ترجمة "حتى الآن في عام 2013" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : عام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013.
If anything, the share is up slightly thus far in 2013.
فقد بات من المتوقع الآن أن ينكمش الاقتصاد البرتغالي بنسبة 1 في عام 2013.
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013.
كينيدي في الأرجنتين، من عام 1997 حتى الآن.
Kennedy Argentine University, 1997 to present
الحدث في القاهرة من 31 مايو أيار حتى 1 يونيو حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو من 8 حتى 9 يونيو حزيران، 2013 الحدث في نيروبي من 15 حتى 16 يونيو حزيران، 2013
The hack in Cairo May 31 June 1, 2013 The hack in San Francisco June 8 9, 2013 The hack in Nairobi June 15 16, 2013
في 4 أبريل عام 2014، وافق مانشستر يونايتيد على تمديد اعارة جونستون حتى نهاية الموسم 2013 14 .
On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013 14 season.
الاقتصاد السياسي في عام 2013
The Political Economy of 2013
في عام 2013 ، كان 19.
In 2013, it was 19th.
ومن المتوقع أن تبدأ هذه الزيادة في تكاليف الرعاية الاجتماعية في عام 2013، أي بعد ثلاثة أعوام من الآن.
The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.
تم عرض ذلك في مهرجان كان السينمائي عام 2013 17 مايو 2013.
It was screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013.
كينيدي الأرجنتينية، من عام 1997 حتى الآن.
Kennedy Argentine University, 1997 to present.
الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013
The Economic Fundamentals of 2013
اعتقلتني داعش وسجنتني في عام 2013.
In 2013, I was captured and imprisoned by ISIS.
وفي 4 أيار عام 2013، شارك بابا مال في نسخة عام 2013 من مهرجان هراري الدولي للفنون في هراري، زيمبابوي.
On 4 May 2013, Baaba Maal also performed at the 2013 edition of the Harare International Festival of the Arts in Harare, Zimbabwe.
فمن الواجب الآن تبديد سحابة الارتفاع الحاد في معدلات الضريبة على الدخول والشركات، والمقرر أن يحدث تلقائيا في بداية عام 2013.
The cloud of a sharp rise in personal and corporate income tax rates, now scheduled to occur automatically at the start of 2013, must be removed.
امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013.
The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013.
في أكتوبر 2013، أعلن جيف أنه سيتم تنحيه عن منصبه في ICANN في نهاية عام 2013.
In October 2013, Jeff announced that he would be stepping down from his position at ICANN at the end of 2013.
ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد.
So far no general agreement has been reached in this respect.
يوم 28 مايو من عام 2013، كان اسمه في تشكيلة المدرب بيتر تايلور لنهائيات كأس العالم تحت 20 سنة عام 2013.
On 28 May 2013, he was named in manager Peter Taylor's 21 man squad for the 2013 FIFA U 20 World Cup.
ظل عضوا في هذه المهمة حتى مارس اذار عام 2013 حين أصبح قائدا لمحطة الفضاء الدولية كجزء من المهمة اكسبدشن 35.
He was a member of this expedition until March 2013 when he became the commander of the ISS as part of Expedition 35.
الدولة اليونانية الحديثة (1821 حتى الآن) في الأشهر الأولى من عام 1821، أعلنت اليونان استقلالها لكنها لم تحقق حتى عام 1829.
Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829.
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.
Freedom of the Press worldwide in 2013.
وأصبح أيضا نائب بطل العالم في عام 2013.
It also became World Vice Champion in 2013.
وتم أصدار الفيديو كليب في أبريل عام 2013.
The video was released in April 2013.
ولدت إيرين إبنة الزوجين، في فبراير عام 2013.
The couple's daughter, Erin was born in February 2013.
فلا ينبغي للمستثمرين أن يستبد بهم القلق، كما يزعمون، لأن آلية الإنقاذ الحالية ـ مرفق الاستقرار المالي الأوروبي ـ كانت ناجحة حتى الآن في أداء وظيفتها من دون تكبيد حاملي السندات أي خسارة في قيمة سنداتهم، وسوف يستمر توظيف هذه الآلية حتى عام 2013.
Investors should not worry, they argue, because the current bailout mechanism the European Financial Stability Facility (EFSF) has worked so far without any haircut for bondholders, and will continue to be applied until about 2013.
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013.
These will be implemented before 2013.
عام 2013، قارن مدير البرامج في DARPA جيل برات نموذج أطلس بطفل صغير، قائلا طفل بعمر عام بالكاد يستطيع المشي، طفل بعمر عام يسقط على الأرض، وهذا ما نحن عليه الآن.
