Translation of "attention for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attention - translation : Attention for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Paying (for) Attention
الاهتمام (بمقابل)
Thanks very much for your attention.
شكرا جزيلا لإصغائكم.
Thank you for your kind attention.
شكرا على انتباهك.
But two others jostle for our attention.
إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا.
I thank Council members once again for their attention.
أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands.
وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم.
Policies for regional integration and global partnership received special attention.
وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص.
While youth has been a primary focus of attention for many countries, there have been some examples of attention to other social groups.
18 ولئن كان محور الاهتمام الأولي في كثير من البلدان يتركز على الشباب، فإن ثمة أمثلة على الاهتمام بالفئات الاجتماعية الأخرى.
Attention!
انتباه !
Attention!
علامة احذر!
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.
إن الحاجة إلى تجديد الانتباه إلى أفغانستان لم تكن في أي وقت مضى أشد منها الآن.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.
لهذه الأسباب وغيرها، اجتذبت البرازيل أنظار العالم.
Further reading Lebanon Fresh Attention For Lebanon's Missing and Abducted People
لمعرفة المزيد عن الموضوع يرجى قراءة مقال لبنان قضية المفقودين والمخطوفين تعود للواجهة مرة أخرى.
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.
The child then grows up having learned to give attention to oneself (or ask for attention from others) while in real or dramatized distress.
ثم يكبر الطفل بعد أن علمت أن تولي اهتماما لنفسه (أو تسأل عن الاهتمام من الآخرين) بينما في محنة حقيقية أو درامية.
I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.
فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل.
Speakers called for increased attention and support to be given to Africa.
109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم.
It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.
وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.
The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention.
ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام.
Attention, please!
الرجاء الإنتباه!
Attention, please!
أرجو إنتباهكم!
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
والواقع أن الاحتياجات هناك أساسية تشجيع الإرضاع الطبيعي، وتوفير الإمدادات الغذائية للأطفال الصغار وتقديم الرعاية الطبية للأمهات.
Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.
ولم تترك هذه المهام غير حيز ضئيل للاهتمام بالتخطيط لليبيا في مرحلة ما بعد القذافي.
For some, the US election is an important event that's worth their attention.
بالنسبة للبعض، تعد الانتخابات الأمريكية حدث ا جدير ا بالمتابعة.
Women like attention.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Thus, what companies are creating is not so much new currencies that can be traded, but new value systems for earning attention and recognizing (paying attention to) individual status.
وبالتالي فإن ما تخلقه الشركات هنا لا يشكل عملات جديدة يمكن تداولها، ولكن أنظمة قيمية جديدة لكسب الاهتمام والاعتراف بالمكانة الفردية.
You think I m doing this to get media attention? I don t need media attention.
تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.
Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention.
ولأن الطفل لايمكنه التعلم فهو يبحث عما يشتت انتباهه
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة، شكر ا لستماعكم
The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.
ومن الواضح أن إدارة بوش ركزت كل اهتمامها على التحضير لحرب العراق.
That is, start with one person paying full attention to another for 15 minutes.
بعبارة أخرى، فلنبدأ بشخص ما يبدي اهتمامه الكامل بشخص آخر لمدة 15 دقيقة.
That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. )
سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. )
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة،
For about 5 to 10 minutes the team diverted its attention to this vehicle.
ولمدة من 5 إلى 10 دقائق تحول انتباه الفريق إلى هذه السيارة.
Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).
It remains for me to thank members for their attention and for their interest in the International Court of Justice.
لم يبق لي إلا أن أشكر الأعضاء على عنايتهم واهتمامهم بمحكمة العدل الدولية.
We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us.
ونحن ندين بالشكر لأعضاء مجلس الأمن على زيادة اهتمامهم واستثمارهم فينا.
The attention economy is one in which people spend their personal time attracting others attention, whether by designing creative avatars, posting pithy comments, or accumulating likes for their cat photos.
ان اقتصاد الانتباه هو اقتصاد يقوم الناس فيه بقضاء وقتهم الشخصي في جذب انتباه الاخرين عن طريق تصميم اشياء ابداعيه او وضع تعليقات قوية او تجميع المزيد من المعجبين لصور قطتهم على الفايسبوك.
Pretty girls like attention.
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Layla attracted Fadil's attention.
جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla didn't attract attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla attracted Sami's attention.
جذبت ليلى انتباه سامي.
Sami liked drawing attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
You pay full attention ,
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
Yet you pay attention
أما من استغنى بالمال .

 

Related searches : Keep Attention For - Special Attention For - Request For Attention - Beg For Attention - Catch Attention For - Battle For Attention - For Their Attention - Pay Attention For - Thanks For Attention - Raise Attention For - Call For Attention - For Our Attention - Compete For Attention - For You Attention