ترجمة "فيما يتعلق التي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتعلق - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : فيما يتعلق التي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
56 وكانت الدول التي عد لت اجراءاتها فيما يتعلق بحماية الشهود أكثر ممن عد لتها فيما يتعلق بالفئتين السابقتين. | More States have revised their procedures with respect to the protection of witnesses than with respect to the two previous categories. |
فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية التي تنفقها الوكاﻻت المنفذة | On programme expenditure incurred by executing agencies |
ليست و حسب الفوائد التي تناولناها فيما يتعلق | It's not only the benefits that we've talked about with regard to development. |
جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية | C. Jurisdictional factors for consideration |
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالبند 3 | Documents considered by the Council in connection with item 3 |
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالبند 4 | Documents considered by the Council in connection with item 4 |
23 ترد فيما يلي الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل القوة | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are |
مشتقة a فيما يتعلق بـ x تساوي مشتقة a فيما يتعلق بـ b مشتقة b فيما يتعلق بـ x | The derivative of a with respect to x is equal to the derivative of a with respect to b times the derivative of b with respect to x. |
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة. | This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business. |
وسوف يتحمل المراقبون النفقات التي سيتكبدونها فيما يتعلق بسفرهم وإقامتهم. | Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay. |
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 1 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1 |
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 3 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3 |
3 المعلومات المقدمـة فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم | E. Action by the Committee on information on economic, social and cultural rights received from sources other than the States parties 43 48 12 |
فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية التي تكبدتها الوكاﻻت المنفذة والحكومات الوطنية | On programme expenditure incurred by executing agencies and national Governments |
نعرف ان النسبة التي يتغير بها الحجم فيما يتعلق بالزمن | We know the rate at which the volume is changing with respect to time. |
15 كما طرح سؤالا بشأن مهلة السنتين، سواء فيما يتعلق بالقضايا التي تحال إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أو فيما يتعلق بالأفعال التي يرتكبها المسؤولون العامون. | He also raised the question of the two year limitation, both on cases referred to the NHRC and on acts committed by public officials. |
الجزئي م فيما يتعلق ب y يساوي الجزئي ن فيما يتعلق بالعاشر. | The partial of M with respect to y is equal to the partial of N with respect to x. |
جزئي q فيما يتعلق x يساوي الجزئي من ف فيما يتعلق y. | The partial of Q with respect to x is equal to the partial of P with respect to y. |
مشتقة a فيما يتعلق بـ x تساوي مشتقة a فيما يتعلق بـ y مشتقة y فيما يتعلق بـ x، اليس كذلك | The derivative of a with respect to x is equal to the derivative of a with respect to y times the derivative of y with respect to x, right? |
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 89 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89 |
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفصل 16 | Conclusions reached by the Working Group on draft chapter 16 |
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 4 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4 |
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 5 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5 |
2 فيما يتعلق بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز | Acute respiratory infections and diarrhoeal diseases will continue to be treated as current illnesses in the context of Primary Health Care. |
أما فيما يتعلق بالمكالمات التي روقبت لأن السيد أ. ت. م. | As for the conversations which were intercepted because A.T.M.M. |
رابعا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية | Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property |
11 أرسلت الحكومة البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر | The Government made the following statement with regard to the allegations of the source |
هذه هي النقطة التي أردت الإعراب عنها فيما يتعلق بالفقرة 15. | That is my point with respect to paragraph 15. |
٩ يقدم النظام المالي توجيها فيما يتعلق باﻻرتباطات التي يتعين تسجيلها. | 9. The Financial Regulations and Rules provide guidance as to which commitments should be recorded. |
تثور بعض الشكوك فيما يتعلق بتعبير quot الضمانات الدنيا المعترف بها لكل إنسان سواء فيما يتعلق بالقانون أو فيما يتعلق بالوقائع quot . | Some doubts arise regarding the expression quot minimum guarantees due to all human beings with regard to the law and the facts quot . |
٤٤٦ وأضاف بأن أحكام العفو التي تمنح فيما يتعلق بأعمال التعذيب ﻻ تعني ضمنا وجود مشاركة من جانب السلطات فيما يتعلق بمخالفات المسؤولين. | 446. Pardons granted in respect of acts of torture did not imply any complicity by the authorities with regard to the misdemeanours of officials. |
فيما يتعلق بالمادة 10 | With respect to article 10 |
فيما يتعلق بالمادة 11 | With respect to article 11 |
فيما يتعلق بالمادة 17 | With respect to article 17 |
فيما يتعلق بالمادة 19 | With respect to article 19 |
المسألة فيما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
الحالة فيما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه | For HIV AIDS |
(أ) فيما يتعلق بألمانيا | (a) With regard to Germany |
فيما يتعلق بتعاطي المخد رات | World situation with regard to drug abuse |
الحالة فيما يتعلق بالعراق | The situation concerning Iraq |
فيما يتعلق بالمرأة والتنمية | for women and development |
الحالة فيما يتعلق برواندا | THE SITUATION CONCERNING RWANDA |
فيما يتعلق بإدارة المخزون | On inventory management |
فيما يتعلق بتخطيط المشاريع | On project planning |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق بكل - فيما يتعلق بك - تقدم فيما يتعلق - فيما يتعلق بكيفية