ترجمة "دعم في جميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أكدت المشاورات وجود دعم سياسي واسع في جميع المناطق لتنفيذ الاتفاقية بأكملها.
The consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety.
وإن دعم جميع البلدان والأقاليم سيكون أمرا ضروريا لضمان نجاح الإصلاح.
The support of all countries and regions would be necessary to ensure that the reform was successful.
وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد.
It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort.
ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار.
Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution.
إن عملية السلام في ليبريا بلغت أشد مراحلها حرجا، وهي تتطلب دعم جميع الأطراف في البلد.
The peace process in Liberia is in its most critical phase, and calls for the cooperation of all parties in the country.
وتحث الدانمرك جميع الأطراف المعنية، على المستويات الوطني والإقليمي والدولي، على دعم الأمم المتحدة في هايتي.
My Government urges all parties involved at the national, regional and international levels to support the work of the United Nations in Haiti.
(هـ) دعم التأهب لمواجهة الكوارث من أجل التصدي لها بفعالية على جميع المستويات.
(e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.
(ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد
(b) The Transitional Federal Institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country
(ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد
(b) The transitional federal institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country
2 يطلب من جميع الدول الأعضاء دعم جهود الحكومة السودانية لتحقيق السلام والاستقرار والوفاق الوطني في البلاد.
Call on all the Member States to support the Sudanese Government's efforts for the achievement of peace, stability and national reconciliation in the country.
وأكد أنه رغم التقدم في هذا الاتجاه، تشجع إثيوبيا جميع الصناديق والبرامج والهيئات على دعم تمسكها بهذه الأساليب.
Although some progress had been made in that direction, all the funds, programmes and agencies were urged to consolidate their use of that modality.
بالأسفل بعض ردات الفعل على التظاهرة المليونية، التي تلقى دعم كبير من جميع أنحاء العالم.
Here are reactions from Twitter on the Million Man March, which is seeing a lot of solidarity and support from around the world.
وأنضم الالاف الأشخاص من جميع مناطق إسبانيا للمظاهرات المنظمة بهدف دعم القانون والأخري المناهضة للقانون .
Demonstrations for and against the law drew thousands of people from all parts of Spain.
وينبغي دعم الجهود من أجل تيسير إشراك الأسر والمجتمعات المحلية بصورة فعالة في جميع مراحل بقاء الطفل ونموه ونمائه.
Efforts must be supported to enable the effective engagement of families and communities in all stages of children's survival, growth and development.
ويتم تصميم البرامج والمشاريع لمراعاة جميع الأنشطة ذات الصلة باستغلال المحيط الطبيعي في إطار دعم الأنشطة المختلفة للإنتاج الريفي.
Programmes and projects are designed to take account of all activities related to the use of the natural environment, as part of the support provided for rural production activities.
72 وسيشكل تنسيق وإدارة عمليات الإغاثة الإنسانية عموما في جميع أنحاء السودان مهمة أساسية بالنسبة لعملية دعم السلام الموحدة.
The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation.
5 تحث جميع الدول الأعضاء على دعم الجهود الرامية للتصدي لانتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها
5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
ونأمل أن يكون بوسعنا أن نعول على دعم وإسهام جميع شركائنا الإنمائيين ضمانا لنجاح ذلك الحدث.
We would like to be able to count on the support and contribution of all our development partners to ensure that this event will be successful.
5 يدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة ما تكفله من دعم لتنفيذ برنامج إعادة إعمار موزامبيق.
Calls upon all Member States to continue their support to the implementation of the programme of reconstruction of Mozambique.
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
3 تحث جميع الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة ومؤسسات الأمم المتحدة على دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته في الإعمال المبكر لحقه في تقرير المصير
Urges all Member States, specialized agencies and organizations of the United Nations to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination
(د) دعم وتيسير مشاركة جميع الأطراف المؤسسية وغير المؤسسية المعنية، بما في ذلك المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية، في عملية تمويل التنمية
(d) Supporting and facilitating the participation of all institutional and non institutional stakeholders, including civil society and the business sector, in the financing for development process
5 تحث جميع الدول الأعضاء على دعم الجهود الهادفة إلى وقف انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائط إيصالها
5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
3 تحث جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته في سعيه نحو تقرير المصير.
3. Urges all States and the specialized agencies and the organizations of the United Nations system to continue to support and assist the Palestinian people in their quest for self determination.
في رد فعل على هذا الموقف، سافر نشطاء السلام من جميع أنحاء العالم إلى الجزيرة لتحفيز دعم دولي اكبر للنضال المحلي.
In response to the situation, peace activists from all over the world have travelled to the island and urging more international support for the local struggle.
ونحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على دعم هذه المبادرة التي يقصد بها تقوية أثر هذه الموارد المنقولة في تنمية البلدان المتلقية.
We urge all United Nations Member States to support this initiative, which is intended to strengthen the impact of these transferred resources on the development of recipient countries.
