ترجمة "خلال هذه الدراسات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال هذه الدراسات - ترجمة : الدراسات - ترجمة : الدراسات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
هنا بعض الدراسات. احدى هذه الدراسات التي نجريها
Here's a couple of studies.
وقد س ل طت الأضواء على هذه الدراسات من خلال منشور بعنوان تحليل الاتجاهات البيئية باستخدام البيانات الساتلية حالات منتقاة .
The studies are highlighted in a publication entitled Analysing environmental trends using satellite data selected cases .
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studies seem to confirm this.
ويجري إعداد مزيد من هذه الدراسات.
Further profiles are in preparation.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
وكان الغرض من هذه الدراسات ما يلي
The main aims of the case studies were
كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا.
Each of these departments has a graduate program.
ولم تظهر من هذه الدراسات القطرية وصفات أو حلول قياسية، لكن هذه الدراسات أبرزت اﻵثار المترتبة على الظروف الخاصة في اقتصاد كل من هذه البلدان.
No standard prescriptions or solutions emerged out of the country studies, but the studies did highlight the implications of specific circumstances for the economy of each of the countries.
غير أن الصورة العامة واضحة تماما من خلال العديد من الدراسات من مختلف البلدان.
However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear.
يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة.
The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies.
وقد عرضت إسرائيل ومصر وهندوراس واليمن هذه الدراسات الإفرادية.
The case studies were presented by Egypt, Honduras, Israel and Yemen.
وقد كان يتعين إجراء هذه الدراسات بالنسبة للمسارين المقترحين.
These studies should be carried out for the two proposed routes.
ومن المعتزم أن يخرج عن هذه الدراسات مجلد محرر.
An edited volume is the planned outcome.
لكن ي أريد لكم أن تعرفوا أن هذه الدراسات موجودة
But I want you to know that they exist.
حسنا , ما تفسير كل هذه الدراسات ماذا يفسر حقيقة
Well, what explains all these studies?
وبالرغم من قلة عدد الدراسات التي تطبق التكنولوجيات البيولوجية على البيئة البحرية، تثير هذه الدراسات آمالا واسعة(63).
While studies that extend biological technologies to the marine environment are few, they hold great promise.63
وعليه فإن الاستنتاجات التي سيخلص إليها الفريق الدراسي من هذه الدراسة ستتوقف على استنتاجات الدراسات الأخرى، وسيكون لها بالمقابل انعكاسات على استنتاجات هذه الدراسات.
The conclusions by the Study Group on this study would thus depend on the conclusions emerging from the other studies, and the former would in return have consequences for the results of the latter.
هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment.
ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.
(ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies
وقد أحيلت هذه الدراسات إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.
These studies were transmitted to the fifty sixth session of the Sub Commission.
(ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, those studies
(ب) توصيات ترتكز على هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies
وترد نتائج هذه الدراسات في الفرع الثالث من هذا التقرير.
The results of these studies are contained in section III of the report.
لكن الدراسات الحديثة تقترح أن هذه الضفادع تواجه خطر الانقراض.
But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note.
مؤشرات تدهور الرعاية الصحية أو الدراسات الصحية في افريقيا هذه
These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look.
ينطبق المصطلح المؤسسات الابتدائية والثانوية، وبعد المرحلة الثانوية أو الجامعية، أو برامج الدراسات العليا أو الدراسات العليا في هذه المجالات.
Art schools are institutions with elementary, secondary, post secondary or undergraduate, or graduate or postgraduate programs in these areas.
ومو لت هذه الدراسات من خلال تعويضات منحت عن مطالبتين من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 هما المطالبة رقم 5000446 والمطالبة رقم 5000447.
These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447.
وأعدت الدورة الدراسية خلال عام 2001 أمانة الدراسات العليا في كلية علم النفس بجامعة قرطبة الوطنية.
Organized by the Postgraduate Department, Faculty of Psychology, National University of Córdoba, held during 2001.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.
And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it.
١٩ وقد قام المعهد اﻵن بتنقيح شكل هذه الدراسات وهيكلها لضمان تحقيقها ﻷهداف المشروع دون أن تتخذ طابع الدراسات الوصفية البحتة.
UNIDIR has now revised and expanded the format and structure of these monographs to ensure that they attain the objectives of the project without being entirely descriptive.
مثل هذه النماذج مشهورة في الدراسات اللغوية باسم نماذج أفعال الكلام.
Such models are familiar in the linguistic as models of the speech act.
ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي http www.psiru.org reportsindex.asp.
Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp.
ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة
This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity.
وت ستخدم الدراسات لتقديم خطوط توجيهية في تصميم هذه المبادرة وإعدادها وتنفيذها.
The studies are used in guiding the design, development and implementation of AGEDI.
ونقل لهم رسالتنا .. ( لا بد من وجود خطأ في هذه الدراسات )
We said, something is wrong here.
الدراسات التعليم
2000 Inflation in the Field of Human Rights, Nijmegen.
الدراسات الاستقصائية
Surveys
الدراسات المهنية
Professional studies
٥ الدراسات
5. Studies
الدراسات التجارية
Commercial studies 1
الدراسات الصيدﻻنية
Pharmacy studies 2
وقدمت هذه الأطراف تحديدا ، معلومات بشأن النتائج التي خلصت إليها الدراسات فيما يتعلق بآثار تغير المناخ والتكيف معه، بما في ذلك من خلال تطبيق النماذج والتنبؤات المناخية.
Notably, Parties presented information on the results of studies on climate change impacts and adaptation, including through the application of climate modelling and prediction.
خلال هذه التجربة
Through that experience,

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدراسات - خلال هذه - ضمن هذه الدراسات - من هذه الدراسات - خلال الدراسات الأكاديمية - خلال هذه الأيام - خلال هذه الحيازة - خلال هذه المهمة - خلال هذه اللحظة - خلال هذه الأحداث - خلال هذه الرحلة - خلال هذه الأسابيع - خلال هذه الاجتماعات - خلال هذه المناسبة