ترجمة "دفع الاهتمام البالغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال إن المبادرة سلطت الضوء على الاهتمام البالغ الذي توليه السلطات المحلية للاندماج الاجتماعي للغجر.
That initiative had highlighted the local authorities' active interest in Roma social integration.
وتنوع الشركاء هذا يتجلى في المتكلمين المدعوين للمشاركة، وكذلك في الاهتمام البالغ الذي أثارته هذه المناقشة.
The diversity of stakeholders is reflected in the speakers invited today and in the wide interest aroused by the debate.
وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ.
In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated.
66 يتمثل أهم عامل ي عزى إليه الفرق البالغ 200 202 1 دولار، في الاعتماد المخصص لسبعة زوارق سريعة وستة زوارق دفع، مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع في الفترة 2004 2005.
Kindu
وفي عام 1996، نظمت حلقة دراسية على يد الحكومة والمنظمات غير الحكومية من أجل وضع خطط للعمل بهدف تناول مجالات الاهتمام الحرجة البالغ عددها 12().
In 1996 a Government NGO workshop was held to develop action plans to address the 12 critical areas of concern.
ولئن كانت هذه الزيادة السريعة قد تؤثر في قدرة الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها في الوقت المحدد، إلا أن العجز البالغ 2.5 بليون دولار يصعب تفسيره.
Although that rapid increase might affect Member States' capacity to pay their assessments on time, the fact remained that the deficit of 2.5 billion was difficult to explain.
وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.
وفي هذا الأسبوع ستكمل اليابان دفع نصف منحتها البالغ 250 مليون دولار الذي سيخصص مباشرة لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وغيرها من المنظمات الدولية التي تعمل في مجال الإغاثة وإعادة التأهيل.
Japan will complete disbursement this week of half of its grant contribution, 250 million, which will be allocated directly to United Nations agencies, funds and programmes and other international organizations that are engaged in relief and rehabilitation.
13 تطلب إلى الفريق العامل أن يولي الاهتمام البالغ لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء الأشخاص المختفين، وأن يتعاون بشكل وثيق مع الحكومات المعنية في البحث عن هؤلاء الأطفال والتعرف عليهم
13. Requests the Working Group to pay the utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and children of disappeared persons and to cooperate closely with the Governments concerned to search for and identify those children
1 19 ويغطي الاعتماد البالغ 400 391 دولار دفع مصاريف سفر وبدل إقامة أعضاء اللجنة وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 1798 (د 17) و 45 248 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1990.
1.19 The amount of 391,400 covers the payment of travel and subsistence allowance of the members of the Committee in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 1798 (XVII) and 45 248 of 21 December 1990.
ويتلخص الهدف الاستراتيجي الأكثر أهمية من إنشاء مكتبي في توعية الناس وتعليمهم كيفية الدفاع عن حقوقهم على نحو أفضل هذا علاوة على دفع السلطات إلى الاهتمام بشكاوى المواطن الروسي العادي.
The most important strategic goal of my office is that people learn how to defend their rights better, and to make the authorities take the complaints of ordinary Russians into consideration.
كالطالب البالغ 17 سنة
Just look at that 17 year old.
وإذ يثني على الاهتمام البالغ الذي يوليه قادة البلدان الإسلامية للقضية الصومالية وما يبدونه من رغبة في إيجاد حل لهذه القضية، يعيد الأمن والاستقرار إلى الصومال من خلال تحقيق المصالحة الوطنية في شتى أرجاء البلاد،
Commending the deep interests taken by Islamic leaders in the issue of Somalia, and their desire to resolve this issue so as to return security and stability to Somalia through national reconciliation throughout the country
إدخال ربما أول دواء فعال لعلاج العجز الجنسي، السيلدينافيل (الاسم التجاري فياجرا)، في 1990s تسبب في موجة من الاهتمام العام، في دفع جزء من هذه الانباء جدارة من القصص حول هذا الموضوع والإعلان الثقيلة.
