ترجمة "يحدد ما إذا كانت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

يحدد - ترجمة : كانت - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يحدد - ترجمة : يحدد - ترجمة : يحدد - ترجمة : كانت - ترجمة : يحدد ما إذا كانت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يحدد ما إذا كانت الكتب ستحفظ تلقائيا .
Whether books should be saved automatically.
يحدد ما إذا كانت الملفات المزالة مخفية
Determines whether removed files are hidden
يحدد ما إذا كان التحديث دوري ا
Determines whether updates are recursive
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجددا ، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.
And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out.
8 إذا كان المنق ب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
If prospector is a juridical person, identify prospector's
يحدد إذا ما كان سيسمح باستخدام التنبيهات أم لا.
Specifies if the balloon notifications are used or not.
13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
يحدد إذا ما كان سيسمح بعرض أيقونة الصينية أم لا.
Specifies if the tray icon is shown or not.
وقد يحدد وقت متأخر من الليل لعرض البرنامج إذا كانت محتوياته غير ملائمة.
Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night.
إن الدور الذي تلعبه الدول الأوروبية قد يحدد ما إذا كان سعير الحرب قد يلتهم السودان في عام 2011 أو ما إذا كانت الغلبة سوف تكون للسلام.
European states can influence whether or not war consumes Sudan in 2011.
يحدد ما إذا كان يجب إجبار الحفظ والتحميل بترميز UTF 8.
Whether UTF 8 encoding should be forced for saving and loading.
بيد أن موظفي المصارف يجدون في الحياة العملية صعوبة في أن يحدد بدقة ما إذا كانت معاملات مالية تتصل بأنشطة إرهابية.
However, in practice, it is difficult for bank officers to accurately identify whether transactions are related to terrorist activities.
وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك.
He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is.
لكن توازن القوى السياسية هو ما يحدد ما إذا كان مثل هذا المبرر جديرا بالتصديق.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.
لذا ما الذي يحدد ما إذا كان الأنف أنفا، وأن أصابع القدم هي أصابع القدم
So what is it that says a nose is a nose, and toes is toes?
فعلى سبيل المثال، لم يحدد تقرير للحكومة البوسنية يزعم بوجود عدد كبير من المعسكرات ما إذا كانت هذه المعسكرات يديرها الصرب أو الكروات.
For instance, a Bosnian government report alleging the existence of a large number of camps does not identify whether they are operated by Serbs or Croats.
إذا كانت ساعات النهار الشيء الوحيد الذي يحدد متوسط درجة الحرارة، ألن يكون القطب الشمالي أسخن مكان
If daylight hours were the only thing that determined average temperature, wouldn't the North Pole be the hottest place on Earth in northern summer because it receives 24 hours of daylight in the months surrounding the summer solstice?
لنرى ما إذا كانت ستنجح
And let's just see if it works out.
سأعرف ما إذا كانت مذنبة
I shall learn if she's guilty.
وفي ضوء ازدواجية الصين في التعامل مع ليبيا، فيتعين على العالم الآن أن يحدد ما إذا كانت الصين دولة لا تحترم القانون الدولي إلا إذا كان متوافقا مع مصالحها.
Given China s Libyan duplicity, the world should now determine whether it is a country that obeys international rules only when doing so suits its interests.
ولسوف تكون استجابة الحكومة لهذه الجهود بمثابة المؤشر الذي يحدد ما إذا كانت إدارة بوتن تعتزم ضم حقوق الإنسان والحقوق السياسية إلى دكتاتورية القانون المزعومة.
The government's response to these efforts will be an important indicator of whether and to what extent Putin's administration intends to include human and political rights within its so called dictatorship of law.
فمن المهم أن يحدد ما إذا كانت القوات التي تساهم بها بلدان فردية في إطار عملية اﻷمم المتحدة ستكون مشمولة إلى جانب أفراد اﻷمم المتحدة.
It was important to determine whether forces committed by individual countries within the context of a United Nations operation would be covered as well as United Nations personnel.
يحدد إذا ما كان يجب ترجمة عبارة البحث على أنها نص عادي أو تعبير نمطي
Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
الله يعلم ما إذا كانت جيدة
Lord knows whether it's all right
هذا هو ما يحدد العنصر
So this is what defines an element.
الإختبار هو ما يحدد ذلك
The test is what really counts.
يحدد الترتيب أفضلية أجهزة الخرج. إذا تعذر استعمال الجهاز الأول لسبب ما ، سيجرب فونون الثاني ، وهكذا.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
إذا أراد أن يوظف ، فليكتب عقدا و يحدد الأجر
If he wants to hire men, let him write it out and say what he's gonna pay.
ووجدت المحكمة في كابيندا الأربعة المتهمين بارتكاب جرائم ضد أمن الدولة على الرغم من أن القاضي لم يحدد ما إذا كانت أربعة زيارتها صلات مباشرة إلى الهجوم.
A court in Cabinda found the four guilty of crimes against state security although the judge did not say whether the four had direct links to the attack.
اختر إذا ما كانت حالة الأحرف حساسة
Sets whether the search is case sensitive
إذا ما كانت تحويل أخطي أم لا.
Whether it's a linear transformation.
اريد معرفة ما إذا كانت stochastic احتمالية.
I wish to know whether it is stochastic.
أعني، إذا كانت تلك الطريقـة ما تريدينـها
If you're homesick...
لم يخبرنا ما إذا كانت البطلة عذراء.
He doesn't say if the heroine is a virgin.
العدد والترتيب لهذه القواعد الأربع يحدد على سبيل المثال، ما إذا كنت قرد، بقرة، موزة، أو انسان.
The number and order of these four bases determine for example, whether you're a chimp, a cow, a banana, or a human.
ما الذي يحدد أي قرار تتخذ
What determines any decision you make?
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. إنه يبني الخريطة. يحدد موضعه بالنسبة للمعالم
So the robot then figures out what the features are, it builds the map, it figures out where it is with respect to the features, and then estimates its position 100 times a second, allowing us to use the control algorithms that I described to you earlier.
سأل توم ماري ما إذا كانت تود الرقص
Tom asked Mary if she wanted to dance.
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
(vi) Whether a timely revocation service is offered
ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت
The opinion shall also state, as appropriate, whether
أستطيع الدخول ورؤية ما إذا كانت هناك الإمكانات
I can engage and see if there are any possibilities
يمكنك أن تري ما إذا كانت إجابتك صحيحة
You can see if your answer is correct.
مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك.
like whether his car's actually there.
ولا أدري ما إذا كانت (إيلا جارث) كذلك
I don't know if Ella Garth is.
والوقت وحده سوف يحدد ما إذا كان الممولون الذين استثمروا في هذا البرنامج وأداروه سوف يجنون ثروة معقولة.
Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحدد ما إذا كان - سواء ما إذا كانت - دراسة ما إذا كانت - توضيح ما إذا كانت - يقيم ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - حقيقة ما إذا كانت - فحص ما إذا كانت - تقرير ما إذا كانت - أي ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - توضيح ما إذا كانت - لتمييز ما إذا كانت - بشأن ما إذا كانت