ترجمة "مشاركة في البحوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مشاركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويخيب أملنا أن مشاركة علماء البحار من البلدان النامية في البحوث العلمية البحرية صارت تدريجيا هامشية. | We are disappointed that the participation of marine scientists from developing countries in marine scientific research has progressively become marginal. |
وتستكمل هــذه البرامج بواسطة عملية مشاركة مستمرة على أساس الدروس المستخلصة من العمل الميداني فضﻻ عن نتائج البحوث. | Such programmes shall be updated through a continuing participatory process on the basis of lessons from field action, as well as the results of research. |
في ميدان البحوث | For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists |
٤٣١ ستجري منظومة اﻷمم المتحدة المزيد من البحوث عن مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات في الحياة العامة، تبرز العقبات المستمرة التي تعترض مثل هذه المشاركة، واﻵثار اﻹيجابية لتزايد مشاركة النساء، واﻵليات الﻻزمة لتحقيق هذه الزيادة. | 134. The United Nations system will undertake further research on the participation of women in decision making in public life, highlighting the continuing obstacles to such participation, the positive effects of increased participation by women and the mechanisms for achieving such increased participation. |
مشاركة عناصر فاعلة عديدة، مثل المؤسسات الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والجامعات، ومعاهد البحوث، والمنظمات غير الحكومية في التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي | Involvement of various actors, such as governmental institutions, national human rights institutions, universities, research institutes and non governmental organizations, in human rights education in the school system |
تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
البحوث | Search |
البحوث | Research 6 103.37 |
البحوث | Research |
ويجري تحديث هذه هذه البرامج عن طريق عملية مشاركة مستمرة على أساس الدروس المستفادة من العمل الميداني، فضﻻ عن نتائج البحوث. | Such programmes shall be updated through a continuing participatory process on the basis of lessons from field action, as well as the results of research. |
وتلقى ممثلو اللجنة عرضا كامﻻ عن نشأة وتطور وإنهاء برنامج البحوث في قسم البحوث البيولوجية ﻷغراض الدفاع العسكري في مركز البحوث التقنية في سلمان باك. | The Commission representatives received a full account of the genesis, evolution and termination of the programme of research at the Section for Biological Research for Military Defence Purposes (BRMD) at the Technical Research Centre at Salman Pak. |
فرع البحوث والحق في التنمية | Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit |
664 وتجري البحوث في أكاديمية العلوم في لاتفيا التي تنسق معظم البحوث، كما تجري البحوث أيضا في مؤسسات التعليم العالي وفي المؤسسات القطاعية والمتاحف والمكتبات والمحفوظات. | Research in the country is conducted at the Latvian Academy of Sciences, which coordinates most part of the research as well as at higher education establishments and sectoral institutions, museums, libraries, archives. |
زاي مؤتمـر معاهد البحوث في الشرق اﻷوسط مفاهيم اﻷمــن ونزع السﻻح في الشرق اﻷوسط وحالة البحوث | G. Conference of research institutes in the Middle East concepts of security and disarmament in |
برامج البحوث | Research programmes |
برنامج البحوث | Research Programme |
سادسا البحوث | VΙ. |
البحوث الأساسية | Basic research |
حاء البحوث | H. Research |
إدارة البحوث | management |
البحوث ٢٨ | Research _____ |
وتشمل المساعدة التقنية المقدمة من اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي البحوث، وجمع وتبادل المعلومات، وإنشاء شبكة مؤسسية، من أجل تعزيز مشاركة المرأة في مجال الثقافة. | ECLAC apos s technical assistance includes research, collection and the exchange of information and the establishment of institutional networking for the promotion of women apos s participation in culture. |
الأخلاقيات الثورية في البحوث على الأجنة | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
أكثر مما نستطيع جمعه في أستراليا . و بهذا المال سنمول البحوث ، وهذه البحوث ستصل إلى علاج | And that money fuels research, and that research will get us to a cure. |
مشاركة الوقت مشاركة الوقت | Timeshare. Huh, huh? Timeshare. |
وستؤم ن في تلك المساعي مشاركة خبراء وطنيين ودوليين، بدءا بعقد اجتماع لفريق خبراء في أوائل عام 2006 حول السبل والوسائل الكفيلة بتحسين جمع البيانات عن الجريمة واجراء البحوث بشأنها وتحليلها. | In such endeavours, the involvement of national and international experts will be secured, starting with the convening of an expert group meeting on ways and means to improve crime data collection, research and analyses in early 2006. |
مشروع البحوث التطبيقية. | Applied Research Project. |
1 البحوث الفضائية | Space research |
البحوث المتعلقة بالخصوبة | Fertility Research |
2 البحوث الجيوفيزيائية | Geophysical research |
1 البحوث والتحليل | Research and analysis |
البحوث والمراقبة المنهجية | Research and systematic observation |
(أ) البحوث الجارية | (a) Ongoing research |
البحوث العلمية البحرية | Marine scientific research |
حاء البحوث طاء | H. Research . 44 55 13 |
٣ البحوث والتنمية | 3. Research and development |
البحوث اﻷساسية التطبيقية | 3.1 BASIC AND APPLIED RESEARCH . |
البحوث العلمية التطبيقية | Applied scientific research |
البحوث والرصد والمنشورات | 3. Research, monitoring and publications . 65 66 20 |
)ج( البحوث اﻻيكولوجية | (c) Ecological research |
)د( البحوث الزراعية | (d) Agricultural research |
البحوث والمراقبة المنتظمة | Research and systematic observation |
البحوث والمراقبة المنتظمة | RESEARCH AND SYSTEMATIC OBSERVATION |
وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. | Participation rates of women in higher education are greater than those of men. |
وكانت مشاركة منطقتنا دون الإقليمية في هذه الجهود مشاركة مكثفة. | Our subregion was very much involved in those efforts. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة في - مشاركة في - المحددة في البحوث - الاستثمار في البحوث - المساهمة في البحوث - الاستثمار في البحوث - الاستثمار في البحوث - في المنزل البحوث - المشاركة في البحوث - ندرة في البحوث - في مجال البحوث - زيادة في البحوث - التحقيق في البحوث - التقدم في البحوث