The introduction of perhaps the first pharmacologically effective remedy for impotence, sildenafil (trade name Viagra), in the 1990s caused a wave of public attention, propelled in part by the news worthiness of stories about it and heavy advertising.
22 وي عتبر مستوى إمدادات المياه البالغ 50 في المائة أدنى بكثير من المستوى الأوروبي البالغ 90 في المائة.
The level of water supply, 50 per cent, is much below European coverage level of 90 per cent.
1 41 يغطي الاعتماد البالغ 400 993 19 دولار تكاليف الإبقاء على وظائف المكتب البالغ عددها 87 وظيفة.
1.41 The amount of 19,993,400 provides for the continuation of the 87 posts in the Office.
الاهتمام (بمقابل)
Paying (for) Attention
2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
2. Expresses its grave concern at
2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
2. Expresses grave concern at
3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
3. Expresses its grave concern at
(2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر
(2) Training on Microfinance
2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
Expresses grave concern at
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
وظلت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ.
The human rights situation remained of utmost concern.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
وفي عام 2007 كان العنف فريدا من نوعه، حيث أنه لم يبدأ في المدن والبلدات الأصغر حجما، أو في المناطق الريفية، بل بدأ في العاصمة نيروبي، الأمر الذي دفع بكينيا إلى طريق مسدود وحولها إلى بؤرة الاهتمام الدولي.
The 2007 violence was unique in the sense that it did not begin in smaller cities, towns, or rural areas, but in the capital, Nairobi, bringing Kenya to a standstill and turning it into a focus of international attention.
3 يؤكـد من جـديد أن المبالـغ سـت دفع عند توفر الأمـوال، وفقا لمقرر مجلس الإدارة 227 (S AC.26 Dec.227(2004))، باستثناء ذلك الجزء من مطالبة واحدة (المطالبة رقم 1855051) الذي علق دفع التعويض بصدده البالغ 096.66 45 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), except for the portion of one claim (claim number 1855051), for which payment is suspended in the total amount of USD 45,096.66.
يتم الاهتمام بها جيدا .
It is very well attended.
3 تلاحظ مع الاهتمام
Notes with interest
وهذا الاهتمام ليس عرضيا.
That interest is not accidental.
لكن ه ليس إلى حد ما يشابه عقل البالغ .
But it's not quite like the adult brain.
3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
3. Expresses once again its grave concern at
وينطلق ابنها محمد علي البالغ ثلاث سنوات أمامها.
Mohammed Ali, her three year old son, runs ahead.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.
Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.
Sami paid some extra money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
والتقدير الإجمالي البالغ 569 مليون دولار أعلى بنسبة 80 في المائة من التقدير الأولي البالغ 315.8 مليون دولار الذي وضع في أيلول سبتمبر 2002.
The total estimate of 569 million is 80 per cent higher than the preliminary estimate of 315.8 million made in September 2002.
ونتيجة لهذا فقد ظل بعض الناخبين من مؤيدي كاديما في بيوتهم أثناء الانتخابات، بينما بادر آخرون منهم إلى الإدلاء بأصواتهم لصالح حزب العمل بهدف دعم قوته في الائتلاف الذي سيتزعمه حزب كاديما، وتمكينه من دفع القضايا الاجتماعية والاقتصادية إلى دائرة الاهتمام.
As a result, some Kadima voters stayed home, while other potential supporters voted for Labor to strengthen its hand in pushing social and economic issues in Kadima led coalition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمام البالغ - دفع الاهتمام المناسب - دفع بعض الاهتمام - دفع الاهتمام المناسب - القلق البالغ - البالغ الراشد - الإنسان البالغ - البالغ حاليا - دفع الاهتمام بشكل خاص - دفع القليل من الاهتمام - دفع الاهتمام بشكل خاص - الاستمرار في دفع الاهتمام - البالغ من مخنث - الوضع البالغ التعقيد