ترجمة "رفض الانتقادات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة. | Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. |
| فهذه الانتقادات لا تعني رفض أوروبا بل إنها تعبر في حقيقة الأمر عن الرغبة في تحسين عمل المؤسسات الأوروبية سعيا إلى تحقيق المصلحة الأوروبية المشتركة. | Europe is not being rejected instead, the criticism has been in the spirit of improving European institutions in the name of the common good. |
| لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات. | That position is not without detractors. |
| ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية. | But these complaints miss the point. |
| في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة. ففي أواخر شهر مارس آذار في بيت الحرية بواشنطن، قال بوش أريد أن أكون في موقف يسمح لي بالجلوس معه (بوتن) والتحدث إليه بصراحة بشأن مخاوفنا . | Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. I need to be in a position where I can sit down with him Putin and be very frank about our concerns, Bush said in late March at Freedom House in Washington. |
| رفض | Dismiss |
| رفض. | He refused. |
| ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت. | Again, there were denunciations that focused on timing. |
| والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي. | I don t buy these criticisms. |
| أثار الحكم الكثير من الانتقادات على شبكة الإنترنت. | This year the offering reached 1yr. |
| أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت. | The advice sparked lots of criticism online. |
| ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات. | To be sure, all three currencies have their critics. |
| ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير. | But such criticism is largely misplaced. |
| ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات. | But physics is not without such critics, too. |
| ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. | Criticism of America did not stop there. |
| وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة. | During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. |
| ولكن الحملة الأخيرة لم تمنع المعارضة ولم تسكت الانتقادات. | But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism. |
| أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت. | This move attracted sharp criticisms online. |
| الانتقادات لموقف شيخ أخذت تظهر على الشبكة، وتالي ا خارجها. | Critics of Sheik were not slow to appear online nor to voice their opinion on the streets. |
| ولا تقبل بيلاروس الانتقادات الموجهة إليها من بعض البلدان. | Belarus did not accept the criticism which some countries had levelled at it. |
| رفض عرضي. | He declined my proposal. |
| وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
| وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات. | It is not hard to see why. |
| وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية. | To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية. | Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom. |
| بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله. | Much of that criticism misses the mark. |
| ولكن بعض هذه الانتقادات الموجهة إلى أصولية السوق تعكس سوء فهم. | But some of this criticism of market fundamentalism reflects a misunderstanding. |
| نشرت شرطة العاصمة دكا على فيسبوك رد ا على الانتقادات الموجهة إليها | In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook |
| وجادلت الشيخة حسينة فى البرلمان بأن هذه الانتقادات بعيدة عن الواقع | She argued in parliament that these criticisms are far from reality |
| قادت الانتقادات الدولية للعراق إلى بدء لحرب الخليج، التي خسرها العراق. | The resulting international outcry led to the Persian Gulf War, which Iraq lost. |
| وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة. | Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ. | People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. |
| ويبادربوتن إلى الرد على هذه الانتقادات فيتهم الغرب بمحاولة إضعاف روسيا وتفكيكها. | Putin is shooting back, accusing the West of trying to weaken and dismember Russia. |
| كثيرا ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام. | The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. |
| الانتقادات Richard J. Arneson (1990), Against Complex Equality , Public Affairs Quarterly, Vol. | Criticism Richard J. Arneson (1990), Against Complex Equality , Public Affairs Quarterly, Vol. |
| ازدياد الانتقادات أو الجزاءات من جانب المجتمع الدولي فيما يتعلق بهذه الانتهاكات. | Increased criticism or sanctions on the part of the international community in relation to these violations. |
| سمعت أن ج م رفض الاقتراح. | I've heard Jim rejected the proposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل الانتقادات - الانتقادات التافهة - رفع الانتقادات - تجنب الانتقادات - بعض الانتقادات - توجه الانتقادات - دعوة الانتقادات - جعل الانتقادات - الجواب الانتقادات - تحمل الانتقادات - تقبل الانتقادات - القدرة الانتقادات - تلقي الانتقادات - بسبب الانتقادات