ترجمة "حتى كتابة هذا التقرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقرير - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.
() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
At the date of writing this report, 12 replies had been received.
أخيرا أنهيت كتابة التقرير.
I've finally finished writing the report.
وكان فرز أصوات هذه الانتخابات لا يزال جاريا عند كتابة هذا التقرير.
Tallying of the results of these elections continues at the time of the writing of this report.
103 وحتى وقت كتابة هذا التقرير، ما زالت السفينة سيملو وطاقمها تحت الأسر.
As of the writing of the present report, the Semlow, along with its crew, remains captive.
ووقت كتابة هذا التقرير، لم يكن السيد نيبتون قد مثل بعد أمام القاضي.
At the time of writing of this report, Mr. Neptune had yet to be seen by a judge.
والتشاور جار مع ممثلي الموظفين حول الاختصاصات المقترحة لمكتب الأخلاقيات وقت كتابة هذا التقرير.
At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives.
حتى وقت كتابة هذا المقال ما زال أربعتهم يقبع خلف القضبان.
At the time of writing, the four remain in jail.
في وقت كتابة هذا التقرير، بلغ عدد القتلى 2,039 قتيل، منهم 540 طفل ا و75 عائلة.
At the time of writing, the death toll stood at 2,039, including 540 children and 75 families.
82 وحتى وقت كتابة هذا التقرير، كان هناك 70 بندا معلقا من بنود خطة التنفيذ.
At the time of writing, there were 70 items of the mission implementation plan outstanding.
وقد أشرفت شخصيا على كتابة هذا التقرير، بعد التشاور مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن.
This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
حتى كتابة هذا المقال لم يتم القبض على المجرمين أو تقديمهم للعدالة.
Until writing of this post the culprits have not been captured nor presented to justice.
متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.
As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.
أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.
Tom finished writing the report in less than three hours.
حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير.
This calendar had not been received at the time that the present report was prepared.
42 في وقت كتابة هذا التقرير (آب أغسطس)، يساور المقرر الخاص القلق بشأن الإجراءات القضائية الجارية أمام المحكمة الخاصة العراقية.
At the time of writing (August 2005), the Special Rapporteur is concerned about the judicial proceedings taking place before the Iraqi Special Tribunal.
وحسب مدونته، ستستمر كتابة الرواية حتى عام 2020.
According to the blog, the novel will last until 2020.
وعند كتابة هذا التقرير، كانت ثلاثة برامج قد صيغت بصورة تامة وأصبح عدد من البرامج الإضافية في مراحل مختلفة من الإنجاز.
At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion.
ما زالت رحلة مالينا ومارتن مستمرة، حيث مروا حتى الآن بالإكوادور وكولومبيا والبرازيل والمكسيك، ويتجهون حتى ساعة كتابة هذا المقال صوب فنزويلا.
The journey continues and they ve passed through Ecuador, Colombia, Brazil, and Mexico and at the time of this writing they re headed to Venezuela.
في وقت كتابة هذا التقرير، كانت قد وصلت إلى أكثر من 100 من هدفها المتوقع أي حوالي 14،800 دولار أمريكي، ولكن سوف تستمر في تلق ي التبر عات على CanDo حتى يوم الاثنين، 4 سبتمبر أيلول 2017.
At the time of writing, they had reached over 100 of their expected goal of approximately 14,800 US dollars, but will continue to receive donations on CanDo until Monday, September 4, 2017.
هذا هو مصدر الازعاج الذي غالب ا ما ي بقي الأشخاص حتى من محاولة كتابة لغة كري على شبكة الانترنت .
This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online.
هل تتذكرين كتابة هذا الفصل
Do you remember writing that chapter?
وفي حين ما زالت أرقام الخسائر غير مؤكدة حتى كتابة هذا التقرير، أفاد الاتحاد الأفريقي أن جنود الحركة الشعبية الجيش الشعبي قاموا باختطاف سبعة أشخاص وهربوا بجمال سلبوها من الرعاة المحليين يصل عددها إلى 100 3 جمل.
While casualty figures remain unconfirmed at the time of writing, the African Union (AU) has reported that SLM A soldiers abducted seven persons and made off with as many as 3,100 camels from local herders.
(1) يعكس هذا التقرير المعلومات الواردة حتى نهاية الدورة الرابعة والثلاثين.
1 The present report reflects information up to the end of the thirty fourth session
Mongrel هو المفضل عموما على WEBrick حتى وقت كتابة هذا التقرير، ولكن يمكن أيضا أن تدار من قبل Lighttpd, Abyss, Apache (إما بوصفها وحدة نمطية Passenger على سبيل المثال أو عن طريق CGI,، FastCGI أو mod_ruby) وغيرها الكثير.
Mongrel was generally preferred over WEBrick in the early days, but it can also run on Lighttpd, Apache, Cherokee, Hiawatha, nginx (either as a module Phusion Passenger for example or via CGI, FastCGI or mod_ruby), and many others.
6 ولم يضمن، حتى وقت كتابة هذا التقرير، تمويل فريق خبراء حكومي دولي لتصميم الأدوات الخاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي والمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بمسائل منع الجريمة والمسائل الخاصة بالضحايا.
Financing of an intergovernmental expert group to design information gathering instruments on standards and norms related to legal, institutional and practical arrangements for international cooperation and standards and norms related primarily to crime prevention and victim issues had not been secured at the time of writing.
نشرت جمعية الإنترنت اليمن نداءات على حسابهم على فيسبوك وتويتر يدعون فيها متابعيهم لتحديد المواقع التي تم حجبها، ويبدو أن المواقع الإخبارية بما فيها مأرب الإخبارية وصوت اليمن والصحافة نت والصحوة نت واليمن بريس محجوبة حتى كتابة هذا التقرير.
The local chapter of the Internet Society (ISOC) for Yemen posted calls on both their Facebook and Twitter accounts asking followers to identify all websites that were inaccessible. Thus far, news sites including Mareb Press, Yemen Voice, Sahafa Net, Al Sahwa Net and Yemen Press appear to have been blocked.
54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير.
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.
مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.
A computer magician can write this thing.
وفضلا عن ذلك، كنا نعتقد أن اللجنة ملتزمة بمبدأ سرية التحقيق، لكن هذا المبدأ تم خرقه مرارا قبل كتابة التقرير إضافة إلى أن التقرير بحد ذاته قد تم تسريبه إلى وسائل الإعلام قبل تسليمه إلينا.
Moreover, we had thought that the Commission was committed to the principle of confidentiality in carrying out its investigation. However, that principle was repeatedly violated before the writing of the report, in addition to the fact that the report itself was leaked to the media before it was given to us.
136 سجلت اللجنة، حتى وقت اعتماد هذا التقرير، 269 شكوى بشأن 24 بلدا .
At the time of adoption of the present report the Committee had registered 269 complaints with respect to 24 countries.
24 لا يزال العمل على إرساء بنى للتصنيف الموحد قوامها التجميع على مستوى عال، تلائم أغراض الحسابات القومية، جاريا، مع اقتراح ي نظر فيه عند كتابة هذا التقرير.
Work on the high level aggregation structures of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, suitable for National Accounts purposes, was still in progress, with a proposal being considered at the time of the writing of the present report.
وينبغي أن ت عب د هذه النتيجة سبيل الحل على مستوى الدولة، رغم أن الحالة على مستوى الدولة بتاريخ كتابة هذا التقرير كانت ما تزال غير محلولة بشكل نهائي.
This outcome should pave the way for a solution at the State level, although at the time of writing the situation at the State level had not been definitively resolved.
حتى كتابة هذه المقالة كان هناك ما يزيد عن ٣٤٠ تعليق على الصوره.
Until the writing of this post, there were around 340 comments on the pictures.
واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية
From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses
مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following
ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال
The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete.
e3teqal المطلوب من الشيخ العريفي حتى يفرج عنه يوم الخميس كتابة بيان لفض اعتصام رابعة_العدوية
e3teqal What they ask from Shaikh al Arefi for his release next Thursday is to issue a statement calling for an end for Rabi'a al 'Adawiyya sit in in Egypt
وفي وقت كتابة هذا المقال، تخطط القوات الكردية لهجوم مضاد.
At the time of writing, Kurdish forces are planning a counter attack.
بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر.
During this time he began writing poems and produced many verse translations.
الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه .
Yahweh will count, when he writes up the peoples, This one was born there. Selah.
الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه .
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، أفيد بأن المملكة العربية السعودية أعلنت عن عزمها رفع الحظر على واردات الماشية من الصومال وربما من صوماليلاند أيضا ، ويأمل الخبير أن يتحقق ذلك قريبا .
At the time of writing, it was reported that Saudi Arabia had announced its intention to lift the ban on livestock imports from Somalia and possibly Somaliland , and the independent expert is hopeful that this will take place shortly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت كتابة هذا التقرير - وقت كتابة هذا التقرير - هذا التقرير - هذا التقرير - حتى كتابة العقد - حتى هذا حتى - في كتابة هذا - قبل كتابة هذا - عند كتابة هذا - هذا التقرير يغطي - تشغيل هذا التقرير - في هذا التقرير - هذا التقرير يبين - ويتضمن هذا التقرير