regard in Arabic: نظر (naẓr) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Regard" is a noun meaning a look or a way of looking. In Arabic the common word is "نَظْر" (naẓr). It can refer to a brief glance or a steady gaze.

أَحْسَنْ نَظْرًا فِي الصُّورَةِ.

aḥsan naẓran fī al-ṣūrah.

He gave a good look at the picture.
لَدَيْهَا نَظْرٌ حَادٌّ.

ladayhā naẓrun ḥāddun.

She has a sharp gaze.
تَجَنَّبْ نَظْرَ الشَّمْسِ فِي الصَّبَاحِ.

tajannab naẓra al-shamsi fī al-ṣabāḥi.

Avoid looking at the sun in the morning.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

In this regard:

وفي هذا المضمار:

In that regard:

وفي هذا الصدد:

In this regard he tweeted:

غرد قائلًا:

In that regard, the Court added:

وتضيف المحكمة في هذا الصدد:

In this regard, the authors noted:

ويلاحظ واضعا الورقة:

In that regard, the Court considered:

وترى المحكمة في هذا الإطار أن:

Positions with regard to ILO Conventions

المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية

General comments with regard to transportation

تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل

In this regard, Palestinian international trade

وفي هذا الصدد، ينبغي للسياسة التجارية الدولية الفلسطينية أن تشدد على المعاملة الخاصة والتفاضلية التي تمنح لأقل البلدان نمواً.

They may now regard themselves as indispensable.

ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم.

Recalling its previous resolutions in this regard,

وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،

They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all-strong, all-mighty.

« ما قدروا الله » عظموه « حقَّ قدره » عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه « إن الله لقوي عزيز » غالب.

Is \"regard\" countable?

Yes, you can speak of "a regard" (a look) or use the plural "regards" for multiple looks.

How to say "with regard to"?

Use "بِالنَّظَر إِلَى" or more commonly "بِالنِّسْبَة إِلَى".