ترجمة "دعم فيما يتعلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) دعم برنامج العمل، ولا سيما فيما يتعلق بالمسائل ذات الطابع الشامل
(d) Providing support to the programme of work, in particular on issues of a cross cutting nature
1 تسديد تكاليف دعم البرامج مأخوذة في الحسبان فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية.
(i) Reimbursement for programme support costs is provided for in respect of extrabudgetary technical cooperation activities.
وتؤدي البعثة دورا رئيسيا في دعم الحكومة الانتقالية من خلال هذه العملية، فيما يتعلق بكل من الاحتياجات السياسية والعسكرية.
MONUC is playing a central role in supporting the Transitional Government through this process, in terms of both political and military requirements.
كما أ عرب خلال اجتماع الخبراء عن دعم مشاريع التعاون التقني الجارية التي ي نفذها الأونكتاد فيما يتعلق بتكتلات النقل العابر.
During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters.
ومن الأهمية بمكان الحصول على دعم وتعاون الدول الأطراف فيما يتعلق بتعزيز قدرة الأطراف الفاعلة المحلية وبناء الشبكات المحلية.
The support and cooperation of States parties in relation to strengthening the capacity of local actors and building local networks is crucial.
وقال إن اليابان مقتنعة بأن تلك الاتفاقية ستساهم في توحيد المبادئ فيما يتعلق بالحصانات القانونية وفي دعم الاستقرار في هذا المجال.
Japan was convinced that the Convention would provide unified norms and stability in the field of jurisdictional immunities.
وهناك دعم مباشر يقدم لبرامج التدريب المحلية والوطنية فيما يتعلق، مثلا، بإدارة البلديات لمياه الصرف، وسيواصل تقديم الدعم وتكثيفه أثناء العقد.
Direct support is provided to local and national training programmes on, for example, municipal wastewater management, which will be continued and intensified during the Decade.
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة.
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
وقد شجع أعضاء مجلس الأمن الشركاء الدوليين لجمهورية أفريقيا الوسطى على الاستمرار في دعم هذه العملية، وخاصة فيما يتعلق بتمويل الانتخابات القادمة.
The members of the Council encouraged the international partners of the Central African Republic to continue to support this process, in particular concerning the funding of the forthcoming elections.
'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
(ب) تناط بالوظيفة الثانية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) مهمة دعم الموظفين الفنيين في اضطلاعهم بالمهام الجديدة والمتطورة فيما يتعلق بأنشطة الخزانة.
(b) The second General Service (Other level) post will support the Professional staff in the new and evolving functions related to treasury activities.
وينظر البنك في مجموعة أشياء تتعلق باستراتيجية دعم مؤقتة، من أجل تقديمها إلى مجلس إدارته فيما يتعلق بمقترح تقديم ائتمان قدره 40 مليون دولار.
The Bank is considering an interim support strategy package to be submitted to its Board for a proposed 40 million credit.
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 19
With respect to article 19
المسألة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
الحالة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه
For HIV AIDS
15 تهيب بمنظومة الأمم المتحدة دعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تعزيز قدراتها فيما يتعلق بالأثر الذي تحدثه الاتفاقات الدولية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
15. Calls upon the United Nations system to support the efforts of developing countries to enhance their capacities regarding the impact of international agreements on national development strategies
20 ترحب بالمبادرة التي اتخذتها حكومة أفغانستان فيما يتعلق بتحديد الأولويات والبرامج الإنمائية وبالتنمية الوطنية والتعمير والتكامل الإقليمي، وتهيب بالمجتمع الدولي دعم أفغانستان في هذا الصدد
20. Welcomes the initiative taken by the Government of Afghanistan in setting out priorities and development programmes and in national development, reconstruction and regional integration, and calls upon the international community to support Afghanistan in this regard
التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
reconciling conflicts of jurisdiction.
تقرر، فيما يتعلق بعام 2006
Resolves that, for the year 2006
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
General comments with regard to transportation
الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
The situation concerning Western Sahara
5 المسألة فيما يتعلق بهايتي.
The question concerning Haiti.
55 الحالة فيما يتعلق بالعراق.
The situation concerning Iraq.
22 الحالة فيما يتعلق برواندا.
The situation concerning Rwanda.
فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة
For sustainable livelihoods
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
For action against corruption
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
For criminal justice reform
فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
For action against money laundering
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات
Authority and responsibility for procurement
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Authority and responsibility for accounts
66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة).
The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned).
(أ) أعرب كل المتحدثين عن قلقهم بسبب الوضع فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه، وخاصة فيما يتعلق بتناول المخدرات بالحقن.
(a) All speakers expressed concern about the HIV AIDS situation, in particular in relation to injecting drug use.
فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14
With respect to articles 13 and 14
الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق
5266th meeting The situation concerning Iraq
تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Nuclear Energy
تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
General comments with regard to Export Control
ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع
Status of development of the project
فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism
تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد
Complaints regarding detention of individuals are filed
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
(1.4) In relation to investigation techniques
2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
Policy initiatives Standard setting with regard to

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق بكل - فيما يتعلق بك - تقدم فيما يتعلق