Translation of "concern for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Concern for - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, there is cause for concern.	ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
That is cause for continued concern.	وهذا مدعاة لقلق مستمر.
There has always been reason for concern.	وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
I see two potential grounds for concern.	الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
Yes, there is ample reason for concern.	صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.	كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.
There is, however, still cause for concern.	إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.	بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي.
The reasons for its concern are as follows.	أما أسباب هذا القلق فهي كما يلي.
Such trends are of particular concern for Ukraine.	ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.	وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a legitimate concern for all of us.	وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
Various areas of concern for the future of Liberia	مختلف النقاط التي تثير القلق بشأن مستقبل ليبريا
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	إن المخاوف الاقتصادية لا تشكل الهم الوحيد الذي يشغل أذهان مواطني الاتحاد الأوروبي.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Arab bloggers and tweeps also shared their concern for Hussein	أما DamascusTribune فيقول
Women's human rights continued to remain a concern for OHCHR.	وحقوق الإنسان للمرأة لا تزال من شواغل المفوضية.
Child malnutrition was a major concern for some of them.	وسوء تغذية الأطفال مصدر رئيسي للقلق بالنسبة للبعض منهم.
The creation of regional information hubs was cause for concern.	73 كان إنشاء مراكز الإعلام الرئيسية الإقليمية مدعاة للقلق.
All withdrawals from the Treaty were a cause for concern.	وأضاف قائلا إن جميع عمليات الانسحاب من المعاهدة تدعو إلى القلق.
Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction.	وبالتالي، فإن الشاغل الأساسي هو الحاجة إلى الحد من الفقر.
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا .
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسبابا كثيرة للانزعاج.
Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.	وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سببا للقلق.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها.
Recent events have been a cause for concern in many respects.	وإن الأحداث الأخيرة ما برحت مدعاة للقلق في مجالات عديدة.
Overcrowding in prisons was an issue of concern for many speakers.	47 وأعرب عديد من المتكل مين عن قلقهم إزاء اكتظاظ السجون.
A priority concern for us is our close identity with Africa.	ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا.
Concern for separated and unaccompanied children was a near universal theme.	10 وكان القلق على الأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين بهم موضوعا حظي بشبه إجماع.
Of greatest concern for security is the continuous lack of payment for soldiers and policemen.	وي عتبر الاستمرار بعدم دفع مرتبات الجنود ورجال الشرطة من أهم الشواغل الأمنية.
Such things tell us something about their concern for the public good.	فمثل هذه الأمور تنبئنا عن مدى اهتمامهم بالصالح العام.
In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.	ففي الصين ي ـع ـد ذلك الابتهاج الواسع النطاق سببا للانزعاج.
Another value Africans must adopt is love and concern for young people.	يتعين على الأفارقة أن يتبنوا قيمة أخرى، ألا وهي الاهتمام بالشباب ورعايتهم.
The number of accused still at large, however, is cause for concern.	ولكن عدد المتهمين الذين ما زالوا طليقي السراح يشكل مصدر قلق.
The present strength of UNOCI is, however, a cause for serious concern.	غير أن القوة الحالية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدعو للقلق الشديد.
Recent developments with regard to freedom of speech give cause for concern.	إن التطورات الأخيرة، فيما يتعلق بحرية التعبير، تثير القلق.
Unfortunately, however, maritime security is a serious concern for many seafaring States.	إلا أن أمن النقل البحري، للأسف، يمثل شاغلا جديا لدول بحرية عديدة.
The potential for their use for both civilian and military applications is a legitimate cause for concern.	وتشكل إمكانية استخدام العلم والتكنولوجيا للتطبيقات المدنية والعسكرية على السواء مدعاة للقلق المشروع.
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.	وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
Instead, for four years they pretended that budget deficits were of little concern.	بل إنهم ظلوا لمدة أربعة أعوام يتظاهرون بأن العجز في الميزانية ليس بذي بال.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.	ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية