ترجمة "رفض التأشيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن هنا قال الممثل الدائم إنه يعتبر رفض منح التأشيرة لا مبرر له.
The Permanent Representative thus considered that the denial of visas was not justified.
كلفته أفكاره الكثير تم رفض طلبات التأشيرة للولايات المتحدة وقرر الهجرة لأوروبا في مواجهة قلة عمالة خدماته في حكومة البرازيل العسكرية.
His ideas cost him he was denied visas to the US and decided to emigrate to Europe in the face of limited employment for his services in military governed Brazil.
ظهرت مشكلة أخرى في التأشيرة.
Another visa problem has come up.
بعد المحاولة الثانية، حصلت على التأشيرة.
After the second try, I got the visa.
وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.
غدا سنرى كل شيء يعتمد على التأشيرة
Everything depends on the visa to go to Argentina.
وسوف تشكل سياسة التأشيرة جزءا كبيرا من الحل.
Visa policy will be a big part of the solution.
عند طاولة القمار، يحاول الفوز بالمال من أجل التأشيرة
At the roulette table, trying to win enough for our exit visas.
ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة.
Those who do not possess this visa are denied entry into the country.
هل سئمت منها هذه التأشيرة صالحة لمدة 14 يوما فقط
This visa is good for only 14 days.
آخذ ا بعين الاعتبار تاريخ مجلس الخبراء في رفض الالتماسات الناجحة ناهيك عن اضطهاد الكرملين لنافاليني والاهتمام المتزايد في تطوير المنطقة الاقتصادية في الشرق، فمن غير المرجح أن موقع المبادرات سيرسل مبادرة التأشيرة للبرلمان.
Considering the expert council s history of rejecting successful petitions, not to mention the Kremlin s tireless persecution of Navalny and its growing interest in developing the economic zone with the East, it is unlikely that ROI would ever send a visa regime initiative to the parliament.
ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى.
In order to secure the visas, other documents must also be in order.
نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89
Type of visa missionary visa No.
وشدد على أن طلبات التأشيرة قدمت مع ذلك مسبقا بوقت كاف .
He emphasized that visa applications had, however, been submitted sufficiently in advance.
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
رفض
Reject
رفض عرضي.
He declined my proposal.
رفض الاتصال
Connection refused
رفض الاتصال
connection refused
وأذا رفض
But if he won't?
وإذا رفض
What if he says no advertently?
رفض المال.
He doesn't want money.
بالإضافة إلى صفحة فيسبوك بعنوان رفضت وزارة الداخلية التونسية منح التأشيرة للمدونين الفلسطينيين.
Palestinian bloggers react Palestinian bloggers wrote on their blogs about what happened to let the whole world know. Abir Kopty shared on her blog a post called An insult to Arab Spring Palestinian bloggers denied visa .
وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها.
The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed.
وهذه التأشيرة مقيدة وتقتضي موافقة مسبقة صريحة من المدير العام للهجرة وشؤون الأجانب.
This visa is restricted and must be approved expressly and in advance by the Director General of Migration.
إجراءات توقيف الإرهابيين حتى ولو معهم وثائق رسمية ومشروعة بما في ذلك التأشيرة.
Procedures to block terrorists while allowing legitimate visas and entry activity.
وبالمثل ر فض منح التأشيرة لخبير من هافانا، فلم يتمكن من المشاركة في الاجتماع.
Similarly, an expert from Havana had been denied a visa and could not attend that meeting.
وبالتالي فإن طلبات التأشيرة المقدمة إلى سفاراتنا وقنصلياتنا في الخارج تسمح برقابة أفضل.
Monitoring is improved by the different visa applications made in our foreign embassies and consulates and suspect individuals are followed from the moment they arrive in the country.
رفض أن أفعل هذا، رفض أن يتصل محاميه بي لحضور الجلسة
He didn't want me to. He refused to let his lawyers call me on the stand.
لقد رفض طلبي.
He turned down my application.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات
(a) Rejected the recommendations
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.
My papa said no.
رفض عالم الأعمال
He rejected the business world.
رفض النظام السياسي.
Reject the political system.
أنه تم رفض.
It's been rejected.
لقد رفض المبارزة
You did everything but call him out.
لقد رفض استغلالك
Not quite that, Charles.
ماكابى رفض الإجابة
Macabee refused to answer.
ومواصلة رفض منح التأشيرة لهما، بالإضافة إلى كونه انتهاكا لحقوق الإنسان، ولحقوقهما وحقوق زوجيهما وحقوق عائلتيهما، يعد تجاهلا لصكوك القانون الدولي التي تنص بوضوح على حقوق المعتقلين في تلقي الزيارة من ذويهم وللالتزام الذي يقع على الحكومات بتسهيل تلك الزيارات.
The continued denial of visas, in addition to being a violation of their human rights the rights of the women and the rights of their husbands and family members is tantamount to continued disregard for the many instruments of international law that set forth clearly the rights of prisoners to receive visits from family members and the obligation of Governments to facilitate such visits.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
(د) كل من ليس في حوزته التأشيرة اللازمة، باستثناء من تعفيهم الاتفاقيات الدولية من ذلك.
(d) Individuals not in possession of the proper visa, unless exempt under international agreements

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأشيرة - قسم التأشيرة - رسوم التأشيرة - لوائح التأشيرة - طالب التأشيرة - خدمة التأشيرة - حامل التأشيرة - إجراءات التأشيرة - منح التأشيرة - لأغراض التأشيرة - نقل التأشيرة - أغراض التأشيرة