ترجمة "عند كتابة هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meet Door Rewrite Writing Write Written Paper Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان فرز أصوات هذه الانتخابات لا يزال جاريا عند كتابة هذا التقرير.
Tallying of the results of these elections continues at the time of the writing of this report.
وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة.
This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion.
في كاليفورنيا يفرض كتابة تحذير عند استخدامه في الخبز بكلمة bromated .
In California a warning label is required when bromated flour is used.
هل تتذكرين كتابة هذا الفصل
Do you remember writing that chapter?
عند قراءة أو كتابة البيانات ليست هناك حاجة لوقف تدفق البيانات للتبديل المسارات.
When reading or writing data there is no need to stop the flow of data to switch tracks.
مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.
A computer magician can write this thing.
مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following
ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال
The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete.
24 لا يزال العمل على إرساء بنى للتصنيف الموحد قوامها التجميع على مستوى عال، تلائم أغراض الحسابات القومية، جاريا، مع اقتراح ي نظر فيه عند كتابة هذا التقرير.
Work on the high level aggregation structures of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, suitable for National Accounts purposes, was still in progress, with a proposal being considered at the time of the writing of the present report.
وفي وقت كتابة هذا المقال، تخطط القوات الكردية لهجوم مضاد.
At the time of writing, Kurdish forces are planning a counter attack.
بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر.
During this time he began writing poems and produced many verse translations.
الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه .
Yahweh will count, when he writes up the peoples, This one was born there. Selah.
الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه .
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.
هذا ملف فيديو يمكن كتابة جزء الصوت فقط إلى القرص المضغوط.
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
حتى وقت كتابة هذا المقال ما زال أربعتهم يقبع خلف القضبان.
At the time of writing, the four remain in jail.
() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
At the date of writing this report, 12 replies had been received.
ويشتمل هذا الكتاب على معلومات حول نظام الرموز التي ابتكرها والتي تبين عند استخدامها في كتابة الكلمات طريقة النطق بيان ا دقيق ا، حتى أنها يمكنها أن تعكس لهجات المناطق المختلفة.
This book contains information about the system of symbols he created that, when used to write words, indicated pronunciation so accurately, that it could even reflect regional accents.
وتؤخذ دائما التزامات أستراليا القانونية الحالية في الاعتبار عند كتابة العقيدة وهذا ما يتجلى أيضا في كتيبات الحكومة الأسترالية.
Australia's existing legal obligations are always taken into account when writing doctrine and this is also reflected in the Australian Government's manuals.
ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.
كتابة
Writing
بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.
في وقت كتابة هذا التعليق، وقد تضاعفوا ليصبحوا قرابة 6576 وفي ازدياد.
At the time of writing this post, they have multiplied to around 3,500 and growing.
حتى كتابة هذا المقال لم يتم القبض على المجرمين أو تقديمهم للعدالة.
Until writing of this post the culprits have not been captured nor presented to justice.
القصة الأخيرة كتبتها عبير غطاس التي شاركت أيض ا في كتابة هذا المقال.
Finally, this last story is by Abir Ghattas, co author of this article.
ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن توزع النصوص كتابة وأن تلقي نصا موجزا عند الكلام في هذه القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.
والوفود التي لديها بيانات طويلة يرجى منها أن توزع نصوصها كتابة وأن تضع طبعة موجزة عند أخذ الكلمة في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
leadin كتابة
Writing leadin
leadout كتابة
Writing leadout
كتابة المستقبل
Writing the Future
103 وحتى وقت كتابة هذا التقرير، ما زالت السفينة سيملو وطاقمها تحت الأسر.
As of the writing of the present report, the Semlow, along with its crew, remains captive.
يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
ووقت كتابة هذا التقرير، لم يكن السيد نيبتون قد مثل بعد أمام القاضي.
At the time of writing of this report, Mr. Neptune had yet to be seen by a judge.
طريقة أخرى للتفكير بذلك.. إذا رمينا قطعة النقد 8 مليون مرة، فسنتوقع مليون صورة كتابة صورة ومليون صورة كتابة كتابة... لكن النمط صورة كتابة صورة تحدث على شكل تجمعات.
Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps.
حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
المحلل سوف يحاول إعادة كتابة محتويات هذا المكدس على ما يراه على تدفق المدخلات.
The parser will attempt to rewrite the contents of this stack to what it sees on the input stream.
والتشاور جار مع ممثلي الموظفين حول الاختصاصات المقترحة لمكتب الأخلاقيات وقت كتابة هذا التقرير.
At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives.
كتابة البيت جاز
Text BeatJazz.
عملية كتابة جارية
Ongoing burning process
كتابة دي ڤي دي فيديو
Burning video DVD
كتابة دي ڤي دي بيانات
Burning data DVD
كتابة (S)VCD
Burning (S)VCD
كتابة اسطوانة صوت
Burning audio CD
كتابة اسطوانة بيانات
Burning data CD
كتابة قرص فيديو
Burning video disc

 

عمليات البحث ذات الصلة : عند كتابة - في كتابة هذا - قبل كتابة هذا - عند استخدام هذا - كتابة - كتابة - وقت كتابة هذا التقرير - وقت كتابة هذا التقرير - حتى كتابة هذا التقرير - عند - كتابة النص - كتابة مقال - كتابة رمز - كتابة الرحلات