ترجمة "قرارات سابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سابقة - ترجمة : قرارات - ترجمة : سابقة - ترجمة : قرارات - ترجمة : سابقة - ترجمة : قرارات سابقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأكد بعض الممثلين على ضرورة مراعاة المواضيع الخاصة والمقترحات العملية الواردة في قرارات سابقة متخذة بشأن صياغة مرتكزات العمل. | A few representatives emphasized that the special topics and concrete suggestions given in earlier resolutions on the formulation of the Platform should be taken into account. |
| ويجب علي أن أﻻحظ أن التركيز على دولة واحدة بعينها، وهو ما كان سمة قرارات سابقة، قد تمت إزالته. | I must note that the singling out of one State, which was a feature of previous resolutions, has been eliminated. |
| (أ) التكامل مع المشاريع التي أقرتها الجمعية العامة في قرارات سابقة، بما فيها المشاريع ذات الصلة بالاستراتيجية العامة لتكنولوجيا المعلومات | (a) Integration with projects approved by the General Assembly in previous resolutions, including those in the context of the overall information technology strategy |
| كما تعلمون، فإن إسرائيل صوتت ضد هذا القرار، كما فعلت مرارا وتكرارا ضد قرارات مماثلة اتخذتها الجمعية العامة خلال دورات سابقة. | As you are aware, Israel has voted against this resolution, as it has done time and time again against similar resolutions adopted by the General Assembly during previous sessions. |
| صفحة سابقة | Previous Page |
| سابقة الاتصال | Dial prefix |
| وموقفنا هذا ينبع من حرصنا على مصداقية هذه المنظمة وشرعيتها بدرجة ﻻ تشكل قرارات محددة سابقة خطيرة من شأنها أن تقوض من تلك المصداقية. | We take this position out of concern for the credibility of the Organization, and because we do not wish to see any specific resolutions create grave precedents that could undermine that credibility. |
| سابقة رئاسية فرنسية | A French Presidential Primer |
| ٨ تبرعات سابقة | 8 previous contributions |
| ٩ تبرعات سابقة | 9 previous contributions |
| وهذه سابقة مشجعة. | This is an encouraging precedent. |
| فهذه سابقة رائعة | Fantastic! |
| هذه سابقة بالفعل | If this don't beat all. |
| هناك ثورات أخرى سابقة | We've had others. |
| سابقة التثبيت لـ Qt | Installation prefix for Qt |
| ١٢ المباني سابقة التجهيز | 12. PREFABRICATED UNITS |
| )و( المباني سابقة التجهيز | Prefabricated buildings |
| حادي عشر مناصب سابقة | XI. Former positions |
| )د( الوحدات سابقة التجهيز | (d) Prefabricated units . |
| التشييد المباني سابقة التجهيز | Construction prefabricated buildings |
| التشييد المباني سابقة التجهيز | Construction prefabricated |
| التشييد المباني سابقة الصنع | Construction prefabricated buildings 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| لذا بضع سنوات سابقة، | So a few years ago, |
| سابقة لوقتها بعقد كامل | SM A decade ahead of her time. |
| واستنادا إلى ذلك الأساس طلبت تسعة قرارات سابقة للجمعية العامة دفع تعويض للأمم المتحدة عن الضرر الذي نشأ نتيجة للهجوم على مركز حفظ السلام في قانا. | It was on that basis that nine previous General Assembly resolutions had requested the payment of compensation to the United Nations for the damage incurred as a result of the attack on the peacekeeping post in Qana. |
| وقد أصدرت المحكمة العليا للاتحاد لاحقا حكما يضع سابقة لحالات مماثلة عندما أعلنت أن قرارات قوة الشرطة الدولية برفض منح شهادات الصلاحية لا يمكن الطعن فيها. | The Federation Supreme Court later issued a ruling that sets a precedent for similar cases when it declared that negative IPTF decisions on certification were inviolable. |
| أنه يتذكر كل له حياة سابقة، أعدادا لا حصر لها حياة سابقة، والإناث و | He remembers all his previous lives, infinite numbers of previous lives, female and male and every other race and every other being in the vast ocean of life forms. |
| بل استباقيا. لم توجد سابقة قانونية ولا سابقة ثقافية، و لا مسار إجرائي لعمل هذا. | There was no legal precedent, no cultural precedent, no technical way of doing this. |
| لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. | Betty has a previous conviction for theft. |
| وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر. | Precedents exist for this. |
| )و( التشييد المباني سابقة التجهيز | (f) Construction prefabricated buildings |
| )و( التشييد المباني سابقة الصنع | (f) Construction prefabricated buildings . 25 504 200 |
| وحدات إسكان سابقة التجهيز)ج( | KVA 31.8 4. Prefabricated housing units |
| ٤ وحدات اسكان سابقة التجهيز | 4. Prefabricated housing units |
| )و( التشييد المباني سابقة التجهيز | (f) Construction prefabricated buildings . |
| وسيتم استكمالها بوحدات سابقة التجهيز. | This will be supplemented by prefabricated units. |
| وسيستكمل هذا بوحدات سابقة التجهيز. | This will be supplemented by prefabricated units. |
| المنافع إنشاء وحدات سابقة التجهيز | Construction prefabricated buildings 97 091.1 95 964.9 1 126.2 |
| وليس لدي خبرة سابقة حض رتني | None of my previous experience prepared me for what came next. |
| ما نعم، في تجربة سابقة. | Ma Yeah, on the previous experiment. |
| كانت هناك تسربات سابقة صغيرة | There have been earlier, smaller leakages |
| معه كانت لك خبرة سابقة | With which youve had some experience. |
| هل معرفة سجينة سابقة تضايقك | Does knowing an exinmate bother you? |
| ولقد كانت عملية تنفيذه، ومنها تركيب بوابات الدخول، قد حددتها قرارات سابقة اتخذتها الجمعية العامة بشأن تعزيز الأمن المادي في المقر ردا على أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001. | Its implementation, of which the installation of the turnstiles was one manifestation, had been determined by earlier General Assembly resolutions on the strengthening of physical security at Headquarters in response to the events of 11 September 2001. |
| ٣٣١ علق عدة أعضاء على اﻻتجاه اﻹيجابي، وﻻ سيما اتجاه إداء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، على ضوء عدة قرارات سابقة للجمعية العامة ومقررات مجلس اﻹدارة بشأن هذه المسألة. | 133. Several members commented on the positive trend, in particular that of UNDP performance, in light of the several past General Assembly resolutions and Governing Council decisions on the issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرارات حول - قرارات جني - قرارات التسعير - قرارات التشغيل - قرارات الوجه - قرارات الأجور - قرارات متحيزة - قرارات انزال - تمرير قرارات
