ترجمة "حدد مسرعا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خرج مسرعا. | He went out in a hurry. |
| انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج | I rushed out to see what was going on. |
| فأخذه ليرده لي مسرعا ما فيكي تفوتي على إخراج قيد . | ..He took my registry card and gave it back to me immediately saying You can't enter with this . |
| فدعا فرعون موسى وهرون مسرعا وقال اخطأت الى الرب الهكما واليكما. | Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, I have sinned against Yahweh your God, and against you. |
| ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود. | Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions. |
| فدعا فرعون موسى وهرون مسرعا وقال اخطأت الى الرب الهكما واليكما. | Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود. | Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. |
| حدد تصميما رأسيا | Set a horizontal layout |
| حدد اسم الحزمة. | Specify package name. |
| لقد حدد الموعد. | The date is all set. |
| حدد المشغل الذي سي ستخدم للكتابة | Set the drive to be used for burning |
| حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة | Specify file containing saved configuration |
| (حدد بت إلى 1) RESETBIT. | (set bit to 1) .RESETBIT. |
| اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب. | So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger |
| اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب. | Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath |
| تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء | Split track in a fixed number of parts |
| والآن حدد الرئيس الفلسطيني محمود عباس شروطه للحوار. | Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue. |
| ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى. | Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas. |
| ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها. | The CD has already identified key subjects to be tackled. |
| حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. | Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. |
| ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده. | But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention. |
| 25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها | Participants identified a range of potential international roles, including |
| وفي هولندا، حدد 95 من الأطفال ست درجات أو أعلى. | In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher. |
| كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. | He has since scheduled elections for June 27. |
| 11 حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة. | The Project has defined a number of priority areas for the coming years. |
| 66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء. | Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey. |
| وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005. | The hearing was scheduled for 19 July 2005. |
| 26 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحتملة للمجموعات الرئيسية منها | Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including |
| 9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة. | Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market. |
| وقد حدد الإعلان ستة مجالات يتعين أن تتخذ فيها إجراءات. | The declaration set out six areas in which actions were to be taken. |
| حينئذ دخل أريوخ بدانيال الى قدام الملك مسرعا وقال له هكذا. قد وجدت رجلا من بني سبي يهوذا الذي يعر ف الملك بالتعبير. | Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus to him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, who will make known to the king the interpretation. |
| حينئذ دخل أريوخ بدانيال الى قدام الملك مسرعا وقال له هكذا. قد وجدت رجلا من بني سبي يهوذا الذي يعر ف الملك بالتعبير. | Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation. |
| حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك. | Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king. |
| حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك. | Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. |
| كما حدد التقرير مجموعة من السياسات السليمة التي تعزز بعضها بعضا. | And it identified a set of sound and mutually reinforcing policies. |
| ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي | Mahan identified the conditions that determine sea power |
| اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب. | Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger. |
| ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات. | A number of areas requiring further action have also been identified. |
| 27 حدد المشاركون مجموعة من التحديات المستقبلية على مختلف الصعد، منها | Participants identified a range of challenges that lie ahead at the different levels, including |
| والواقع أنه حدد موعدا لزيارة إندونيسيا ثم أجل الموعد ثلاث مرات بالفعل. | Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already. |
| ورغم ان لكنته كانت جزءا من صورته، فقد حدد الأدوار التي يلعبها. | His accent, while a part of his image, limited the roles he could play. |
| وأفاد موئل الأمم المتحدة أنه حدد عدة ثغرات في برنامج البحث المذكور. | UN Habitat reported that it has identified several gaps in this research programme. |
| وفي عام 2003، حدد الإطار الإنمائي الوطني الأول الأهداف الإنمائية العامة للحكومة. | In 2003, the first national development framework laid out the Government's broad development objectives. |
| لقد حدد الإنتربول السلامة العامة والإرهاب كمجال يتسم بالأولوية من مجالات الجرائم. | Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area. |
| ونرحب بحقيقة أن الأمين العام قد حدد الحاجة إلى لجنة بناء السلام. | We welcome the fact that the Secretary General has identified the need for a Peacebuilding Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسرعا - يجرى مسرعا - مسرعا والصاخبة - خرج مسرعا - مسرعا تجاه الوطن - حدد الخيار - حدد الوضع - حدد كمية - حدد مربع - حدد النتائج - حدد عدد - مهارات حدد