ترجمة "دراسة ما إذا كانت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : كانت - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : دراسة ما إذا كانت - ترجمة : كانت - ترجمة : دراسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت دراسة تسأل تحديدا ما الذي يحصل للنساء
It was a study to specifically ask, what's going on with women?
وسأل عما إذا كانت المستشارة الخاصة قد أجرت دراسة من هذا القبيل.
He asked whether the Special Adviser had undertaken such a study.
في دراسة حديثة , سألنا الناس عما إذا كانت رغبتهم في إمتلاك كلب .
In one recent study, we asked people to suppose you're about to get a dog.
ولن يتسنى لنا أن نعرف ما إذا كانت هذه السلوكيات الصحية هي التي تفسر الارتباط بين الذكاء والوفاة إلا إذا توفرت دراسة كهذه بين أيدينا.
And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviors that explain the link between intelligence and death.
لنرى ما إذا كانت ستنجح
And let's just see if it works out.
سأعرف ما إذا كانت مذنبة
I shall learn if she's guilty.
لقد بدأت دراسة المهن الأخرى لمعرفة ما إذا كان أي شخص.
I began studying other professions to see if anybody had.
هذه كانت دراسة طويلة .
This was studied a long time.
الله يعلم ما إذا كانت جيدة
Lord knows whether it's all right
1 لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في دراسة بلاغ ما إذا
A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if
وسيترك للجنة أن تقرر ما إذا كانت هنالك حاجة لمتابعة دراسة حالة حقوق اﻹنسان حتى تتم الموافقة في جنوب افريقيا على الدستور النهائي.
It remains for the Commission to decide whether there is a need for a follow up for studying the human rights situation until the final Constitution has been agreed upon in South Africa.
طبعا معظمها كانت دراسة نظرية
Of course, that's That's mostly on the theoretical side?
اختر إذا ما كانت حالة الأحرف حساسة
Sets whether the search is case sensitive
يحدد ما إذا كانت الكتب ستحفظ تلقائيا .
Whether books should be saved automatically.
يحدد ما إذا كانت الملفات المزالة مخفية
Determines whether removed files are hidden
إذا ما كانت تحويل أخطي أم لا.
Whether it's a linear transformation.
اريد معرفة ما إذا كانت stochastic احتمالية.
I wish to know whether it is stochastic.
أعني، إذا كانت تلك الطريقـة ما تريدينـها
If you're homesick...
لم يخبرنا ما إذا كانت البطلة عذراء.
He doesn't say if the heroine is a virgin.
وتجري حاليا دراسة مفصلة لهذه الاتفاقات بغرض تحديد ما إذا كانت تعكس بشكل ملائم مسؤولية الحكومة المضيفة المعنية عن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة.
A detailed examination of these agreements is now ongoing with a view to determining whether they adequately reflect the responsibility of the respective host Government for the safety and security of United Nations personnel.
وتجري الآن دراسة تفصيلية لهذه الاتفاقات بهدف تحديد ما إذا كانت تجسد بشكل مناسب مسؤولية كل من حكومة البلد المضيف ذي صلة والأمم المتحدة.
A detailed examination of the agreements is currently in process with a view to determining whether they adequately reflect the responsibility of the relevant host Government and the United Nations.
وإذا أردنا أن ننصف هذا الدور فيجب أن تواصل الجمعية دراسة أساليب عملها وإجراءاتها بجدية لترى ما إذا كانت فعالة وكفؤة في آن معا.
If justice is to be done to it, the Assembly must continue to examine seriously its methods and procedures to see whether they are both efficient and effective.
إذا كيف تتم دراسة الراب علميا
So how do you study rap scientifically?
كانت هناك دراسة حديثة لجالاجيداي (Galagidae).
Classification There has been much recent study of the Galagidae.
بالا ضافة لهذا كانت دراسة مركزة...
To this was added rigorous musical training...
دراسة هذة المخلوقات كانت عمل حياتى
The study of these creatures has been my life's work.
سأل توم ماري ما إذا كانت تود الرقص
Tom asked Mary if she wanted to dance.
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
(vi) Whether a timely revocation service is offered
ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت
The opinion shall also state, as appropriate, whether
أستطيع الدخول ورؤية ما إذا كانت هناك الإمكانات
I can engage and see if there are any possibilities
يمكنك أن تري ما إذا كانت إجابتك صحيحة
You can see if your answer is correct.
مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك.
like whether his car's actually there.
ولا أدري ما إذا كانت (إيلا جارث) كذلك
I don't know if Ella Garth is.
ما هي المعايير التي ست ستخدم لتحديد ما إذا كانت شركة ما ستنهار
Will there be a pre notification mechanism?
وفيما يتعلق بالنظام المالي، يجري إعداد دراسة كاملة بغية توفير أساس لتقدير ما إذا كانت نظم المعلومات اﻹدارية المتكاملة ستفي باحتياجات نظم معلومات المفوضية في المستقبل.
With regard to the financial system, a full study is being undertaken in order to provide a basis for assessing whether IMIS will meet the future information systems needs of UNHCR.
كانت عند سامي حص تي دراسة يوم الجمعة.
Sami had two classes on Friday.
وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء.
She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women.
وسيكون ممتنا إذا ما كانت الردود ستتوفر بأكثر لغة.
He would have appreciated it if the replies could have been made available in more than one language.
apos ٧ apos عند اﻻنطباق، ما إذا كانت المنظمة
(vii) If applicable, whether the organization
)ب( ما إذا كانت هناك وﻻية واضحة وقابلة لﻻنفاذ
(b) Whether there is a clear and enforceable mandate
ما هو جوهر الصحافة إذا كانت لا تفيد المجتمع
What is the essence of journalism if it doesn't benefit society?
وكان اهتمامي في ما إذا كانت قد تغيرت البيئة.
My interest was in whether the environment had changed.
قابلة للمقاربة. سوف نبحث ما إذا كانت المجتمعات الحديثة
little bit more tractable. We're going to consider whether or not modern societies are sustainable over the next century.
لكنني أتساءل ما إذا كانت هناك حدود على الإطلاق
But I wondered, what if there could be no boundary at all?
سنرى ما إذا كانت العنكبوت ستستطيع التكيف، أليس كذلك
But you think that after a while maybe we'll see if the spider can adapt, right?

 

عمليات البحث ذات الصلة : سواء ما إذا كانت - توضيح ما إذا كانت - يقيم ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - حقيقة ما إذا كانت - فحص ما إذا كانت - تقرير ما إذا كانت - أي ما إذا كانت - يحدد ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - توضيح ما إذا كانت - لتمييز ما إذا كانت - بشأن ما إذا كانت - ناقش ما إذا كانت