Translation of "venezuelan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Venezuelan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Luis Herrera Marcano. Venezuelan. | لويس إيريرا ماركانو فنزويلي. |
Venezuelan Antonio Esclera Busto relates | يكتب المدون الفنزويلي انطونيو اسكيليرا بوستو |
Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice. | وبوسادا كاريلز هارب من العدالة الفنـزويلية. |
The Venezuelan term malandro has transformed in recent decades. | يرى المتخص صون في موضوع العنف الحضري أن المالاندرو الفينزويلي قد تطو ر في العقود الأخيرة. |
Reinaldo Figueredo Planchart. Member of the Venezuelan National Congress. | رينالدو فيغويريدو بﻻنشارت عضو الكونغرس الوطني الفنزويلي. |
Honorary President, First Venezuelan Criminological Congress, Valencia, Venezuela, July 1972. | 14 رئيس فخري، المؤتمر الفنزويلي الأول لعلم الإجرام، فالنسيا، فنزويلا، تموز يوليه 1972. |
To mention only one example, Jesús Moreno, a Venezuelan citizen, recently declared on the Venezuelan television programme En Confianza that he was tortured in 1973 on the orders of Posada Carriles when the latter was a member of the Venezuelan intelligence service, DISIP. | ولإيراد مثال واحد فقط في هذا الصدد، أعلن خيسوس مورينو، وهو مواطن فنزويلي، في حلقة حديثة من برنامج بيني وبينك الذي يبثه التلفزيون الفنزويلي، أنه تعرض للتعذيب في عام 1973 بأوامر من بوسادا كاريلس عندما كان هذا الأخير يعمل ضمن دائرة الاستخبارات الفنزويلية. |
Theater also has its place in the Venezuelan street art world. | كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. |
Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society | يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي |
Génesis Carmona, Venezuelan beauty queen, another victim of the political crisis. | جنسيس كارمونا، ملكة الجمال الفنزويلية، الضحية الجديدة للأزمة السياسية. |
Venezuelan Literature collects and examines this important side of the country. | الأدب الفنزويلي يجمع ويختبر هذا الجانب من الدولة. |
Article 13 The Venezuelan geographical space is a zone of peace | المادة 13 الحيز الجغرافي لفنـزويلا منطقة سلام . |
Posada Carriles had been a fugitive from Venezuelan justice since 1985. | وبوسادا كاريليس فار من وجه العدالة الفنزويلية منذ سنة 1985. |
An economist, Orlando Ochoa, explained that rent seeking dominated the Venezuelan economy. | وأوضح رجل الاقتصاد أورلاندو أوتشوا أن النزعة الريعية هيمنت على اقتصاد فنزويلا. |
Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. | وفي فنزويلا أيضا يعمل الرئيس هوجو شافيز حاليا على موازنة دفاتر بلاده بنفس الطريقة. |
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation | كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي |
Member of the Board and researcher, Venezuelan Institute of International Relations (IVRI). | عضوة في مجلس الباحثين، المعهد الفنزويلي للعﻻقات الدولية. |
Yet, if this is what the Venezuelan people want, then so be it. | ولكن إن كان هذا ما يريده الشعب الفنزويلي، فليكن لهم ما يريدون. |
GV What stories are most commonly told in the Venezuelan literature of today? | الأصوات العالمية ما هي المواضيع الأكثر رواية في الأدب الفنزويلي لهذه الأيام |
MacGregor was a decorated army officer in the British, Portuguese and Venezuelan armies. | كان ماكجريجور ضابط ا مع أوسمة من الجيوش البريطانية والبرتغالية والفنزويلية. |
Visit his online gallery to see and read many more Venezuelan 'faces and voices'. | زوروا معرضه على الإنترنت لرؤية وفهم وقراءة المزيد من وجوه وأصوات . |
GV What stories do you think there are left to tell in Venezuelan literature? | الأصوات العالمية ماذا تبقى من القصص ليرويها الأدب الفنزويلي |
In November 1989, during an FMLN offensive, he took refuge in the Venezuelan Embassy. | وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٩، التجأ إلى السفارة الفنزويلية في أثناء حملة قامت بها جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. |
It just so happens the president of the Venezuelan oil syndicate has a daughter... | لقد صادف أن رئيس نقابة النفط الفينزويلية لديهإبنة... |
The artist who worked on the animation is a Venezuelan named Juan Carlos Hernández Ramirez. | وتحمل الرسوم المتحركة في الفيديو توقيع الفنزويلي هوان كارلوس هيرناندس راميريز. |
We share here some of the messages of strength and respect for the Venezuelan people | نستعرض هنا بعض من الرسائل التي شاركت في دعم الشعب الفنزويلي وتعبر عن احترامها له |
