ترجمة "جمهورية فنزويلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جمهورية فنزويلا البوليفارية | Australia Mali Thailand Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| جمهورية فنزويلا البوليفارية | Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| جمهورية فنزويلا البوليفارية | Bolivarian Republic of Venezuela |
| جمهورية فنزويلا البوليفارية | Mexico |
| فنزويلا (جمهورية البوليفارية) | VENEZUELA (Bolivarian Republic of) |
| جمهورية فنزويلا البوليفارية | Latin American and Caribbean States |
| السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) باسم جمهورية فنزويلا البوليفارية، نعرب عن امتناننا لعقد هذه الاجتماعات. | Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) On behalf of the Bolivarian Republic of Venezuela, we express our gratitude for the holding of these meetings. |
| السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) انضمت بعثة جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى توافق الآراء على القرار. | Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela joined the consensus on the resolution. |
| وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. | The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement. |
| غونسالو بارا آرانغورين (فنزويلا جمهورية البوليفارية) | Gonzalo Parra Aranguren (Bolivarian Republic of Venezuela) |
| غونزالو بارا أرانغورين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) | Gonzalo Parra Aranguren (Bolivarian Republic of Venezuela) |
| السيدة نيونيث دي أوديرمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) تؤيد جمهورية فنزويلا البوليفارية مشروع القرار A 59 L.65. | Mrs. Núñez de Odremán (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The Bolivarian Republic of Venezuela supported draft resolution A 59 L.65. |
| السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) ترفض جمهورية فنزويلا البوليفارية التدخل في سلامة أراضي أية دولة أو انتهاكها. | Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela rejects intervention upon and violation of the territorial integrity of any State. |
| فنزويلا رسميا جمهورية فنزويلا البوليفارية ، هي دولة تقع على الساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية . | Venezuela ( , ), officially called the Bolivarian Republic of Venezuela ( ), is a country on the northern coast of South America. |
| دستور فنزويلا، رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا. | The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela is the current and twenty sixth constitution of Venezuela. |
| وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية. | After the vote, a statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| السيدة آنا لوسيا ديميلو، اليونيسيف، جمهورية فنزويلا البوليفارية | Ms. Anna Lucia D'Emilio, United Nations Children's Fund Bolivarian Republic of Venezuela |
| السيدة نونيز دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) لم يعارض وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية التوافق في الآراء، نظرا لدعمنا لشعوب أفريقيا وتضامننا معها. | Mrs. Núñez de Odremán (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela has not opposed the consensus, given our support for and solidarity with the peoples of Africa. |
| السيدة نونيز دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية ) (تكلمت بالإسبانية) تؤيد جمهورية فنزويلا البوليفارية البيان الذي أدلى به سفير جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين. | Mrs. Núñez de Odremán (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The Bolivarian Republic of Venezuela supports the statement made by the Jamaican Ambassador on behalf of the Group of 77 and China. |
| وأدلى ممثل كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وسويسرا ببيان. | The representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Switzerland made a statement. |
| 15 فخامة السيد هوغو شافيز، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية | His Excellency Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela |
| 27 السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قالت إنها سوف تقدر قيام أي شخص يود الإشارة إلى بلادها باستخدام اسمها الصحيح وهو جمهورية فنزويلا البوليفارية. | Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that she would appreciate it if anyone wishing to refer to her country would use its proper name the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. | After the adoption of the draft resolution, the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement. |
| أعطي الكلمة لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية التي ستتكلم تعليلا للتصويت. | I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela in explanation of position. |
| وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. | The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote. |
| 24 فخامة السيد هوغو شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية | His Excellency Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد توري جيمنيز (جمهورية فنزويلا البوليفارية). | Mr. Toro Jiménez (Bolivarian Republic of Venezuela), Vice President, took the Chair. |
| السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) تود جمهورية فنزويلا البوليفارية أن تعرب عن تحفظها الشديد على الفقرة 7 من مشروع القرار A 60 L.2. | Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The Bolivarian Republic of Venezuela wishes to express its strong reservation with regard to paragraph 7 of draft resolution A 60 L.2. |
| بربادوس، بيلاروس، كوبا، مصر، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، جامايكا، الاتحاد الروسي، جنوب أفريقيا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية) | Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of). |
| 29 السيد يوليدو ليون (جمهورية فنزويلا البولفارية) قال إن وفد بلده يأسف لأن نصيب جمهورية فنزويلا البولفارية لم ي سدد فهي لم تكن مدينة بشيء لبعثات حفظ الســــلام المغلقة. | Mr. Pulido León (Bolivarian Republic of Venezuela) said his delegation regretted that the share of the Bolivarian Republic of Venezuela had not been reimbursed, since it owed nothing for closed peacekeeping missions. |
| وستواصل كوبا مساندة طلب التسليم المشروع الذي قدمته جمهورية فنزويلا البوليفارية. | Cuba will continue to support the legitimate request for extradition presented by the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| الاتحاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، غرينادا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا ومصر. | Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Grenada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of). |
| السيدة غارسيا ماتوس (فنزويلا) (تكلمت بالإسبانية) إن جمهورية فنزويلا البوليفارية تؤيد تأييدا تاما مضامين وأهمية ثقافة السلام والحوار بين الحضارات. | Ms. Garcia Matos (Venezuela) (spoke in Spanish) The Bolivarian Republic of Venezuela fully supports the contents and significance of the culture of peace and the dialogue among civilizations. |
| وأدلى ببيان ممثل كل من فنزويلا (جمهورية البوليفارية) وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية). | Statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Barbados (on behalf of the Caribbean Community). |
| (ط) متابعة مبادرة حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية بشأن إنشاء صندوق للشؤون الإنسانية | (i) To follow up the initiative of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela concerning the establishment of a humanitarian fund. |
| وأرى بوادر مشجعة في مشاركة جمهورية فنزويلا البوليفارية في العملية التشاورية الحالية. | I am encouraged by the participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the current consultation process. |
| وتؤيد جمهورية فنزويلا البوليفارية التوصل إلى تسوية شاملة وسلمية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. | The Bolivarian Republic of Venezuela favours a comprehensive and peaceful settlement to the Israeli Palestinian conflict. |
| فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) . | Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands). |
| السيدة نونيث دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) نود أن نعرب عن التزام دولة فنزويلا ببناء القدرات في مجال الصحة العامة. | Mrs. Núñez de Odremán (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) We wish to express the commitment of the Venezuelan State to capacity building in the area of public health. |
| السيدة نونيز دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية) إن جمهورية فنزويلا البوليفارية مستعدة لتأييد مشروع القرار A 59 L.63، المعروض علينا لاعتماده، بإحساس عميق بالتضامن مع الدول الجزرية الصغيرة النامية. | Mrs. Núñez de Odremán (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela is prepared to endorse draft resolution A 59 L.63, which is before us for adoption, with a deep sense of solidarity with small island developing States. |
| 59 وق دمت مداخلات من ممثلي جامايكا ونيكاراغوا والمراقبين عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وبوتسوانا. | Interventions were made by the representatives of Jamaica and Nicaragua and the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela and Botswana. |
| 37 وأدلى ممثل البرازيل والمراقبان عن الأرجنتين وهايتي وممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيانات. | Statements were made by the representative of Brazil, the observers for Haiti and Argentina and the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| 57 السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قالت إن الضمانات الكاملة لحقوق الإنسان هي العمود الفقري لسياسة الدولة وهي واردة في دستور فنزويلا. | Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that full guarantees of human rights were the backbone of State policy and had been enshrined in the Venezuelan constitution. |
| وركزت جمهورية فنزويلا البوليفارية على وضع برامج للرعاية الاجتماعية والدعم الصحي والاقتصادي لفائدة المسنين. | The Bolivarian Republic of Venezuela has focused on developing programmes of social welfare, health and economic support for older persons. |
| وتستكشف شركات جنوب أفريقيا ترسبات الغاز الطبيعي في بوليفيا والنفط في جمهورية فنزويلا البوليفارية. | South African companies are exploring for natural gas deposits in Bolivia and oil in the Bolivarian Republic of Venezuela. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة فنزويلا - الوضع في فنزويلا - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة