ترجمة "للحصول على فدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فدية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.
الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر .
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر .
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )
فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts.
الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
وقد طلب منفذو عملية الاختطاف فدية مبلغها 000 500 دولار.
A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking.
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.
ولا تأخذوا فدية عن نفس القاتل المذنب للموت بل انه يقتل.
'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death but he shall surely be put to death.
يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
ولا تأخذوا فدية عن نفس القاتل المذنب للموت بل انه يقتل.
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death but he shall be surely put to death.
يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit I have found a ransom.
كان هنري السادس في حاجة للمال لتجهيز جيش للمطالبة بحقوقه في جنوب إيطاليا، فاحتجز ريتشارد لكي يحصل على فدية.
Henry VI needed money to raise an army and assert his rights over southern Italy and continued to hold Richard for ransom.
لا توجد طريقة للحصول على عينة منها
There was no way we were going to get a sample from that.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة.
Entries Browse videos to get ideas and check out the competition.
ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن.
'You shall take no ransom for him who is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.
كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن.
And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.
People queue outside a bakery to get bread in Gaza.
للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة.
For a table of the thirty two points, see compass points.
) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة.
(See Åland Swedish for information about the dialect.
التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات.
Television is the most popular source of information.
وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد.
Molten salts have been used to good effect.
يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
My attempts to receive explanations were never answered.
إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
It offers companies a fair chance to achieve returns.
(أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
وسعيا إلى توفير وجبات غنية بالبروتين تحاول نكهوما دفع مجموعة القرى التي تتولاها، والتي تتألف إجمالا من حوالي الألف أسرة، إلى تربية الدجاج للحصول على البيض واللحم، والأبقار للحصول على الحليب، وزراعة الخضراوات مثل الكرنب للحصول على الفيتامينات.
In pursuit of protein rich meals, Nkhoma is pushing her cluster of villages, representing a thousand households in all, to begin raising chickens for eggs and meat, cows for milk, and exotic vegetables such as cabbage for vitamins.
تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو.
Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations.
وتستخدم الخلايا الجلوكوز للحصول على الطاقة بشكل طبيعي، وأي كمية جلوكوز غير مستخدمة للحصول على الطاقة سوف تدخل مسار البوليول لتحويلها إلى سوربيتول sorbitol.
The cells will use glucose for energy as normal, and any glucose not used for energy will enter the polyol pathway and be converted into sorbitol.
وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة.
It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in education, business administration and public administration.
حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
So far we've applied for 414 patent claims.
ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات.
Such populist measures are vote winners.
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد للحصول على فدية - عقد للحصول على فدية - عقد للحصول على فدية - خطف للحصول على فدية - خطف للحصول على فدية - طلب فدية - دفع فدية - فدية الملك - دفع فدية - مقدار فدية - في فدية - للحصول على - للحصول على