ترجمة "دفع فدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر | The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright. |
| الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر | The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر . | For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough, |
| وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر . | (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever ) |
| فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا. | The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats. |
| فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا. | The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke. |
| لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
| الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة | who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times |
| لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة | Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| وقد طلب منفذو عملية الاختطاف فدية مبلغها 000 500 دولار. | A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking. |
| وأخيرا، ظل الفساد الذي تحول إلى وباء مستوطن في نظام القذافي باقيا، حيث يقبل مسؤولون وزاريون الرشاوى في مقابل العقود على سبيل المثال. ومن جانبها، أطلقت الميليشيات التي أطاحت بالقذافي سراح بعض السجناء في مقابل دفع فدية. | Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts. For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments. |
| ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه. | If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him. |
| ولا تأخذوا فدية عن نفس القاتل المذنب للموت بل انه يقتل. | 'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death but he shall surely be put to death. |
| يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية. | then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' |
| ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه. | If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
| ولا تأخذوا فدية عن نفس القاتل المذنب للموت بل انه يقتل. | Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death but he shall be surely put to death. |
| يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية. | Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit I have found a ransom. |
| ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن. | 'You shall take no ransom for him who is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest. |
| كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين | even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. |
| لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين | For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. |
| ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن. | And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest. |
| كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين | Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. |
| لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين | For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. |
| بعد وقوع الحادث ، تم التوصل إلى اتفاق، من خلال وساطة HIAS (بالعبرية مجتمع مهاجرين المعونة)، وهي منظمة يهودية أمريكية،وتم فرض عقوبات على رحيل اليهود من المغرب في ظل ظروف معينة بما في ذلك دفع رسوم فدية ، والالتزام بإتخاذ طريق المرور عبر بلد ثالث. | After the incident, an agreement was reached, through the mediation of the HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society), an American Jewish organization, sanctioning the departure of the Jews of Morocco under certain conditions including the payment of a ransom fee, and a commitment to take a route that passed through a third country. |
| أعجب من حكاية شجاعته في المعركة، ملك المغرب السماح للطفل يذهب، بأمان ودون فدية، في أغسطس 1579. | Impressed by the tale of his courage in battle, the king of Morocco let the child go, safely and without ransom, in August 1579. |
| وأبلغ أن هذا التنظيم طلب فدية وحصل عليها مقابل إخلاء سبيل رهائن أوروبيين اختطفهم في عام 2003. | This organization is reported to have demanded and received ransom for the release of European hostages that it abducted in 2003. |
| 9 في السطر الأول من الفقرة 11، ينبغي ادخال العبارة مقابل فدية بعد العبارة نلاحظ بقلق زيادة الاختطاف . | In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping . |
| كان هنري السادس في حاجة للمال لتجهيز جيش للمطالبة بحقوقه في جنوب إيطاليا، فاحتجز ريتشارد لكي يحصل على فدية. | Henry VI needed money to raise an army and assert his rights over southern Italy and continued to hold Richard for ransom. |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So no ransom will be accepted of you on this day , or of those who refused to believe . Hell will be your refuge and the only friend and how evil a destination ! |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So this day no ransom is to be taken from you nor from the declared disbelievers your destination is the fire that is your companion and what a wretched outcome ! |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | Therefore today no ransom shall be taken from you , neither from those who disbelieved . Your refuge is the Fire , that is your master an evil homecoming ! ' |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | To day therefore no ransom will be accepted of you nor of those who openly disbelieved your abode is the Fire that is your companion a hapless destination . |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So this Day no ransom shall be taken from you ( hypocrites ) , nor of those who disbelieved , ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) . Your abode is the Fire , that is the proper place for you , and worst indeed is that destination . |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | Therefore , today no ransom will be accepted from you , nor from those who disbelieved . The Fire is your refuge . |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So no ransom shall be accepted from you today , nor from those who disbelieved . You are destined for the Fire . |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved . Your home is the Fire that is your patron , and a hapless journey 's end . |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So today no ransom shall be taken from you or the faithless . The Fire will be your abode it is your ultimate refuge and an evil destination . |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers . Your shelter is the Fire , that is your sponsor , the worst arrival ' |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved . Your refuge is the Fire . |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So on this day no ransom will be accepted from you nor from the disbelievers . Your dwelling will be fire . |
| فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي . | So today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved your abode is the fire it is your friend and evil is the resort . |
عمليات البحث ذات الصلة : فدية - طلب فدية - فدية الملك - مقدار فدية - في فدية - رسالة طلب فدية - للحصول على فدية - عقد للحصول على فدية - عقد للحصول على فدية - عقد للحصول على فدية - خطف للحصول على فدية - خطف للحصول على فدية - دفع