Translation of "regard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regard - translation :

Keywords : الصدد اعتبار إعتبار الخصوص أعتبر

Examples (External sources, not reviewed)

In this regard	وفي هذا المضمار
In this regard,	وفي هذا الصدد فإننا
In that regard	وفي هذا الصدد
In this regard he tweeted	غرد قائل ا
Unto him thou payest regard .	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
Unto him thou payest regard .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
(a) With regard to Germany	(أ) فيما يتعلق بألمانيا
WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION	اللجنـــة الخاصــة المعنيـــة بحالـة
In this regard, the Commission	وفي هذا الصدد، فإن اللجنة
With regard to international cooperation	وفيما يتعلق بالتعاون الدولي
WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION	اللجنة الخاصـة المعنيـة بحالـة تنفيذ إعـﻻن
WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION	اللجنـة الخاصة المعنيـة بحالــة
The request presented a problem with regard to the Assembly apos s established practice in that regard.	فهذا الطلب يطرح إشكالية تتعلق بالممارسة التي دأبت الجمعية العامة على اتباعها في هذا الصدد.
General comments with regard to transportation	تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة
In that regard, the Court added	وتضيف المحكمة في هذا الصدد
In that regard, the Court considered	وترى المحكمة في هذا الإطار أن
Positions with regard to ILO Conventions	المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions	الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
In this regard, Palestinian international trade	وفي هذا الصدد، ينبغي للسياسة التجارية الدولية الفلسطينية أن تشدد على المعاملة الخاصة والتفاضلية التي تمنح لأقل البلدان نموا .
Steps taken in that regard included	وتشمل الخطوات التي اتخذت في هذا الصدد ما يلي
Strong differences emerged in this regard.	وظهر في هذا الصدد تعارض قوي في الآراء.
Obligations with regard to State officials	ألف الالتزامات الخاصة بالموظفين الحكوميين
1. With regard to article 2	١ فيما يتعلق بالمادة ٢
2. With regard to article 16	٢ فيما يتعلق بالمادة ١٦
3. With regard to article 29	٣ فيما يتعلق بالمادة ٢٩
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE	تنفيذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE	اللجنـة الخاصة المعنية بحالـة
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE	تنفيذ إعﻻن منــح اﻻستقﻻل
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE	تنفيــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE	تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــﻻل
concerning Yugoslavia with regard to Slovakia	بشأن يوغوسﻻفيا فيما يتعلق بسلوفاكيا
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE	تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقـﻻل
We regard these as positive developments.	وإننا نعتبر هذه الخطوات تطورات ايجابية.
How does he regard these peasants?	ولكن كيف ينظر إلى هؤلاء الفلاحين
Just regard yourself as its servant.	فقـط اعتبـر أنـك فعلـت عملك
Why you got me this regard?	لمـاذا تـخـبـرنـي بذلـك
turned suddenly to regard his beloved	بعدها التفت صوب المرأة الحقيقية التي أحبها كثيرا
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Recalling its previous resolutions in this regard,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتخذة في هذا الصدد،
Recalling its previous resolutions in this regard,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،
They may now regard themselves as indispensable.	ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم.
Special Committee on the Situation with regard	اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
General comments with regard to Nuclear Energy	تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية