ترجمة "خرج مسرعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خرج مسرعا. | He went out in a hurry. |
| ثم قال موسى لهرون خذ المجمرة واجعل فيها نارا من على المذبح وضع بخورا واذهب بها مسرعا الى الجماعة وكف ر عنهم لان السخط قد خرج من قبل الرب. قد ابتدأ الوبأ. | Moses said to Aaron, Take your censer, and put fire from off the altar in it, and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun. |
| ثم قال موسى لهرون خذ المجمرة واجعل فيها نارا من على المذبح وضع بخورا واذهب بها مسرعا الى الجماعة وكف ر عنهم لان السخط قد خرج من قبل الرب. قد ابتدأ الوبأ. | And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them for there is wrath gone out from the LORD the plague is begun. |
| انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج | I rushed out to see what was going on. |
| فأخذه ليرده لي مسرعا ما فيكي تفوتي على إخراج قيد . | ..He took my registry card and gave it back to me immediately saying You can't enter with this . |
| فدعا فرعون موسى وهرون مسرعا وقال اخطأت الى الرب الهكما واليكما. | Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, I have sinned against Yahweh your God, and against you. |
| ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود. | Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions. |
| فدعا فرعون موسى وهرون مسرعا وقال اخطأت الى الرب الهكما واليكما. | Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود. | Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. |
| اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب. | So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger |
| اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب. | Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath |
| خرج سامي. | Sami went outside. |
| خرج سامي. | Sami went out. |
| أي طالب خرج | Which student went out? |
| خرج سامي ليحتفل. | Sami went out partying. |
| خرج من النهر. | He got out of the river. |
| فقد خرج لاداء استبيان | He went out and did an experiment. |
| خرج الوضع عن سيطرتي. | The situation is beyond my grasp. |
| خرج توم من التاكسي. | Tom got out of the taxi. |
| خرج الوضع عن الس يطرة. | The situation got out of hand. |
| خرج سامي من الد وش. | Sami stepped out of the shower. |
| خرج سامي من الباب. | Sami went out the door. |
| خرج سامي من الباب. | Sami stepped out the door. |
| خرج سامي إلى عمله. | Sami went to work. |
| ثم خرج من الغرفة. | He left the room. |
| الرجل الطويل خرج من البيت. | The tall man came out of the house. |
| خرج علی عجلة من أمره. | He went out in a hurry. |
| لقد خرج سامي عن الس يطرة. | Sami is out of control. |
| فقد خرج المارد من القمقم. | The genie is out of the bottle. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | Thus Paul went out from among them. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | So Paul departed from among them. |
| حينئذ دخل أريوخ بدانيال الى قدام الملك مسرعا وقال له هكذا. قد وجدت رجلا من بني سبي يهوذا الذي يعر ف الملك بالتعبير. | Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus to him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, who will make known to the king the interpretation. |
| حينئذ دخل أريوخ بدانيال الى قدام الملك مسرعا وقال له هكذا. قد وجدت رجلا من بني سبي يهوذا الذي يعر ف الملك بالتعبير. | Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation. |
| حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك. | Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king. |
| حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك. | Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. |
| كلما أتصل به ، يكون قد خرج. | Whenever I call, he is out. |
| خرج رجل طويل من هناك بسرعة. | A tall man went off from there in a hurry. |
| خرج سامي مشهرا سك ين جزارة كبير. | Sami came out, wielding a large butcher knife. |
| ارتدى سامي بعض الملابس و خرج. | Sami threw on some clothes and went out. |
| لقد خرج جني الديمقراطية من القمقم. | The democratic genie is out of the bottle. |
| لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. | This is just getting out of hand. |
| اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع. | Listen! Behold, the farmer went out to sow, |
| اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع. | Hearken Behold, there went out a sower to sow |
| ويندوز اكس بي SP1 تم إصداره في أيلول 2002, SP2 خرج في آب 2004 و SP3 خرج في نيسان 2008. | Windows XP SP1 was released in September 2002, SP2 came out in August 2004 and SP3 came out in April 2008. |
| خرج الأولاد من الغرفة واحدا تلو الآخر. | One by one the boys went out of the room. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسرعا - يجرى مسرعا - مسرعا والصاخبة - حدد مسرعا - خرج - خرج - خرج - مسرعا تجاه الوطن - خرج مستمر