Translation of "regard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regard - translation :

Keywords : الصدد اعتبار إعتبار الخصوص أعتبر

Examples (External sources, not reviewed)

In this regard	وفي هذا المضمار
In this regard,	وفي هذا الصدد فإننا
In that regard	وفي هذا الصدد
In this regard he tweeted	غرد قائل ا
Unto him thou payest regard .	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
Unto him thou payest regard .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
General comments with regard to transportation	تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة
In that regard, the Court added	وتضيف المحكمة في هذا الصدد
In that regard, the Court considered	وترى المحكمة في هذا الإطار أن
Positions with regard to ILO Conventions	المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions	الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
In this regard, Palestinian international trade	وفي هذا الصدد، ينبغي للسياسة التجارية الدولية الفلسطينية أن تشدد على المعاملة الخاصة والتفاضلية التي تمنح لأقل البلدان نموا .
Recalling its previous resolutions in this regard,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،
Recalling its previous resolutions in this regard,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتخذة في هذا الصدد،
They may now regard themselves as indispensable.	ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم.
Special Committee on the Situation with regard	اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
General comments with regard to Nuclear Energy	تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Export Control	تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
With regard to criminal investigation and prosecution	على مستوى البحث والتتبع الجزائي
(1.6) With regard to effective border controls	(1 6) حول المراقبة الحدودية الناجعة
Policy initiatives Standard setting with regard to	2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
The experts recognized difficulties in that regard.	13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد.
No details are provided in this regard.	ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
The authors regard this as sufficient substantiation.	ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا .
The Court pointed out in that regard	167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي
Two suggestions were made in this regard.	وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess , for in regard to them they are not reproachable ,	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
(b) In regard to the national preventive mechanisms	(ب) وفيما يخص الآليات الوقائية الوطنية تقوم بما يلـي
Some countries still have shortcomings in this regard.	ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
The Internet bubble was unusual in this regard.	كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
Clearly, China is nothing special in this regard.	ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد.
In this regard, the EU has often obliged.	كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.
How can you regard this discourse with disdain ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
How can you regard this discourse with disdain ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
However, success in this regard has been uneven.	غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
UNCTAD should play a role in this regard.	وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
General comments with regard to operative paragraph 2	تعليقات عامة فيما يتعلق بالفقرة 2 من منطوق القرار
Turkey also held a record in that regard.	وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال.
C. Dilemmas with regard to Uganda and Rwanda	جيم الأزمات القائمة فيما يتعلق بأوغندا ورواندا
(b) World situation with regard to drug abuse.	(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.	وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
Serious efforts have been exerted in this regard.	144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية