.
ولقد زرنا الشواطئ التي لا يزال صدى أسمائها يتردد عبر التاريخ ــ أوماها، ويوتاه، وجونو.
We saw the beaches whose names echo through history Omaha, Utah, Juno.
شامافي كانت قبيلة جرمانية في العصور الرومانية التي ظل اسمها يتردد في العصور الوسطى المبكرة.
The Chamavi were a Germanic tribe of Roman imperial times whose name survived into the Early Middle Ages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتردد حول - يتردد بقوة - لم يتردد - لا يتردد - يتردد كثيرا - يتردد بشدة - يتردد أيضا - يتردد عاليا - الزجاج يتردد - كذلك يتردد صداها - يتردد صداها مع - مواقع يتردد عاليا - سوف يتردد صداها مع