ولكن يمكن للرجل أن يأخذ أطفاله ويسافر دون طلب الإذن من زوجته.	However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.	The Central Bank can require and receive any information.
(هـ) وجوب ألا تساعد في أي طلب ينطوي على تحديد لرتبة وظيفة ما إلا المبررات التي تتصل بالوظيفة ذاتها دون الإشارة إلى شاغلها أو شاغلها المحتمل	(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent
ومن جهة أخرى، فإن حضانة الطفلين قد منحت إلى جديهما والدي أبيهما دون أن يكون أبوهما قد طلب ذلك ودون إخضاع هذا القرار إلى أي إجراء ناقض.	Secondly, guardianship and custody had been granted to the grandparents although that solution had not been requested by the father or subjected to any opposing arguments.
1) طلب منك الأموال مقابل النشر (أي الابتزاز الرخيص)	1) Makes you pay money to get published (cheap blackmail)
وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.	The Advisory Committee will consider any such request in that context.
ومما يؤسف له أن وجود طلب بتسليمه مقدم من صربيا والجبل الأسود قد حال دون نقله.	Unfortunately, the transfer of Lukić has been hindered by an application for his extradition by Serbia and Montenegro.
ولم يصدر أي أمر وطني أو دولي بالقبض على الملتمسة، ولا أي طلب بالتسليم.	The complainant was not the subject of any national or international arrest warrant, nor a request for extradition.
والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات.	Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.
وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير.	Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.
وبشأن الفقرة 18 من تقرير المقررة الخاصة، فإنها تتسائل لماذا يتم طلب معلومات معينة من دول دون أخرى.	Referring to paragraph 18 of the report, she asked why some Governments were requested to provide information and others not.
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	Other than seeking the glory of his Lord , most high ,
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	He desires only to please his Lord , the Supreme .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	only seeking the Face of his Lord the Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	But only seeking the Countenance of his Lord the Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	Except only the desire to seek the Countenance of his Lord , the Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	but only to seek the good pleasure of his Lord Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	Except as seeking ( to fulfil ) the purpose of his Lord Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	but seek only the pleasure of their Lord , the Most Exalted ,
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	seeking only the Face of his Lord , the Most High ,
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	But only seeking the countenance of his Lord , Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	except the pleasure of their Lord , the Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	Except the seeking of the pleasure of his Lord , the Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	acting only for the sake of his Lord the Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .	But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High
وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل.	Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.	No rest bite.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.	No new developments for several days.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.	Otherwise, he would be left without any remedy.
وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس.	If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday.
ولا يخصص وقت محدد لمثل هذه الاجراءات، لأن أي شخص محكوم عليه بالإعدام، كما أوضح الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، لا يستطيع معرفة التاريخ الذي سيعدم فيه ويبدو أن الحكومة ترفض الطلب طلب العفو قبل عملية الإعدام مباشرة دون أي إشعار للمحامي بذلك.	On the other hand, Japan's reply expressed the view that hanging as a way of execution is not particularly cruel in light of humanitarianism compared to other ways such as beheading, shooting, electrocution and lethal gas .
إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.	He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل العراق، بناء على طلب منه، ليشارك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.	The President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أن طبيعة طلب إعادة النظر في حكم صادر عن محكمة ما يحول دون النظر في الوقائع.	5.3 The author asserts that the nature of the application for judicial review prevents consideration of the facts.
ومن دون هذه المساعدة الحيوية لن تكون ليبريا قادرة على تقديم طلب يحظى بالقبول للانضمام إلى عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.	Without this vital assistance, Liberia will be unable to make a successful application for participation in the Kimberley Process certification scheme.
ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.	I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.
لذا، فإن أي طلب في هذا الصدد يتعين أن ي قدم عن طريق المدعي العام.	Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
وقد ر فض طلب صاحب الشكوى بسبب الافتقار إلى التفاصيل وعدم وجود أي مبرر لادعاءاته.	For want of details, and in the absence of any justification for his allegations, his application was rejected.
3 3 ولم يقدم صاحب البلاغ أي طلب إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ الحقوق الدستورية.	3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo.
(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، يجوز لأحد الطرفين أن يقد م، دون إشعار أي طرف آخر، طلبا لمنح تدبير مؤقت مع طلب لاستصدار أمر أولي يوعز لأحد الطرفين بألا يحبط الغرض من التدبير المؤقت المطلوب.	(1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested.
2 4 وبالرغم من أن النظام الأساسي كان يقتضي البت في طلب صاحبي البلاغ في غضون شهر واحد فقد مرت فترة تزيد على سنة بعد تقديم الوثائق لأول مرة، دون أي قرار من جانب لجنة الأديان والقوميات.	2.4 Although the Statute required the authors' application to be determined within one month, a period of over a year elapsed after the documents were initially filed, without any decision from the C.R.N.
وفي عام 1918، ناقش المسئولون عن المتحف مسألة عرض التمثال للجمهور، ولكن مرة أخرى ظل التمثال دون عرض بناء على طلب بورشاردت.	In 1918, the Museum discussed the public display of the bust, but again kept it secret on the request of Borchardt.
وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية.	The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief.
من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.	Have no doubt, this will change the face of Damascus.

عمليات البحث ذات الصلة : دون طلب - دون أي - أي طلب - دون طلب خاص - دون طلب مسبق - دون طلب إضافي - دون أي تكلفة - دون أي استجواب - دون أي فشل - دون أي قيود - دون أي غموض - دون أي صراع - دون أي أخطاء - دون أي ضجيج

Display this page in English