ترجمة "قرارات الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما كان السبب وراء هذا يكمن في اعتقادهم بأنهم لا يملكون آليات الحكم اللازمة لاتخاذ قرارات صعبة، والفرز بين الفائزين والخاسرين. | Perhaps it is because they believe they do not have the governance mechanisms in place to make tough decisions, to pick winners and losers. |
| ويجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة، ولا سيما قرارات مجلس الأمن. | United Nations resolutions, especially decisions of the Security Council, must be implemented. |
| قرارات المحكمة | Rulings |
| وترد الإشارة إلى قرارات اللجنة المعنية حقوق الإنسان في قضية تونن ضد أستراليا() وبالنتاين ضد كندا()، وإلى الحكم الذي أصدرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية دودجون ضد المملكة المتحدة(ه ). | Reference is made to the decisions of the Human Rights Committee in Toonen v. Australiac and Ballantyne et al. |
| قرارات الجمعية العامة | General Assembly resolutions |
| قرارات السنة الجديدة | A New Year u0027s Resolution |
| قرارات تحكيم مسببة | reasoned awards |
| قرارات مجلس الأعضاء | Decisions of the Council of Members |
| قرارات الجمعية العامة | 58 7 Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| قرارات الجمعية العامة | 58 85 Observer status for the GUUAM Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and the Republic of Moldova in the General Assembly |
| قرارات الجمعية العامة | 56 219, 57 159 Assistance in mine action and 58 127 |
| 4 تؤكد مرة أخرى دعمها لتطلعات الشعوب الواقعة تحت الحكم الاستعماري في أن تمارس حقها في تقرير المصير، بما فيه الاستقلال، وفقا لما يتصل بالموضوع من قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بإنهاء الاستعمار | 4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization |
| 4 تؤكد مرة أخرى دعمها لأماني الشعوب الواقعة تحت الحكم الاستعماري في أن تمارس حقها في تقرير المصير، بما فيه الاستقلال، وفقا لما يتصل بالموضوع من قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بإنهاء الاستعمار | 4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization |
| وتلاحظ الوزارة أن العامل المحدد عرفيا، على غرار ما يتبين من القرار الصادر في قضية كلارك ضد آلن وفي عدد من قرارات المحكمة العليا للولايات المتحدة، هو ما إذا كان ثمة من التنافي بين الحكم التعاهدي المعني وتعهد حالة الحرب ما يفيد بجلاء أن ذلك الحكم ينبغي ألا ينفذ. | Allen and a number of other decisions of the United States Supreme Court, the determinative factor is whether or not there is such an incompatibility between the treaty provision in question and the maintenance of a state of war as to make it clear that the provision should not enforced. |
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
| إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر | Distr. |
| باء قرارات بشأن المقبولية | Decisions on inadmissibility |
| زاي تنفيذ قرارات المحكمة | Implementation of the decisions of the Tribunal |
| تلك كانت قرارات سياسية. | Those were political decisions. |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| الحكم | judgement |
| قرارات العام الجديد لشرق اسيا | East Asia s New Year Resolutions |
| وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة | And then we started making new decisions. |
| وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة. | They have important political decisions to make. |
| 115 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. | Implementation of the resolutions of the United Nations. |
| (أ) قرارات لجنة حقوق الإنسان | (a) Resolutions of the Commission on Human Rights |
| المادة 12 قرارات المجلس وتوصياته | When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. |
| 116 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة | Implementation of the resolutions of the United Nations |
| ألف قرارات وتقارير الأمم المتحدة | Commission decision 2005 113. |
| 115 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. | Implementation of the resolutions of the United Nations. |
| 117 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. | Implementation of the resolutions of the United Nations. |
| وخلص إلى أن الأمم المتحدة ينبغي أن يكون هدفها هو تحقيق الحكم الذاتي التام وليس مجرد اعتماد قرارات لذلك الغرض، وأنها قد تعجز عن مقاومة ضغط الجمود ما لم يصبح تنفيذ ولاية إنهاء الاستعمار هو الأولوية | He concluded that the achievement of full self government should be the goal of the UN, rather than the mere adoption of resolutions to that effect, and that unless implementation of the decolonization mandate becomes the priority, the UN may not be able to withstand the pressure of inertia. |
| وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات وبيانات مجلس الأمن وإلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإلى قرارات ومقررات لجنة حقوق الإنسان، وإلى قرارات لجنة وضع المرأة، | Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, |
| وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات مجلس الأمن وبياناته الرئاسية وإلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإلى قرارات ومقررات لجنة حقوق الإنسان، وإلى قرارات لجنة وضع المرأة، | Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, |
| ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) | Decisions on merits (cont'd) |
| قرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا | Economic and Social Commission for Western Asia resolutions |
| واتخذ ستة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين. | It adopted six resolutions and two presidential statements. |
| 13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة. | The late submission is due to the need for additional consultations concerning the dates for future meetings. |
| 13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة | Relevant General Assembly resolutions |
| الكلمات الرئيسية القانون المنطبق قرارات تحكيم قرار (تحكيم) اختيار القانون تنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة قرارات تحكيم مسببة | keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards |
| علاوة على ذلك تنص المادة 4 15 على أن قرارات اللجنة بخصوص تعيين ورسم الحدود هي قرارات نهائية وملزمة. | Article 4.15 further provides that, the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding. |
| وسيتسق ذلك أيضا مع قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 425 (1978)، من بين قرارات أخرى. | This also would be consistent with Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978), among others. |
| الحكم الغيابي | Default judgment |
| الحكم والمانيا | Rule, Germania |
عمليات البحث ذات الصلة : قرارات - قرارات - قرارات حول - قرارات جني - قرارات التسعير - قرارات التشغيل - قرارات الوجه - قرارات الأجور - قرارات متحيزة - قرارات انزال - قرارات سابقة - تمرير قرارات - قرارات اعتمدت - دعم قرارات