ترجمة "دعم قرارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالإضافة إلى ذلك، ط لب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعم أنشطة محددة كل فتها بها قرارات اللجنة. | In addition, OHCHR has been asked to support specific activities mandated by resolutions of the Commission. |
5 وبالإضافة إلى ذلك، ط لب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعم أنشطة محددة كل فتها بها قرارات اللجنة. | Furthermore, OHCHR has been asked to support specific activities mandated in the resolutions of the Commission on Human Rights. |
وأضافت أن تلك ليست حالة مثالية، ولكن قرارات المحاكم كفلت، في التطبيق، دعم النظام القانوني للحق في المساواة. | That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality. |
ﻻشك أن قرارات اللجنة هي قرارات نهائية ... | There is no doubt that the decisions of the Commission are final, as is the report of the Commission. |
وتؤكد أيضا أن احترام قرارات الشرعية الدولية هو السبيل لحل النزاعات الدولية، ومن هنا تأتي أهمية دعم مسيرة السلام في الشرق الأوسط. | It also reiterates that respect for resolutions adopted by the international community is the means to resolve global conflicts. Therefore it is important to support the peace process in the Middle East. |
قرارات المحكمة | Rulings |
قرارات المحكمين | arbitral awards |
قرارات المحكمين | award |
قرارات تحكيم | arbitral awards |
ويجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة، ولا سيما قرارات مجلس الأمن. | United Nations resolutions, especially decisions of the Security Council, must be implemented. |
وبالتالي ينبغي أن تكون تلك اﻻدارة مجهزة بالشكل الكافي لكي تفي كما يجب بمسؤوليتها عن الرصد والتنسيق، وتوفير هيكل دعم فعال لمتابعة قرارات المؤتمر. | That Department should therefore be adequately equipped for the proper fulfilment of its responsibility for monitoring and coordination and for the provision of an effective support structure for the follow up to the Conference decisions. |
قرارات الجمعية العامة | General Assembly resolutions |
قرارات السنة الجديدة | A New Year u0027s Resolution |
قرارات تحكيم مسببة | reasoned awards |
قرارات مجلس الأعضاء | Decisions of the Council of Members |
قرارات الجمعية العامة | 58 7 Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
قرارات الجمعية العامة | 58 85 Observer status for the GUUAM Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and the Republic of Moldova in the General Assembly |
قرارات الجمعية العامة | 56 219, 57 159 Assistance in mine action and 58 127 |
قرارات المحكمين تنحيتها | award setting aside |
٢ قرارات أخرى | 2. Other resolutions |
وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. | The resolutions of the Security Council are published in yearly volumes of Resolutions and Decisions of the Security Council. |
ذلك أن النظام المالي لم ينهار بالكامل، ولقد اتخذت إدارةأوباما قرارات واعية لإعادة تنشيط البنوك بالاستعانة بأشكال دعم مستترة بدلا من إعادة تمويلها على أساس إلزامي. | After all, the financial system did not collapse altogether, and the Obama administration made a conscious decision to revive banks with hidden subsidies rather than to recapitalize them on a compulsory basis. |
٤ يؤكد من جديد أن قرارات اللجنة فيما يتعلق بتخطيط الحدود قرارات نهائية | 4. Reaffirms that the decisions of the Commission regarding the demarcation of the boundary are final |
ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر | Distr. |
باء قرارات بشأن المقبولية | Decisions on inadmissibility |
زاي تنفيذ قرارات المحكمة | Implementation of the decisions of the Tribunal |
تلك كانت قرارات سياسية. | Those were political decisions. |
التصديق على قرارات التحكيم | recognition of award |
تنفيذ قرارات مجلس الأمن | Implementation of Security Council resolutions |
قرارات اطﻻق سراح المتهم | Decisions to release the accused |
تنفيذ قرارات اللجنة وتوصياتها | ITS STATUTE Implementation of the decisions and recommendations |
قرارات أجهزة تقريـر السياسـة | Decisions policy making organs |
قرارات أجهزة تقرير السياسة | Decisions policy making organs |
قرارات أجهزة تقرير السياسة | 1992 1993 of for making Other final |
تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة | 51 Implementation of the resolutions of the |
قرارات اتخذتها الجمعية العامة | RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY |
)ب( قرارات مجلس اﻷمن. | (b) Security Council resolutions. |
تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة | 50. Implementation of the resolutions of the United Nations ..... 92 |
ويقومون باتخاذ قرارات أفضل. | And they just make better decisions. |
ثمة قرارات قاسية، أعرف | These are tough decisions, I know. |
دعم | Support |
دعم | NT ACL support |
دعم | Backing? |
وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة | And then we started making new decisions. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرارات - قرارات - قرارات حول - قرارات جني - قرارات التسعير - قرارات التشغيل - قرارات الوجه - قرارات الأجور - قرارات متحيزة - قرارات انزال - قرارات سابقة - تمرير قرارات - قرارات الحكم - قرارات اعتمدت