ترجمة "مسرعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسرعا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Speeding Scat Rushed Rushing Rush

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خرج مسرعا.
He went out in a hurry.
إترك مسرعا!
Scat!
ربما كان مسرعا
In a hurry.
لقد كان مسرعا
He was speeding.
جئت مسرعا لمجلسك المبجل
I hurried into your distinguished presence.
فذهبت إلى هناك مسرعا
I ran over.
والآن تخيل، يمشي مسرعا ويعتذر.
Now imagine, he walks over quickly, apologizing.
حينما أعطيتك إستراتيجيتي خرجت مسرعا
As I have given away my strategy, I beat a retreat.
يبدو أنه عاد مسرعا إلى الشاطئ
Ah, he must have doubled back.
انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج
I rushed out to see what was going on.
هل يكفى ان يركض مسرعا لى هكذا
It's enough that he runs to me like this.
قد مر علينا مسرعا من أجل الجلود
He passed us, going hell for leather.
سمعت صافرة القطار وخرجت مسرعا ووجدتها هكذا
I heard the train whistle and rushed out to find her like this.
وهربت مسرعا. أردت الأستفادة من الوضع لاحقا
You tried to profit from the situation.
يبدو أنك كنت في دودج سيتي وغادرت مسرعا
Looks like you might have been in Dodge City and left in a hurry.
البارحة خلال الشغب ...ركضت مسرعا لأختبىء خلف أحد المباني
Granma!
فرجع برينن مسرعا لكرسيه، و عاد الجميع إلى كراسيهم.
And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat.
أحضر مسرعا إلى رين لأحرك بعض الاعلام على المنضده
Rush to Rennes just to push little flags around a table.
فأخذه ليرده لي مسرعا ما فيكي تفوتي على إخراج قيد .
..He took my registry card and gave it back to me immediately saying You can't enter with this .
سأتوقف بالسيارة مسرعا بينما أصيح مارا بهم ذاهبا إلى مكاني.
Next time someone tries to cut me off, tires will be smoking on the pavement as I squeal past them into my spot.
... ترىالصلاةلولد من لا يستطيع أ ن يركض مسرعا مثلي أنا أستطيع
... saya prayerforaboy who couldn't run as fast as I could.
كنت في المكتب واتصلت بي زوجتي تخبرني بأن آتي مسرعا
I was at the office. My wife called and told me to get home in a hurry.
فدعا فرعون موسى وهرون مسرعا وقال اخطأت الى الرب الهكما واليكما.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, I have sinned against Yahweh your God, and against you.
ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود.
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
فدعا فرعون موسى وهرون مسرعا وقال اخطأت الى الرب الهكما واليكما.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود.
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الط ريق.
I came as soon as I read that piece of filth. I ran all the way.
تلك كانت الليلة التي ركضت فيها مسرعا للوشاية به لأطيح به
That was the night that I run ahead to tell on him, turn him in.
مرني العاشق الولهان مسرعا كي يبتعد عن عملي وأحذيتي ووقع على الرصيف
The great lover goes past me so fast to keep clear of the business end of me boot... that he goes ass over tip on pavement.
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath
في ذالك الصباح، و بينما كان أحد الرعاة في طريقه للتسوق هرع مسرعا نحو مصدرالطلقة ليجد شابا صريعا فوق الثراب
A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
حينئذ دخل أريوخ بدانيال الى قدام الملك مسرعا وقال له هكذا. قد وجدت رجلا من بني سبي يهوذا الذي يعر ف الملك بالتعبير.
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus to him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, who will make known to the king the interpretation.
حينئذ دخل أريوخ بدانيال الى قدام الملك مسرعا وقال له هكذا. قد وجدت رجلا من بني سبي يهوذا الذي يعر ف الملك بالتعبير.
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك.
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king.
حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك.
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
الآن، ونحن جميعا نضحك كملسوعين قبل بضع سنوات عندما ذهب لممارسة يوجا التانترا، لكنك كنت مسرعا إلى الأمام بضع سنوات، والآن تجد الأزواج من جميع الأعمار
Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex.
في ذالك الصباح، و بينما كان أحد الرعاة في طريقه للتسوق هرع مسرعا نحو مصدرالطلقة ليجد شابا صريعا فوق الثراب كان واضحا أنه قد جرح خلال مجابهة
A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
ثم قال موسى لهرون خذ المجمرة واجعل فيها نارا من على المذبح وضع بخورا واذهب بها مسرعا الى الجماعة وكف ر عنهم لان السخط قد خرج من قبل الرب. قد ابتدأ الوبأ.
Moses said to Aaron, Take your censer, and put fire from off the altar in it, and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.
ثم قال موسى لهرون خذ المجمرة واجعل فيها نارا من على المذبح وضع بخورا واذهب بها مسرعا الى الجماعة وكف ر عنهم لان السخط قد خرج من قبل الرب. قد ابتدأ الوبأ.
And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them for there is wrath gone out from the LORD the plague is begun.
الكثير من الوقت ، والعودة في لندن ، لقد نزلت مسرعا على طول بيكاديللي وشعر الساخنة سمعت نفسا من الملامس على الجزء الخلفي من رقبتي ونظيره حادة ، متحمس النبح كما أغلقت عليه في يوم لي.
Many's the time, back in London, I've hurried along Piccadilly and felt the hot breath of the toucher on the back of my neck and heard his sharp, excited yapping as he closed in on me.
على فرض اني عندما كنت مسرعا على الطريق السريع، و جئت انت، وبكل طيبة في قلبك أخرجت محفظتك ودفعت مبلغ الغرامه البالغ 300 دولار عن خطأي، لهذا ستكون انت الشخص البرئ من يتحمل الغرامه بدلا عنى، انا المذنب.
If when I was speeding, you came over and out of the goodness of your heart and wallet, you paid the penalty, the 300, for my fine, then you, the innocent, would be paying the penalty for me, the guilty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجرى مسرعا - مسرعا والصاخبة - حدد مسرعا - خرج مسرعا - مسرعا تجاه الوطن