ترجمة "بسبب في عام 2013" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاقتصاد السياسي في عام 2013 | The Political Economy of 2013 |
في عام 2013 ، كان 19. | In 2013, it was 19th. |
في عام 2013، أوقفت وزارة التعليم برنامج التدريس بسبب وجود دليل على عدم التوافق بين العرض والطلب . | In 2013, the Education Ministry paused the teaching program due to a sign of mismatch between supply and demand. |
الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
اعتقلتني داعش وسجنتني في عام 2013. | In 2013, I was captured and imprisoned by ISIS. |
تم عرض ذلك في مهرجان كان السينمائي عام 2013 17 مايو 2013. | It was screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013. |
وفي 4 أيار عام 2013، شارك بابا مال في نسخة عام 2013 من مهرجان هراري الدولي للفنون في هراري، زيمبابوي. | On 4 May 2013, Baaba Maal also performed at the 2013 edition of the Harare International Festival of the Arts in Harare, Zimbabwe. |
في أكتوبر 2013، أعلن جيف أنه سيتم تنحيه عن منصبه في ICANN في نهاية عام 2013. | In October 2013, Jeff announced that he would be stepping down from his position at ICANN at the end of 2013. |
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
وأصبح أيضا نائب بطل العالم في عام 2013. | It also became World Vice Champion in 2013. |
وتم أصدار الفيديو كليب في أبريل عام 2013. | The video was released in April 2013. |
ولدت إيرين إبنة الزوجين، في فبراير عام 2013. | The couple's daughter, Erin was born in February 2013. |
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. | These will be implemented before 2013. |
يوم 28 مايو من عام 2013، كان اسمه في تشكيلة المدرب بيتر تايلور لنهائيات كأس العالم تحت 20 سنة عام 2013. | On 28 May 2013, he was named in manager Peter Taylor's 21 man squad for the 2013 FIFA U 20 World Cup. |
اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013 | Ground the Drones in 2013 |
في مايو عام 2013 كان معدل التضخم 2.8 في السنة. | In May 2013, inflation was at 2.8 per year. |
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2013. | Winner of the 2008 Africa Best Player of the Year. |
ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013. | And this is not likely to change in 2013. |
وصف بن غريبة في مدونة نشرها عام 2013، تأثير تونيليكس | In a reflective blog post that he published in 2013, Ben Gharbia described the impact of Tunileaks |
في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار. | For 2013, the prize amount has been increased to 1 million. |
اعتبارا من عام 2013 يوجد 183 دولة عضو في المعاهدة. | As of 2013, 183 states are Parties to the treaty. |
في نوفمبر 2011، أعلن الأمير أن الانتخابات ستجرى في عام 2013. | In November 2011, the Emir announced that the election would take place in 2013. |
في يوليو عام 2013 ، شارك في بطولة العالم لألعاب القوى IPC. | In July 2013, he participated in the 2013 IPC Athletics World Championships. |
في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان. | In the 2013 general election he was elected as a member of parliament. |
لكن بسبب وضع الشركة المالي، حيث أعلنت حكومة ملاوي في نوفمبر تشرين الثاني عام 2012 عن وضع شركة الطيران الحكومية في التصفية الاختيارية، وعلقت الرحلات منذ فبراير شباط عام 2013. | Because of its financial situation, the airline was placed in voluntary liquidation, the Malawi Government announced in November 2012, and flights have been suspended since February 2013. |
انطلق الموسم في 15 سبتمبر 2012 وقد توقف لمدة شهر من 21 ديسمبر وحتى 21 يناير 2013 بسبب منافسات كأس الخليج العربي 2013. | The season started on 15 September 2012 and was toke a month long break from 21 December to 21 January 2013 due to the Gulf Cup of Nations. |
وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013. | The electricity market as whole will be liberalised by 2013. |
عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا . | In 2013 the journal expanded to six issues a year. |
وسيخفض اشتراكات جورجيا المقررة غير المسددة في نهاية عام 2013 إلى مجموع الأنصبة المقررة لها عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 ناقصا مبلغ 376 544 دولار. | It would reduce Georgia's outstanding assessed contributions at the end of 2013 to its total assessments for the period from 2005 to 2013 minus 544,376. |
في مايو عام 2013، ذهب فاريلا للتجربة لمدة أسبوعين مع مانشستر يونايتد بعد الأداء الرائع في بطولة أمريكا الجنوبية للشباب 2013. | In May 2013, Varela went on a two week trial with Manchester United after an impressive performance at the 2013 South American Youth Championship. |
بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013. | If anything, the share is up slightly thus far in 2013. |
وهذه أخيرا هي المأساة الحقيقية التي يعيشها العراق في عام 2013. | That, finally, is the true tragedy of Iraq in 2013. |
كانت الأسواق نشطة لسبب مفهوم في الربع الأول من عام 2013. | Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013. |
احتل المكان أربع مرات في عام 2013، المرة الأولى مارس آذار . | The space was occupied four times in 2013, the first time in March . |
كريستينا فيغيريس خلال مؤتمر تغير المناخ في بون بألمانيا عام 2013. | Christiana Figueres during the Climate Change Conference, Bonn, Germany in 2013. |
كانت في عام 2013 واحدة من سبع شركات طيران مقرها في السعودية. | As of 2013 it was one of seven Saudi based airline companies. |
وإذا سددت حكومة جورجيا المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 (061 986 6 دولارا)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2013 إلى مستوى أنصبتها المقررة عن الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2013 ناقصا منها مبلغ 076 704 دولارا. | Should the Government of Georgia make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2013 ( 6,986,061), its outstanding assessed contributions at the end of 2013 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2013 minus 704,076. |
مع مبيعات مجموعة من 42410000000 ، و القوى العاملة في العالم من 26،800 في عام 2013 و قيمتها السوقية 11350000000 ( نهاية عام 2013 ) ، OMV هي أكبر شركة التصنيع المدرجة في النمسا. | With group sales of 42.41 billion, a global workforce of 26,800 in 2013 and a market capitalization of 11.35 billion (end of 2013), OMV is the largest listed manufacturing company in Austria. |
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. | This will become more obvious throughout 2013. |
وفي عام 2013 سنقوم بإشعالها مجددا ونحطم تلك الأرقام. | And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records. |
وفي هذا الصدد، كانت بداية عام 2013 مبشرة في أوروبا والولايات المتحدة. | In this sense, 2013 got off to a good start in Europe and the United States. |
بالنظر إلى عام 2013، فإن أكبر المخاطر تتركز في الولايات المتحدة وأوروبا. | Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe. |
في عام 2013، ألقي القبض عليه واحتجز لمدة 115 يوم ا دون محاكمة. | In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. |
ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013. | So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013. |
الزوجان لديهما ابن ولد في السادس من ديسمبر عام 2013 يدعى ميكائيل. | The couple have a boy named Mikail, born on 6 December 2013. |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلقت في عام 2013 - حتى عام 2013 - خلال عام 2013 - حتى عام 2013 - بيانات عام 2013 - فواتير عام 2013 - حتى الآن في عام 2013 - لا يزال في عام 2013 - في عام 2013 حتى الآن - مرة أخرى في عام 2013 - في وقت متأخر في عام 2013 - بدءا من عام 2013 - لكثير من عام 2013 - في يناير 2013