English → Arabic
concern in Arabic
- Pronunciation
- ihtimām
- Arabizi
ehtemam- Type
- noun · masculine
- Root
- هـ م م
Other meanings
- شأن shaʾn — concern · a matter or affair
- يهتم بـ yahtammu bi- — to concern · to be important to or affect someone
How to use it
The word 'ihtimām' is often used for personal worry or interest. 'Shaʾn' refers to a matter or affair, often in a more formal context. The verb 'yahtammu bi-' means to care about or be interested in.
Example sentences
-
قلقي بشأن مستقبلي كبير.
qalaqī bi-shaʾni mustaqbalī kabīr.
My concern about my future is great.
-
هذه المسألة من شأن الحكومة.
hādhīhi al-masʾalah min shaʾni al-ḥukūmah.
This matter is the concern of the government.
-
لا يهمني هذا الأمر.
lā yahtammu-nī hādhā al-amr.
This does not concern me.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Subjects of concern
دال - دواعي القلق
C. Subjects of concern
جيم - دواعي القلق
Expresses deep concern:
1- تُعرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي:
This doesn't concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
3. Expresses its concern:
3 - تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
4. Expresses its concern:
4- تعرب عن قلقها:
Expresses its concern at:
2- تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
1. Expresses deep concern:
1 - تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي:
Expresses deep concern at:
5- تُعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي:
10. Expresses grave concern:
10 - تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي:
This raises another concern.
وهذا يثير تخوف آخر.
Principal subjects of concern
دال - دواعي القلق الرئيسية
Related words and expressions
Updated