ترجمة "فيما يتعلق التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : يتعلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
C. Jurisdictional factors for consideration
15 كما طرح سؤالا بشأن مهلة السنتين، سواء فيما يتعلق بالقضايا التي تحال إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أو فيما يتعلق بالأفعال التي يرتكبها المسؤولون العامون.
He also raised the question of the two year limitation, both on cases referred to the NHRC and on acts committed by public officials.
وسوف يتحمل المراقبون النفقات التي سيتكبدونها فيما يتعلق بسفرهم وإقامتهم.
Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay.
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 1
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 3
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة.
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 89
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفصل 16
Conclusions reached by the Working Group on draft chapter 16
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 4
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 5
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5
2 فيما يتعلق بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز
Acute respiratory infections and diarrhoeal diseases will continue to be treated as current illnesses in the context of Primary Health Care.
أما فيما يتعلق بالمكالمات التي روقبت لأن السيد أ. ت. م.
As for the conversations which were intercepted because A.T.M.M.
رابعا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية
Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property
11 أرسلت الحكومة البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر
The Government made the following statement with regard to the allegations of the source
2 1 ترغب اللجنة في إنشاء حوار بناء مع موريشيوس فيما يتعلق بالتدابير التي تتخذها حاليا لتنفيذ القرار، وبخاصة فيما يتعلق بالتدابير التي حددتها اللجنة على أنها ذات أولوية.
The Committee wishes to develop a constructive dialogue with Mauritius in relation to measures it is taking to implement the Resolution, in particular to those identified by the CTC as a priority.
النظام التزاوجي هي الطريقة التي تتمحور حولها المجموعة فيما يتعلق بالسلوك الجنسي.
A mating system is a way in which a group is structured in relation to sexual behaviour.
باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان
Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بافتتاحية مشروع المادة 72
Conclusions reached by the Working Group regarding the chapeau of draft article 72
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (أ)
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (a)
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (b)
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ﻫ)
Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (e)
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 3 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3
تود اللجنة موافاتها بتقرير مرحلي فيما يتعلق بالمسائل التي يشملها ذلك البيان.
The CTC would appreciate a progress report in relation to the matters covers by that statement.
والمشكل أعوص فيما يتعلق بالمدارس الثانوية للفتيات التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
The challenge is more formidable with regard to girls' secondary schools, which are very few and scattered.
ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة.
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.
وليست استجابة نيوزيلندا التي أجملتها فيما يتعلق بالإغاثة والتعمير سوى الخطوة الأولى فيما سيكون عملية إنعاش طويلة الأجل.
The New Zealand relief and reconstruction response that I have just outlined is only the first step in what will be a long term recovery process.
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 19
With respect to article 19
المسألة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
الحالة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه
For HIV AIDS
وتدرك المحكمة الصعاب التي قد تسببها هذه الحالة فيما يتعلق بأداء المحكمة لوظائفها.
The Tribunal is aware of the difficulties that situation may cause with respect to its functioning.
(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، والإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية للجنة
(a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية.
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة.
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.
ومن بين القضايا الأساسية التي ستبحث فيما يتعلق بتفعيل اتفاقية روتردام هي التالية
Some of the principal issues to be considered with respect to the operation of the Rotterdam Convention are as follows
27 ترد فيما يلي الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة أن تتخذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
(a) To decide that Member States shall waive their respective shares in other income for the period ended 30 June 2005 amounting to 72,209,800, and their respective shares in the amount of 6,539,000 from the unencumbered balance of 27,077,800 for the period ended 30 June 2005, to be applied to meeting the current and future after service health insurance liabilities of the United Nations
1 قد تحدث بلبلة فيما يتعلق بالاتفاقات التي يوجد بشأنها شك فيما إذا كان شرط الشكل الكتابي قد استوفي
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met
التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
reconciling conflicts of jurisdiction.
تقرر، فيما يتعلق بعام 2006
Resolves that, for the year 2006
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
General comments with regard to transportation
الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
The situation concerning Western Sahara
5 المسألة فيما يتعلق بهايتي.
The question concerning Haiti.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق بكل - فيما يتعلق بك - تقدم فيما يتعلق - فيما يتعلق بكيفية