ترجمة "خلال هذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : خلال هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.
خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي.
During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage.
وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
It was during this period that Gondwana began to break up.
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
This primary stage resolves completely within six months.
زار خلال هذه المهمة محطة الفضاء الروسية مير.
During the mission he visited the Russian space station Mir.
وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.
وستبدأ هذه العملية خلال فترة السنتين 2006 2007.
This process will commence during the 2006 2007 biennium.
وستدرس الجمعية نتيجة هذه المناقشات خلال دورتها الرابعة.
The outcome of these discussions will be considered by the Assembly during its fourth session.
وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة .
Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable.
وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات خلال فترة ولايته هذه.
The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period.
أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.
Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.
During this era coffee became an important crop for Guatemala.
وتتضح هذه النظريات جيد ا من خلال نظرية ضعف الاستجابة.
These theories map well from the underconnectivity theory of autism.
كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات.
Both of these problems are resolved by capabilities.
خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا .
During this period, Rousset was capped twice by France.
جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
Jodl signed this document during a ceremony in France.
ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات.
The members of this network co operate together during the policy making process.
سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات.
The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies.
ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
These cases are processed through emergency procedures.
وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية.
During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
خامسا، يسري بعض هذه المعاهدات ضمنا خلال النزاع المسلح().
Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.
هذه النظم تستطيع صياغة حركات معقدة من خلال الدمج بين هذه المجموعات الفرعية البدائية.
These systems can formulate complex movements from a combination of these rudimentary subsets.
في هذه التدوينة, نأخذ نظرة على النشاط البيئي في إيران من خلال أعين المدونين خلال العام الماضي.
In this post, we look at green activism in Iran through the eyes of bloggers in last year.
فمن خلال طباعة هذه المعلومات على المنتجات، يمكن أن نشعر بالأمان عند تناول هذه الأطعمة.
By printing this information on the package, we can feel safe to eat it.
لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
هذه المرة الثانية التي يعتقل فيها حسين خلال العام المنصرم.
This is Hussein's second arrest in the past year.
ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.
بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر.
After this skirmish, no engagement occurred for a month.
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
The majority of such firms are financed by local capital.
خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية.
During that period, Cash appeared in a number of television films.
هذه الأقاليم كانت مشابهة للمقاطعات التسع التشغيل خلال الفترة الاستعمارية.
These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period.
خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.
وغرقت مساحة حوالي 1300 كم² تحت الماء خلال هذه الكارثة.
An area of approximately 1300 km² came under water during this calamity.
تم تجربة مناطق زمنية مختلفة لفترات قصيرة خلال هذه السنوات.
Different British time zones have been trialled for short periods during these years.
ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة.
It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period.
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
وستواصل تعزيز هذه الأنشطة من خلال وضع استراتيجية لجمع الأموال.
It will continue and enhance these through development of a fund raising strategy.
يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة.
It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.
وفي خلال العقد التالي سترتفع هذه النسبة إلى 65 بالمائة.
Over the next decade, that figure will climb to 65 .
وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة.
Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period.
وسوف يجري تجديد معظم هذه الأصناف من خلال البعثات القائمة.
Most of such items will be rotated through existing missions.
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
9 Activities this year included
وستستمر هذه الجهود من خلال الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.
Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذه الأيام - خلال هذه الحيازة - خلال هذه المهمة - خلال هذه اللحظة - خلال هذه الأحداث - خلال هذه الرحلة - خلال هذه الأسابيع - خلال هذه الاجتماعات - خلال هذه المناسبة - خلال هذه الخطوة - خلال هذه الخطوة - خلال هذه الأشهر - خلال هذه الدورة - خلال هذه الدراسات