The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. | عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر . |
Immigration of Arabs in Venezuela has influenced Venezuelan culture, in particular Arabic food and music. | لقد أثرت الهجرة العربية إلى فنزويلا في الثقافة الفنزويلية، خاصة في المواد الغذائية والموسيقى العربية. |
Add (cultures only) after Rabies virus , Rift Valley fever virus and Venezuelan equine encephalitis virus . | تضاف عبارة (مستنبتات فقط) بعد كل من فيروس الك ل ب و فيروس حمى وادي ر فت و فيروس التهاب الدماغ الخيلي الفنزويلي . |
Cuba cannot remain isolated, dependent on Venezuelan petrodollars and penalized by America s ill conceived trade embargo. | ولا تستطيع كوبا أن تظل معزولة، ومعتمدة على عائدات النفط التي تستعين بها فنزويلا على مساعدتها، في حين تظل خاضعة للحظر التجاري الأميركي غير المدروس. |
It seems that the Venezuelan government does not care much for Matt Groening s show, The Simpsons. | على ما يبدو أن الحكومة الفنزولية لا تبدي أي اهتمام لبرنامج مات غرونينج عائلة سيمبسون المسلسل الأمريكي الذي امتدت شعبيته على مدى عشر سنوات وأكثر، فقد تم حظره في الآونة الأخيرة على احدى شبكات التلفزة الخاصة وذلك بأمر من الحكومة. |
Sport Baseball is Venezuela's most popular sport, with the Venezuelan Professional Baseball League existing since 1945. | البيسبول هي الرياضة الأكثر شعبية في فنزويلا، مع الفنزويلي دوري البيسبول الفنية القائمة منذ عام 1945. |
He also mentioned that all members of the Venezuelan delegation had experienced degrading and humiliating treatment. | وذكر أيضا أن جميع أعضاء الوفد الفنزويلي تعرضوا لمعاملة مشينة ومهينة. |
All my life I've dreamed that all Venezuelan children have the same opportunity that I had. | طوال حياتي كنت أحلم بأن جميع أطفال فنزويلا تكون لديهم نفس الفرصة التي كانت لدي. |
Tomorrow I'm gonna call my broker and have him buy me 50,000 shares of Venezuelan oil. | غداسأتصلبسمساري... ليشتري لي أسهم بمقدار 50 ألف دولار من النفط الفينزويلي |
Thus, the opposition achieved its objective a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support. | وهكذا، نجحت المعارضة في تحقيق هدفها إيجاد موطئ قدم لها بإنشاء رأس جسر على أرض السياسة الفنزويلية بالاستعانة بقدر كبير وحقيقي من الدعم الشعبي. |
KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press. | كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر. |
The increase has been so intense that murder is now an important component of Venezuelan modern history. | تلك الزيادة في معدلات الموت نتيجة لجرائم العنف تشك ل جزء ا من التاريخ الحديث للبلاد التي شهدت ارتفاع ا لا يمكن السيطرة عليه في أعداد القتلى منذ حقبة الثمانينيات. |
The International Year of the Family has involved opening up new channels for discussion in Venezuelan society. | لقد تضمنت السنة الدولية لﻷسرة فتح قنوات جديدة للنقاش في المجتمع الفنزويلي. |
Some of the Venezuelan initiatives are going nowhere, but others, such Petrocaribe, Petrosur, and TeleSUR, are taking off. | ومن الواضح أن بعض المبادرات الفنزويلية لا مستقبل لها، غير أن مبادرات أخرى، مثل بيتروكاريبي، وبيتروسور، وتيليسور، بدأت تنطلق بالفعل. |
One could also mention the recent Sino African summit in Beijing, or the intensification of Venezuelan Iranian relations. | ونستطيع أيضا أن نذكر القمة الصينية الإفريقية التي انعقدت مؤخرا في بكين، أو العلاقات الفنزويلية الإيرانية التي تزايدت قوة مؤخرا . |
Our guest today is a Venezuelan blogger, who is also a writer, human rights activist, and an advocate. | ضيفتنا اليوم مدونة من فنزويلا، هي أيضا كاتبة، وناشطة حقوق إنسان، ومحامية. |
Lastly, from 13 to 20 November 2005, there will be a Venezuelan cultural festival with the African people. | أخيرا ، سيقام في الفترة من 13 إلى 20 تشرين الثاني نوفمبر 2005 مع الشعب الأفريقي احتفال ثقافي فنزويلي. |
Moreno also maintains that a high ranking DISIP official aided and abetted Posada's escape from the Venezuelan prison. | كما أكد مورينو أن أحد كبار موظفي دائرة الاستخبارات الفنزويلية شارك في تهريب الإرهابي من السجن الفنزويلي وسهل هذه العملية. |
The representative of the United States clarified that, so far, no visas for Venezuelan delegates had been denied. | 59 وأوضح ممثل الولايات المتحدة أنه حتى الآن لم ي رفض منح التأشيرات لأي من أعضاء الوفد الفنزويلي. |
Related searches : Venezuelan Bolivar - Venezuelan Monetary Unit