ولذلك، نحث جميع الحكومات على دعم إضفاء الطابع المؤسسي على مشاركة الشباب على جميع المستويات، ونرحب بالجهود الرامية إلى إبرام اتفاقية للأمم المتحدة بشأن حقوق الشباب.
Therefore, we urge all Governments to support the institutionalization of youth participation at all levels, and we welcome the efforts to conclude a United Nations convention on the rights of young people.
وإذ تؤكد كذلك، في هذا الصدد، أهمية التعاون الدولي في دعم الجهود التي تبذلها الدولة المتضررة من أجل التصدي للكوارث الطبيعية في جميع مراحلها،
Emphasizing further, in this regard, the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected State in dealing with natural disasters in all its phases,
واتفاقيات نزع السلاح تستحق دعم جميع الدول، الصغيرة أو الكبيرة، الحائزة على الأسلحة النووية أو غير الحائزة عليها.
Disarmament conventions merit the support of all States, small or large, nuclear or non nuclear.
39 وتطلب اللجنة إلى المجتمع الدولي أن يواصل دعم قيام جميع الأطراف المعنية بالتنفيذ الفوري لتوصيات المفوضة السامية.
The Commission calls upon the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner.
وينبغي منح الولايات لعمليات دعم السلام لتمكينها من استخدام جميع التدابير الممكنة لمنع هذه الجرائم ومعالجة آثارها في الأماكن التي ترتكب فيها.
Peace support operations should be mandated to employ all feasible measures to prevent such crimes and to address their effects where they take place.
3 ولا بد من دعم ثقافة الحد من مخاطر الكوارث على جميع المستويات، من المستوى الفردي إلى المستوى الدولي.
A culture of disaster risk reduction must be fostered at all levels, ranging from the individual to international levels. Human societies have to live with the risk of hazards posed by nature.
ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة.
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.
في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب مالي ا بنسبة 125 فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة.
In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125 of the poverty level, and provide proof of the relationship.
وستواصل في هذا الصدد الحصول على دعم المجتمع الدولي ودعم جميع الجهات الملتزمة بتخليص العالم، على الصعيدين الإقليمي والعالمي، من خطر الأسلحة النووية.
In its endeavours, it will continue to seek the support of the international community and of all those who are committed to ridding the world, both at the regional and global levels, of the threat of nuclear weapons.
ويلزم تطوير جميع جوانب إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي عمليات بدء البعثات الجديدة من أجل دعم النشر السريع المتواتر لمخزونات النشر الاستراتيجي.
All aspects of material management require development at UNLB and at new mission start ups in order to support rapid and frequent deployment of SDS.
2 تحث جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته على نيل حقه في تقرير المصير في أقرب وقت.
2. Urges all States and the specialized agencies and organizations of the United Nations system to continue to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination.
ومن ثم، يشعر صناع السياسات أنهم محقون في استخدام جميع سبل دعم الاقتصاد الكلي المتاحة لتحقيق التعافي على نحو يماثل ما كان يحدث في الماضي.
Policymakers thus feel justified in using all available macroeconomic levers to achieve a recovery that resembles those of the past.
وربما يعود السر لانتشار التعليم الإرشادي في جميع أنحاء العالم في جزء كبير منه إلى دعم العائلات التي يبدو أنها فقدت الثقة في النظم العلاجية القائمة.
The spread of CE throughout the world has probably in large part been due to the advocacy of families who appear to have lost confidence in the existing systems of treatment.
وستشدد اليونيسيف في جميع هذه المجالات على استعمال المعرفة والدعوة القائمة على الأدلة من أجل دعم صنع القرارات المستنيرة بما يخدم أفضل المصالح للطفل.
Throughout these areas, UNICEF will emphasize the use of knowledge and evidence based advocacy to support informed decision making in children's best interests.
ب توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء
(ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management
39 وتطلب اللجنة إلى المجتمع الدولي أن يواصل دعم قيام جميع الأطراف المعنية بالتنفيذ الفوري لتوصيات المفوض السامي لحقوق الإنسان.
39. The Commission calls upon the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner for Human Rights.
68 ينبغي دعم أنشطة المجتمع المدني المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وأن يكون هذا الدعم على جميع الص ع د بتوفير موارد ودعم مناسبين.
Civil society activities relating to implementation of the UNCCD should be supported at all levels by appropriate resources and support.
ونتيجة لذلك هو جميع المواد الغذائية دعم مهنة صيد السمك الكبيرة لسمك الساردين في كالفورنيا او في البيرو أو اي كان انخفضت وانهارت مهنة صيد السمك
The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse.
وإذ تؤكــد الــدور الإيجابي الذي تؤديه البعثة في دعم عملية السلام في غواتيمالا، وإذ تشدد على ضرورة استمرار تمتع البعثة بالدعم الكامل من جميع الأطراف المعنية،
Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned,

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم جميع - في جميع - في جميع - في دعم - في دعم - دعم العملاء في جميع أنحاء العالم - جميع الخدمات في جميع أنحاء - النظر في جميع - في جميع الطائرات - في جميع الشركات - في جميع الاختصاصات - في جميع الدرجات - في جميع النطاقات - جميع الأسهم في