In 2013, DARPA program manager Gill Pratt compared the prototype version of Atlas to a small child, saying that a 1 year old child can barely walk, a 1 year old child falls down a lot ... this is where we are right now.
اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013
Ground the Drones in 2013
من المؤكد أن صندوق النقد الدولي يتوقع ارتداد اقتصاد الهند إلى التعافي في وقت لاحق من عام 2013، ولكن الأساس الذي يقوم عليه هذا التفاؤل غير واضح، لأن كل المؤشرات حتى الآن تشير إلى سنة كئيبة أخرى.
To be sure, the IMF projects that India s economy will rebound later in 2013, but the basis for this optimism is unclear, given that all indicators so far suggest another dismal year.
ومنذ عام 2000 حتى الآن، أحرزت فييتنام تقدما جديدا، لاسيما في المجالات التالية
Since 2000 till now, Viet Nam has made new progress, especially in the following areas
في مايو عام 2013 كان معدل التضخم 2.8 في السنة.
In May 2013, inflation was at 2.8 per year.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2013.
Winner of the 2008 Africa Best Player of the Year.
الأداء في The X Factor 2013 حتى الآن Jai Waetford EP في 1 نوفمبر 2013 أي بعد 4 أيام على انتهاء برنامج The X Factor تم الإعلان عن أن Waetford قد وق ع على عقد تسجيل غنائي مع شركة Sony Music Australia .
Performances on The X Factor 2013 present Jai Waetford EP and Get to Know You On 1 November 2013, four days after The X Factor ended, it was announced that Waetford had signed a recording contract with Sony Music Australia.
ولأن التوقعات بالنسبة لأجندة فرنسا التنافسية مرتفعة، فسوف نضمن التنفيذ السريع للميثاق الوطني حتى يصبح بوسعه تحقيق النتائج بحلول عام 2013.
And, because expectations for France s competitiveness agenda are high, we will ensure swift implementation of the National Pact so that it can start producing results as soon as 2013.
وسيجري تنفيذ هذه العملية سنويا حتى عام 2013. ولقد أعلنت وزارة الدفاع عن مناقصة بهدف اختيار شركة للقيام بتصفية هذه المواد.
This process will be implemented annually until 2013. The Ministry of Defence has announced a tender with a view to selecting a company to carry out the liquidation.
وسيخفض اشتراكات جورجيا المقررة غير المسددة في نهاية عام 2013 إلى مجموع الأنصبة المقررة لها عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 ناقصا مبلغ 376 544 دولار.
It would reduce Georgia's outstanding assessed contributions at the end of 2013 to its total assessments for the period from 2005 to 2013 minus 544,376.
وإذا سددت حكومة جورجيا المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 (061 986 6 دولارا)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2013 إلى مستوى أنصبتها المقررة عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 ناقصا منها مبلغ 076 704 دولارا.
Should the Government of Georgia make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2013 ( 6,986,061), its outstanding assessed contributions at the end of 2013 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2013 minus 704,076.
ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
And this is not likely to change in 2013.
وصف بن غريبة في مدونة نشرها عام 2013، تأثير تونيليكس
In a reflective blog post that he published in 2013, Ben Gharbia described the impact of Tunileaks
في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار.
For 2013, the prize amount has been increased to 1 million.
اعتبارا من عام 2013 يوجد 183 دولة عضو في المعاهدة.
As of 2013, 183 states are Parties to the treaty.
في نوفمبر 2011، أعلن الأمير أن الانتخابات ستجرى في عام 2013.
In November 2011, the Emir announced that the election would take place in 2013.
في يوليو عام 2013 ، شارك في بطولة العالم لألعاب القوى IPC.
In July 2013, he participated in the 2013 IPC Athletics World Championships.
في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان.
In the 2013 general election he was elected as a member of parliament.
في مجموع دينا واحد وسبعون المدن الآن السكان من 100،000 أو أكثر (2013 ) .
In total seventy one cities now have populations of 100,000 or more (2013).

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عام 2013 حتى الآن - حتى عام 2013 - حتى عام 2013 - حتى الآن في عام 2014 - في عام 2014 حتى الآن - بسبب في عام 2013 - أطلقت في عام 2013 - خلال عام 2013 - بيانات عام 2013 - فواتير عام 2013 - حتى عام - حتى عام - لا يزال في عام 2013 - مرة أخرى في عام 2013