ترجمة "خلال هذه الرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال هذه الرحلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عزيزتي، الكثير يعتمد على تصرفك خلال هذه الرحلة | Dear, a lot depends on how you conduct yourself on this trip. |
شيء حدث خلال الرحلة | Something happened along the way. |
وكان مغلقا خلال الرحلة | Where does he come in? Merely a matter of protocol. |
قلت خلال هذه الرحلة أن بمقدوري رؤية (غريتا غاربو)، فأين هي | I didn't think it showed. You're deep. |
كانت معه خلال الرحلة كلها | She was with him on the whole trip. |
على سبيل المثال .. المزارعون .. والجزارون .. والذي يبدو أمر منطقي خلال هذه الرحلة | like, for instance, farmers and butchers, which seems logical. |
لنتابع هذه الرحلة المجرية من خلال التركيز على 3 نقاط أساسية في رحلتها | Let's track this intergalactic voyage by focusing on three main points of their journey |
لا هذه الرحلة. | Not this trip. |
فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا | Lamin lost his loved ones during the journey from Libya |
إنها من هذه الرحلة | It's from this trip. |
هذه الرحلة ستكون واعدة | This promises to be quite a trip. |
لابد أنك عانيت كثيرا خلال الرحلة فى الصندوق | You must've suffered during the trip in the trunk. |
هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو . | This journey was launched by my husband Waleed, who started my blog in June. |
أتمنى أن تتحملوا معي خلال هذه الرحلة لأننا سنذهب هناك بسرعة، وفي النهاية سأتحدث قليلا | I hope you'll bear with me through some of these because we will get there fast, and then I'll talk a bit at the end about what Antarctica means to me. |
إخواني الشوارب و أخوتي الشوارب (ضحك) خلال ال 17 دقيقة القادمة، سأشارككم رحلتي في موفمبر، وكيف أنه خلال هذه الرحلة ، | Mo Bros and Mo Sistas (Laughter) for the next 17 minutes, I'm going to share with you my Movember journey, and how, through that journey, we've redefined charity, we're redefining the way prostate cancer researchers are working together throughout the world, and I hope, through that process, that I inspire you to create something significant in your life, something significant that will go on and make this world a better place. |
ستبدا بحساب الغذاء عدد افراد الرحلة والوقود اللازم لمثل هذه الرحلة | You will take into account the food, the number of people going on this expedition, and the fuel for such a journey. |
وفي هذه السنوات قابلت العديد من الاشخاص على سبيل المثال .. المزارعون .. والجزارون .. والذي يبدو أمر منطقي خلال هذه الرحلة | And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical. |
ماذا تعلمت من هذه الرحلة | What do I take from this journey? You know? Seriously. |
هذه الرحلة متوج هـة إلى (لوردزبيرغ) | This stage is going to Lordsburg. |
هذه الرحلة ستبقى في ذاكرتي | This trip is a landmark in my life. |
هذه افضل نصيحة حصلت عليها في هذه الرحلة | That's the best advice I've had since I've been on this trip. |
وفي تلك الحظات، بدأت هذه الرحلة. | And in that moment, I started this journey. |
لم يذكر لي أبدا هذه الرحلة. | He never mentioned that journey. |
ستكون هذه الرحلة تعليمية بشكل إستثنائي | This trip will be mighty educational. |
هذه الرحلة تنتهى من حيث بدأنا | This trip is beginning to add up. |
تقول هذه الرحلة تستغرق خمسة أيام | You say this trip'll take five days? |
لكن لهذا خرجنا إلى هذه الرحلة .. | But That's why we came on this trip so Russell could relax. |
حسنا إن الكتاب، إنه نوعا ما يدور حول الرحلة ولكن كيف أن هذه الرحلة | Yeah well the book is, well its a little bit about that journey but realy how that journey had informed what Khan Academy has now become and how that could inform what maybe classrooms could become or what learning could become not just In just a kinda pie in the sky way kind of way but this is really happening and it really feels like we're just kinda in this inflexion point and what's going on in classrooms. |
خلال تلك الرحلة هل فعل أي شيء أسوأ ــــ بالتأكيد لا | french french |
فإنه سوف يناديها لتكون إلى جانبه خلال الرحلة هذا هو الاستنتاج | Darling, don't forget. Charity begins at home. |
الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
حسن، أود أن أصطحبكم إلى هذه الرحلة. | Well, I want to take you on this journey. |
البعض يخوض هذه الرحلة منذ وقت طويل | Some people have been on the ride, for a long time. |
هذه الرحلة الصغير ستجعلنا جيدين الوقائع جيدة | This little pilgrimage will do us good. |
ليت هناك شيئا يكسر رتابة هذه الرحلة | If only there was something to break the monotony of this voyage. |
هذه أخر ليلة فى الرحلة دعنا نعيشها | It's the last night. Let's make the most of it. |
فهو ضدنا جميعا . ضد مبادىء هذه الرحلة. | He's against all of us, against the very concept of this journey. |
كل شيء في هذه الرحلة هو شأني. | Everything here is my business. |
يهدف القائمون على المشروع من خلال هذه الرحلة إلى دراسة هذه المشروعات والتعلم منها والكشف عنها في فيلم وثائقي سيقومون بتحريره بعد عودتهم. | Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning. |
وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار هذه الرحلة. | Details as to the itinerary of this flight are annexed to the present note verbale. |
و ما حدث خلال مسيرة مونولوجات المهبل و هذه الرحلة اني اعتقد اني توصلت الى فهم قليلا اكثر عن السعادة | And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness. |
و ما حدث خلال مسيرة مونولوجات المهبل و هذه الرحلة اني اعتقد اني توصلت الى فهم قليلا اكثر عن السعادة | And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is, I think I have come to understand a little bit more about happiness. |
بعبارة أخرى ستصبح شخص آخر خلال هذه الرحلة، لانك ستترك الحياة و المجتمع الحاليين خلف ظهرك و تبدأ من جديد. | In some sense, you would become someone else in that journey, because there wouldn't be you'd leave society and life as you know it, behind. |
وأنه من هذه الرحلة ما يثير الاهتمام للجنس البشري، وأن هذه هي الرحلة التي ركزت عليها ثلاثة أجيال ماضية من عائلتي | And it's this journey that is of such interest to humanity, and it's this journey that has been the focus of the past three generations of my family, as we've been in East Africa looking for the fossil remains of our ancestors to try and piece together our evolutionary past. |
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الرحلة - هذه الرحلة - خلال الرحلة - جعل هذه الرحلة - في هذه الرحلة - طوال هذه الرحلة - في هذه الرحلة - في هذه الرحلة - خلال هذه - خلال هذه الأيام - خلال هذه الحيازة - خلال هذه المهمة - خلال هذه اللحظة - خلال هذه الأحداث