ترجمة "حتى هذا حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا. | This has not yet happened in Europe, not even in Austria. |
| حتى هنا هذا المعرض الأول. | So here's exhibit number one. |
| هذا ما سمعت حتى الآن | Here's what I've heard already |
| حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب. | Even children can read this book. |
| سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم. | We're going to keep doing this until someone tells us that we can't. |
| استخدم هذا اللقب حتى عام 1973. | This title was used up until 1973. |
| وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. | This process continues to the present day. |
| ظل هذا المكتب حتى عام 1946. | This remained the only post office until 1946. |
| ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم. | In fact, unclear still says this today. |
| ولم يكن هذا حتى كان لهويغنز شيئين. | It wasn't till Huygens had two things. |
| شان كويكزان حتى هذا اليوم ...للمتنمر والوديع. | Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful |
| ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا. | It remains a good idea today. |
| حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد . | Of course it s legal, they said. |
| بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير. | That may be changing. |
| ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما. | But even this reduced level is not sustainable. |
| واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th. | This division persisted until the early twentieth century. |
| كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008. | This coalition broke up in June 2008. |
| ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم. | The computer is still working today. |
| فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه. | They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him! |
| فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه. | And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him. |
| حتى ولو كان هذا هو الفلم الوحيد الذي ساصنعه في حياتي سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة | If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality. |
| ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير. | This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. |
| ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا. | Yet, so far, the threat has not worked. |
| ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا. | The latter failing haunts us to this day. |
| لكن وظيفتها في المخ غامضة حتى وقتنا هذا. | Its function to the brain is ambiguous at this point. |
| وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. | This project will run until mid 2004. |
| ولكن حتى مع هذا، فإن مثل هذه القوات الهامشية لا ت ش ك ل حتى الآن نظاما قادرا على رفع المظالم. | Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances. |
| كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم. | According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day. |
| كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم. | (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day. |
| حتى تطور هذا أنا متاكد هذا ليس البندول الأول الخاص بك. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done. |
| قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. | To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
| ولكن حتى مع هذا الإنذار فقد كانت حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي في ارتفاع حتى قبل الأزمة المالية الحالية والركود. | Nevertheless, even with this caveat, there has been a rise of FDI protectionism that predates the current financial crisis and recession. |
| وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق | I think that's a worthy research project myself. |
| كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. | Officially, this has not yet been acknowledged. |
| ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا. | But the Party remains in charge today. |
| ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن. | But that has not happened at least not yet. |
| حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. | It is still possible to repair all of this. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى هذا - حتى حتى - حتى حتى - حتى هذا الصباح - هذا هو حتى - حتى هذا الصباح - حتى هذا الخميس - حتى هذا الوقت
